他下意識停了停，咳了兩下，抬眼往周圍瞄了一圈。
有中年上班族低頭刷手機，西裝男捧著碗呼呼吃麵，兩三個工地工人模樣的人在聊昨晚的棒球比賽，日語此起彼伏。
再往這邊，是個戴帽子的女生，帽簷壓得低低的，手邊放著一疊資料，全是日文的東西，她正安安靜靜地吃拉麵，視線一直沒離開碗。
——看上去，周圍都是日本人。
他心裡鬆了一口氣：
行吧，韓語在這兒就是加密頻道，聽不懂。
於是放心地把手機又拿近一點，繼續在kakao上發語音。
偶爾嘴裡再冒一句“西八”“真服了”，語速自然得彷彿真在自己地盤。
a這邊，只能更賣力地裝作什麼都沒聽見。
她眼睛盯著碗裡的面，表情控制得很好——但耳朵已經自動切到了“韓文同傳模式”，連他發語音的節奏停頓時的呼吸，都能聽出一點疲憊和好笑。
原來不是日本人啊。
應該是比她還小一點的男生，語氣聽起來象剛進圈沒多久的那種金融狗。
他那句“西八，我象一個行走的黑卡”，在她腦子裡又滾了一遍，她差點沒忍住笑出聲，只好假裝被熱湯嗆到，輕輕咳了一下，順勢端起水杯喝了一口。
為了表演得更逼真，她特意把那疊日文資料往自己這邊挪了挪，翻開其中一頁，裝出一副“我現在是日本上班族，午休來吃碗麵順便看文件”的樣子。
筷子繼續安靜地夾面，眼神認真地掃過那些日文條款，彷彿完全不知道旁邊那個人在用她最熟悉的語言滿屏吐槽。
——她甚至還故意在心裡提醒自己：
你現在是“不會韓語”的a。
笑出來就完蛋了。
於是，這家小拉麵店裡，出現了一個很微妙的畫面——
吧檯一側，是一個以為自己韓語絕對安全、放心在kakao上罵“西八”的男人；
另一側，是一個裝作只看得懂日文、實際上每一句韓文都聽得一清二楚的日本女人。
a一邊吃麵，一邊在心裡給自己打節奏：
——我聽不懂韓語。
——我只是個認真看日文合同的日本上班族。
——旁邊那個人講什麼“行走的黑卡”，跟我一點關係都沒有。
結果越這麼暗示，她越想笑。
曹逸森那邊剛又冒了一句：“西八，這合約結構比我們基金那套還複雜。”
語氣又真誠又無奈，完全就是韓國人吐槽時那股熟悉的勁兒。
：意笑那住按命死裡心，口一了喝杯水起端，熱太湯是裝假能只，下一了抖微微膀肩a
。’人國韓是我實其‘寫裡碗在於等就，來出笑是要你。的語韓會不是在現你。靜冷。靜冷
。聲一”朵——阿“然忽裡包，裝偽層這持維力努正
。震的訊簡通普是不也，音示提脆清的el是不那
：音聲個那的頭抬反件條能個九有裡人個十，響一機手人國韓——是而
。音示提統系的klatoakak——
。住僵間瞬人個整a
。了完
。裝人沒乎幾邊這在oakak，el是的用常日人本日，楚清常非
。話實大的”社國韓是我“聲一出發點間時種這在機手在現，樣一lo地本跟得演，開攤料資文日把還剛剛
。頓一著跟也指手，音示提聲一那到聽，字打上幕螢在頭埋來本邊那森逸曹
。錯認能可不本，音示提oakak的遍數無了聽種那——
：號等個了畫裡心在識意下他
”生本日“的麵拉味鹽吃、同合文日看個這前眼
。下一了飄邊旁往餘是只，頭抬刻立沒他
——行一出彈地氣爭很上面介屏鎖，了亮幕螢機手，著開還包的a
。字文的來發友朋
。文韓的楚楚清清
。裡湯進子筷把點差到慌作，滅按機手柄手快飛，頭低刻立人個整，”好不事大“級升”了完“從間瞬裡心，字行這到看也己自
……許也。音示提新的ppa個某本日是這為以他許也。oakak是來出聽沒他許也。的救補以可是還你。靜冷
。來過落地靜靜安安線視束一有邊旁覺就，”許也“個三第到列己自給剛
。來回收地悠悠慢才後最，機手的裡包進塞剛到掃再，料資文日疊那到掃先——邊這到地意經不目，裡店圈了看眼抬地事其無若是象森逸曹
。破說沒都麼什象又，了到逗麼什被是象，下一了勾地輕很輕很角
。表的”道知我道知你道知我“種那是就——
：口藉的衍敷其極個了找己自給好只，面點一後最的裡碗付對頭埋續繼，見看沒裝假a
。族韓哈是我定不說，的oakak裝人有以可也本日，嘛好……
：句一了唸文日用是，”語韓懂不聽全完“己自明證了為
”。鹹好湯這“
