《戈多明天准來【完結】》第58頁 事實上付勝昔也沒有灰心(1)

事實上付勝昔也沒有灰心，成長經歷讓他很少有半場開香檳的習慣，所以他只是平靜地說了聲好，秦曼雨在電話那頭又講了些什麼，這時車開進了一個隧道，她的話成為了一串意味不明的電流聲。

付勝昔懷著一種很複雜的心情鬆了口氣，鄭明緲冷不丁地說：“不想聽的電話就結束通話啊。”

還不等付勝昔有所反應，車已經開出隧道了，訊號恢復正常。

錯過前文也不影響理解秦曼雨接下來的話：“或許你不應該和電影翻譯死磕，你的簡歷我看了，你翻譯過一些詩歌，這些譯本的反響還不錯。詩歌這麼難翻譯的東西你都可以翻譯得這麼好，為什麼不換個賽道呢？我這裡剛好認識一些出版社，你走文學翻譯這條路會順利得多。”

付勝昔回答得很簡單：“可是我只想翻譯電影。”

沒有那麼多非這個不可的理由，付勝昔在翻譯電影這條路上磕絆這麼久，只是因為他想，將它稱呼為夢想又言過其實，因為如果最後還是做不下去的話，他也會像放棄寫劇本那樣放棄翻譯。

但他現在還不想放棄。

秦曼雨還想再說點什麼，一隻手橫過來將手機拿走，不由分說地按下結束通話鍵。

見付勝昔在看他，鄭明緲眨了眨眼睛：“你應該不會怪我自作主張把你的電話給掛了吧？”

付勝昔很無奈：“你平時都是先做再問的嗎？”

車突然在路邊停下了。

鄭明緲拿起被付勝昔放在一邊的錄音器，按下錄音鍵，眼睛裡有難得的認真：“之前你說，我的話對你非常管用，現在還同樣管用嗎？”

雖然不明白他為什麼要這樣問，但付勝昔很難對鄭明緲說謊，猶豫再三後才坦白說道：“一直都很管用。”

鄭明緲點點頭：“那說好了。”

付勝昔立馬補充：“違法犯紀的事情我不幹。”

“沒有那麼嚴重，但做起來也很難。”

錄音器的顯示屏上，白色音階正隨著鄭明緲的話不斷地上下跳動。

他說：“付勝昔，別投降，別放棄。”

馬路、綠化帶，甚至是眼前的人都通通消失了。這句話帶著付勝昔一起回到了幾年前的那個課間，周圍同學在和體育老師一起做課前熱身，他一個人躲在花壇裡，口哨聲輕而易舉地把他的哭聲給蓋過去。

眼淚流得亂七八糟，他只能空出一隻手去擦，另一隻手仍舊死死攥著口袋裡那張貧困補助申請。

付勝昔並不是為那張被唸了兩遍的補助申請哭，他只是知道生活中沒有那麼多莫欺少年窮的熱血故事，今天這種糟糕的感覺會在接下來很長一段時間裡如影隨形。

那時候沒有人把這句話對他說出口，所以他只能像霍爾頓祈求別讓自己消失一樣在心裡一遍一遍地祈求自己：別投降，別放棄。

第42章 祈求這艘船載我到理想遠處

付勝昔用力吸了吸鼻子說：“之前放棄寫劇本時你怎麼不這樣勸我？反正已經放棄了那麼多次，就算多這一次也沒關係吧。”

“有關係的。”鄭明緲重新將車啟動，“在失去熱情時放棄和熱情還在時放棄是兩件事情。”

哪怕眼前人如此精準地將這兩者的區別概述出來，付勝昔卻仍然不想承認，他想把這一次碰壁表現得更雲淡風輕一點，於是乾巴巴地嘴硬道：“我自己都不確定還有沒有熱情繼續爭取電影翻譯，你就這麼肯定？”

鄭明緲拐過了一個彎，飛速地看了他一眼，意味不明地說：“肯定啊，因為我們有的地方還蠻相像的。你還記不記得之前我被王制片變相趕出劇團，後來他們都以為我突然不演話劇了是因為這個。事實上我不是因為某件事而放棄演話劇的，被通知不用去劇團報道的當下，我心裡想的是一定要再演一部比這厲害得多的話劇，那部劇會比這部觀眾反響更好、巡演場次更多。”