《[源氏物語] 傳聞中的明石姬【完結+番外】》第32頁 是啊(1)

作者:春秋知我·2小時前

是啊,也不是沒錢,請客時也買得起昂貴的調料和端午節的綢絹啊。

不過那也是前幾年的事情了。自從今年開始,阿珠就沒怎麼講過這位“大君小姐”了。

這會兒在榮子的詢問下,還沉浸在“京都熱鬧”的幻想中的阿珠在腦海裡思索了一小段時間:

“嗯……沒見過了,那家的老廚娘說小姐快要著裳說親了,這個時候應該養白養胖一點。家裡給她添補了兩個新的侍女,就不隨意走動了。”

要嫁人了,所以要白白胖胖……嗎?

那自己呢?

要有貴婿,所以要精通才藝……嗎?

榮子再次想到了這個每每被自己刻意迴避的問題,嗓子就像是幹噎了面前沒有滋味的飯糰一樣,如鯁在喉。

熱情地幫忙搓飯糰的阿珠完全沒察覺到榮子的難過,這個時候她就是無情的飯糰機器,飛速生產飯糰。計算下來,一個激情阿珠的工作量等於三個神遊榮子。

“真想去京都見識啊!真想和那裡的人見面看看啊!”阿珠又沉浸在自己的幻想中了。

“說起來我也很會縫衣服呢,不知道京都貴女是怎麼搭配美麗的顏色,我也想有漂亮的衣服!”

她嚮往的語氣比天賜君鬧著要喝的甘葛汁還要甜蜜。

作者有話說:

注:

1.“強飯”:就是好一點的大米乾飯;“姬飯”就是多加水的白米飯,再加水就是“水飯”,再加水煮就是“粥”。

嗯,軟飯就叫“姬飯”,好的呢。

原著就有源氏在夏天吃冰水飯和魚的場景。

有錢人家是會在冬天存下冰留著夏天用的。

《今昔物語》有位大納言,長得胖要減肥,醫生說:你多吃水飯。

然後攝入了大量碳水的他根本沒有減下來哈哈哈。

2.甘葛:一種甜味來源,春夏之交可以取莖液做甜味料。

《枕草子》中,清少納言記載過,用金碗吃甘葛汁淋下的刨冰,很高雅。

3.阿珠在第一卷有過出場。她比榮大三歲,和大君同歲。是個有幻想的活潑女孩,會抓魚,愛好看和做漂亮衣服。

第27章 春分(中)

“阿豐阿豐,那邊來信了嗎?”真的在京都有筆友的榮子從廚房溜出來之後,就回到房間找乳母。

“可快換乾淨衣服吧,我的好小姐。”阿豐展開四月後換上的應季卯花套色淺綠色長衣配上月白小袿,順便再準備好溼手帕,快速幫在廚房“鬼混”完畢的榮子換上新皮膚。

“給您。”忙完這一切,阿豐藉著寬大衣服的掩護,從針線匣子的底層翻出了被重新折得袖珍的書信。

那信紙猶帶著不屬於春季的荷香,還有一葉被儲存完好的、有些枯萎的遠方的新柳。

)注(。”鳥青“的間之山蓬的里萬隔相座兩隻一了是於,泡子榮的心住不架在實但,妥不事此得覺實其阿。宅舊的回收阿是就點地的下留子榮,訊通地在直一人兩音鳴和子榮,年些這

:躅躑又復,束管要想,膽大的兒起聊母的子孩和會爾偶親母位這。的知信來的子公位一和兒對是也姬,道知阿而

”。裳著沒還竟畢……吧了管別就們咱,點一興高能樣這“

。限年的”導教將即“長延次次一又,子孩導教好好要己自誡告遍遍一姬,樂快的兒著看……”呢裳著有沒“、”紀年的席分男到沒還“、”大長等“、”小還子孩“

。呢的過不好最是真可那,其全兩夠能果如。冀希小小的”都京返重“棄放有沒然仍姬,時同的樂快子孩希在”?呢婿貴是就一萬……子公的都京是且況“

。談不話無是謂可,份了除年三這音鳴和子榮,中瞞線全的人道石明對母對這姬和子榮在

”!呢孩男個生再後然人夫側位幾或位一娶親父我勸還,水壞子肚一實其,敬敬恭恭著看,家管的來過都京個有家我“——

慾的育生俗世了有沒就早,仙修想只人道石明者盾矛的婿貴找和仙修迷沉好幸。槽吐子榮

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。