《戈多明天准來【完結】》第69頁張導的話戛然而止(1)

作者：一粒江·6天前

張導的話戛然而止，他面對這個事本來就有些心虛，被鄭明緲提起更是心虛加倍。鄭明緲口中的那幾個情節正是吸引鄭明緲出演《歌犬》的原因，由於情節過於陰暗被出品方要求刪掉，可是變動卻是在正式開拍後才通知鄭明緲的。張導想得很簡單，生米煮成熟飯，就算鄭明緲有意見，戲已經開機，他也沒辦法。

得知原委後秦曼雨把他罵得狗血淋頭，說鄭明緲是什麼人，他要是不高興，誰也勉強不了他。虧你們還是朋友，竟然敢和他玩仙人跳。他就算不計較，恐怕恰恰也是看在你們是朋友的份上。

但是開機後，鄭明緲找他確認了那幾處變動，在他表明自己被出品方要求改動的無奈後，鄭明緲也只是點點頭，沒有生氣，也沒有罷演，讓他害怕的一切後果都沒有發生。

張導沒有想到，這通兩分鐘的通話，鄭明緲會突然提起這件事。並且他話裡話外的意思是在暗示張導也許並沒有自己想象中那樣把這部電影看得這麼重要。

也許鄭明緲其實並沒有這個意思，因為他似乎不太在意張導的反應，說了“拍戲去了，拜拜。”之後就結束通話了電話。

《歌犬》的英文譯名最後被確定為《THE Witch》。

鄭明緲買的電腦在翻譯《歌犬》這裡沒有用上，付勝昔被要求去發行方為他安排的工作室翻譯，因為出品方那邊不放心直接將底片交給付勝昔，如果有意要將片源洩露，就算打滿水印也沒用。而如果學其他劇組那樣，只向翻譯提供音訊檔案和劇本的話，效率太慢，效果也不佳。

平心而論工作室環境不錯，採光充足，有不間斷的零食咖啡供應，但還是不如在家裡翻譯自在，工作久了總像在蹲監獄。

付勝昔在翻譯完了一場戲後，疲憊地揉了揉眼睛，他看了會窗外的綠植，又拿出手機百無聊賴地刷了會社媒，特別湊巧的是第一條就是鄭躍的採訪影片。裡面關於商業的詞彙統統都太過專業，付勝昔囫圇吞棗地看完，採訪末尾，主持人可能是為了活躍下氣氛，說有的時候社交軟體的頭像可以反映一個人的生活狀態，鄭女士此時此刻的微信頭像是什麼呢？

這是一個可以隨意敷衍的問題，鄭躍大可以給一個模稜兩可的回答，說她沒有微信都可以。可鄭躍卻拿出手機，大大方方地向鏡頭展示，是一張膠片照片，看著只有三歲左右的男孩坐在沙灘上半睜著一隻眼睛盯著鏡頭以外的地方。

主持人也跟著細細端詳了一會，猜測道：“這是您的愛子吧。”

鄭躍笑著點點頭，看著手機的眼神中有不易察覺的柔情：“我家小孩性格其實很倔，這張照片我還記得當時的情形，我讓他回到帳篷裡面，他偏不肯，就想在太陽底下待著，想把他抱走就發出那種很抗拒的聲音。小孩子骨頭脆弱，沒人敢用力拽他，只好就放任他在那裡坐著，果不其然，晚上回家後就發現他曬傷了，手臂和背上的皮膚和魚鱗似的片片剝落，把他姥姥心疼得夠嗆。問他下次敢不敢，他還特認真地回覆說下次還會。”

“還有一次他過十歲生日，家裡的親戚都在，到了吹蠟燭的時候他卻很認真地說沒什麼願望好許的，他姑姑引導他，說可以想想以後想成為什麼樣的人，這下他倒是找到想許的願望了，他說他不想活得太久。”

“長大後呢，他的倔一點沒少，更要命的是還加了很多自己的主見。家裡發生了些事，他存心要和我們賭氣，自從他上大學之後就很少向我求什麼東西，眼看他可以靠著自己越走越遠，我就和很多家長一樣，給他打很多的錢，給他買很多東西，想靠這些物質上的東西維持我們之間的連線。直到前陣子，他突然向我求了件事，居然不是為了他自己，而是為了別人。我終於認識到他這麼多年的獨立也許不是在存心和我們賭氣，而是對他來說世界上真的沒有什麼東西是非必須不可的，就像他十歲時沒有想許的願望。認識到了這一點，我也不得不承認，就算我用那些東西綁住他，他也是要越走越遠的。”

說完後，鄭躍對著鏡頭不太嚴肅地眨眨眼睛：“不過我還是很高興他終於有了在意的、必須的東西。”

付勝昔買了很多飯糰放在家裡的冰箱冷凍起來，每天早上出門的時候加熱三個帶到工作室去。為了防止自己吃到後面會膩，他買了很多不同的口味，但最常吃的口味還是芝士雞排。因為之前排練《溪》時他們餓了也會買飯糰，芝士雞排是鄭明緲最愛吃的口味。

回到北京後，他和鄭明緲的通話比之前要更加少，基本一週平均一通電話，就算打電話也累得講不出什麼話。以至於在電話這頭聽到對方將睡未睡的呼吸聲時，兩個人都頗有點無語地笑了笑。

付勝昔覺得很神奇，光是聽到鄭明緲笑他就會覺得自己正在被鼓勵，明明已經很困了，但他還是想把剩下一點沒翻譯完的翻譯完了再回家。

接著他聽見鄭明緲問：“你今天吃的什麼？”

付勝昔正要去把撕好的飯糰送去加熱，聞言莫名有些心虛，動作僵硬地將盤子放下說：“還沒吃，等會出去看看有什麼吃的。”

電話那頭又安靜了一會，付勝昔以為是鄭明緲又短暫地犯了會困，自認為很體貼地說：“那你困的話趕緊睡吧，我翻譯完這一段也要睡一會。”

鄭明緲突然問道：“我不困，出去吃的話你帶走的三個飯糰怎麼辦。”

說這話時，鄭明緲的語氣很平靜，但卻起到了在深秋令人冷颼颼的效果。付勝昔一瞬間往回望了望，當然，密閉的工作室，他的背後空無一人。

付勝昔不敢立馬接話，但是好在鄭明緲沒有生氣的意思，而是有點無奈地說：“拜託了我媽的廚師，待會他做好後就會把吃的送過來，偶爾你也要吃點別的吧。”

不是“吃點好的”，而是“吃點別的”。

付勝昔盯著那塊飯糰問：“你怎麼知道我在吃這個。”他才不相信鄭明緲會有閒情逸致在家裡裝監控。