第二天天沒亮，林夜就醒了。他醒的時候窗外的天還是灰藍的，海風比夜裡小了，但那股鹹腥味還在，從窗縫裡一絲一絲地滲進來。他穿好衣服下樓，旅館一樓的小廳裡亮著那盞冷白色的日光燈，燈管嗡嗡響著，在清晨的寂靜中像一隻困在玻璃罩裡的蚊蟲。
他沒有等其他人。推開旅館的門，沿著主街往碼頭的方向走。街道是暗的，路燈的光在海霧中化成一團團毛茸茸的橘色光球。遠處有漁船引擎啟動的聲音，低沉的、間隔的，像一個人在清嗓子。他走到碼頭的時候天邊剛剛開始泛白，海面在晨光中呈現出一種冷調的銀灰色，像一面被打磨過的金屬板。
碼頭上已經有人了。幾個船伕在整理漁網和纜繩，岸邊的水面上泊著七八艘大小不一的漁船。林夜站在岸邊看了一會兒，挑了一艘鐵殼的、看起來最結實的船，朝船主走過去。
船主是個五十多歲的男人，皮膚被海風和日頭磨成了深褐色，臉上的皺紋深得像被刀刻過。他蹲在船頭整理一捆纜繩，頭也不抬。
去哪裡？船主問。聲音粗啞，帶著那種長年在海面上喊話的人特有的寬厚嗓門。
往東偏南。一個島，遠一些。
船主的動作停了一下。他抬起頭來看了林夜一眼，目光在他左眼上停了一瞬，然後移開了。那一片不是給人去的。
我知道。價錢好說。
不是價錢的事。船主把纜繩在船舷上繞了一圈，站起來拍了拍手。那一片的水渾得厲害，海底有暗流，船走到那裡不聽使喚。你就算給我一萬我也不會把船開到那種地方去。
林夜看著他。那你認識有人敢去的嗎？
船主想了想。他轉頭朝碼頭的另一頭看了一眼——那裡泊著一艘更小的船，船身是深藍色的，甲板上堆著漁網和幾個大塑膠桶。一個老頭坐在船尾的矮凳上抽菸，煙霧在海風中散了又聚，像一小團不肯走的灰雲。
老付。船主朝那個方向努了努嘴。他以前跑遠海的，什麼浪都見過。你要是能說動他，他可能願意試試。
林夜說了聲謝，朝那艘藍色小船走過去。他走到船邊的時候老人抬起頭來看了他一眼。老人比他想象中更老，七十歲出頭，頭髮全白了，但腰板是直的。他嘴裡叼著一根紙菸，菸灰在風裡一點一點地往下落，他也不彈，就那麼讓它自己掉下去。
出海？老人開口。聲音倒不粗，反而清清亮亮的，像一塊被水洗過的石頭。
對。往東偏南，有個島。
老人把煙從嘴裡拿下來，在船舷上磕了磕菸灰。他看著林夜的眼睛——兩隻都看了，看完左眼看右眼，然後在右眼上多停了一下。
那個島我知道。老人說。我年輕時去過一次。那天霧大，我在海面上看到了它，想靠過去看看。靠近到大概一里的地方，羅盤開始亂轉。海水變渾了，像有什麼東西從海底翻了上來。我沒敢再往前，掉頭就走了。
那你還敢再去一次嗎？
老人沉默了一會兒。他回頭看了一眼自己的船——甲板上是整齊的，漁網疊得方方正正，浮漂用繩子串好了掛在船舷上，每一個細節都透著一股這條船跟了我很多年的踏實感。
你出多少錢？老人問。
林夜報了一個數。老人聽了之後沒有立刻回答，他把煙重新叼回嘴裡吸了一口，慢慢吐出來，看著那些煙霧在海風中散開。
船費先付一半。老人說。我不登島。我給你們送到能看到島的位置，你們自己想辦法上去。太陽下山之前不管你們回不回來，我都會開船走。
林夜從口袋裡數了錢遞過去。老人接過來，對摺了一下，放進了外套內側的暗袋裡。他站起來，踩了踩船甲板，檢查了一下纜繩和柴油機的狀態。現在走嗎？
等人。我還有四個人。
林夜回去的時候，其他人都已經醒了。蘇沐晴站在旅館門口，手裡握著一杯熱水，看到他走過來的時候她把水放在了窗臺上，拿了揹包。林陽揹著刀，林暗挎著他那隻黑色小包，墨羽抱著一沓新畫紙和滿盒的炭筆。五個人沒有多餘的話，直接朝碼頭走去。
上了船之後，柴油機轟響起來，藍色小船緩緩駛離碼頭，在海面上劃出一道白色的尾跡。船身吃水不深，但甲板夠寬，站五個人綽綽有餘。林夜站在船頭，面朝東方。天已經完全亮了，太陽在左前方從海面上升起來，光線是柔和的金色，把波浪的每一道褶皺都照得清清楚楚。
老人開船很穩。柴油機的聲音低沉而均勻，船速不快不慢，船身在波浪中微微起伏著，像一匹習慣了長途跋涉的老馬在慢跑。他站在駕駛臺後面，一隻手搭在舵輪上，目光掃著前方的海面，偶爾調整一下方向，幅度很小。
老伯。林暗走到駕駛臺旁邊。那個島附近的海水，你當時看到的是什麼樣的渾？
。石礁是都，灘沙有沒片一那。西東的塵灰起翻能麼什有沒下底水但，著翻面裡水在西東的樣一塵灰像、的碎細。在西東麼什有面裡水是——是。渾種那沙泥是不。想了想人老
。下一了又，聞了聞下底子鼻在放，水海點一來上帶尖指的他。下一了浸裡水海的側外舷船進指手把，來下蹲，頭船回走他。頭點了點暗林
