kakao那一聲提示音過後，拉麵店的空氣安靜了一瞬。
曹逸森那句“旁邊那個女生好象在裝日本人”才剛發出去，腦子裡就“嗡”地響了一下——
等會兒。
kakao……韓文備註……她要真是韓國人，那我剛才在這兒從ana到吐槽kara，從時差罵到“行走的黑卡”，豈不是全程無字幕現場直播？
他手指停在螢幕上，慢慢把剛發出去的那條訊息點開，盯了兩秒，忽然有種“想鑽進拉麵碗裡”的衝動。
啊西。社死了。
他非常不自然地咳了一聲，假裝是被面嗆到，然後裝作隨意地把手機放下，目光在店裡轉了一圈，最後還是落回到那位“疑似韓國人偽裝日本人”的女生身上。
帽子壓得低低的，一疊日文資料攤在手邊，動作安靜，吃麵的節奏也很規矩。
——如果剛才那聲kakao不是從她包裡響的，他幾乎都要信了。
要不要問一句？
比如“那個……你是韓國人嗎？”
然後對方說“不是”，我還能裝作聽錯鈴聲。要是對方真說“是”……那我就當場去洗碗吧。
他正在腦補各種問法，突然，店裡另一頭傳來一聲悶響。
“砰——”
所有人同時一驚。
靠近門口那邊，一對白髮老外的老夫妻剛吃到一半，男的整個人向前一栽，連碗都沒扶住，直接從凳子上滑了下去，重重摔在地上。
“某某！某某！”
老太太嚇得大叫，蹲下去扶他，話卻完全聽不懂——混合著哭腔的不是日語，也不是英語，而是一串完全不同的發音。
店裡一下子亂了。
“啊？怎麼了怎麼了？”
“是暈倒了嗎？”
“有人懂嗎？她說什麼？”
老闆和店員都急急地圍過去，嘴裡都是日語：“先生！先生！聽得到嗎？”
老太太完全聽不懂，只能更大聲地哭著說：“快叫人！他心臟不好！快一點！”
曹逸森愣了半秒，耳朵先反應過來——那是法語。
他條件反射地從凳子上起身，兩大步走過去，蹲在老太太旁邊，用帶著美式口音的法語喊了一聲：“太太，冷靜一下，我會一點，你先告訴我，他還有意識嗎？”
老太太看見有人聽得懂，眼睛一下抓住他，抓著他的袖子又急又快地用法語說了一大串，大意就是：老伴有心臟病史，剛才說胸口悶，現在人直接倒下去了。
曹逸森一邊聽，一邊心裡飛快盤算——
。通能語法，好
。平水的”謝謝，見再，好你“有只語日的他但……況說人裡店跟，車護救要來下接是題問
”！重嚴很，題問的臟心是象好邊那“，說地絆絆磕磕語日用，頭轉森逸曹”！車護救下一煩麻“
”？嗎人國外是他……他？嗎病臟心是？車護救？誒“：下一了愣員務服
”！車護救要！臟心是能可！重嚴很“：複重著跟得急能只，用夠不顯明卻彙詞語日，多更釋解想，住卡森逸曹
。頓一作”生本日的麵吃心專“直一，候時這
。來起了站接直，挪一後往子椅，來起戴罩口，下放子筷把a
”。話電救急打上馬忙幫您煩麻。下一看忙幫先我讓，救急點一過學我，生醫是爸爸我“：語日的暢流串連一是的說員務服對先
”！打就這我！好好好“：頭點連連，”人的話人說會“個一了住抓算總員務服
。味意的”了裝不，吧好“的顯明有，里神眼那——秒兩上臉他在停目，森逸曹的上地在蹲還眼一了看頭轉，後然
：語韓的楚楚清清了換，話的來下接
”。忙幫在人有在現，聲一說太太位這跟我幫語法用續繼你……後然。跳心和吸呼下一查檢我，點一開敞上他把我幫你“
。了住愣人個整森逸曹
？。。人國韓是的真以所……
……槽吐些那才剛那。倍百一準標他比語韓且而
。做照先能只，死社及不來經已他刻此
。鈕按襟前衫襯生先老解去經已手，句一了回語韓用森逸曹”。好“
”。跳心和吸呼查檢他幫先在現。了車護救話電打家店讓經已們我。救急懂，生醫是親父的，心擔別，太太“：釋解太太老衝，語法回切速迅又他，時同的開解
”……就前以他，點一快要定一，們你託拜“：頭點邊一哭邊一，點一了穩微稍緒的太太老
。來起咽哽又半一到說
。奏節著書聲低，側左口他在按手一，近附和子鼻生先老在手一，上地在跪經已邊這a
”。到快很該應車護救。住塌後往頭舌他讓要不，下一臥側他讓先。淺很但，吸呼弱微有還在現“：語韓遍一了譯翻又，句幾了充補速快語日用
。麼什到撞再腳手他讓不心小，過側慢慢生先老把忙幫，的說著照森逸曹
”。來員人救急到直，裡這在陪直一會們我。弱很是只，吸呼有還他“：說太太老對氣語的定穩量盡用，語法回切又後然
”。到就鐘分幾概大，了上路在車護救“：說人兩對語日用，來回話電完打面後檯櫃在經已主店
——鐘分兩一短短了隔只，序有到混從面場
。的裡空半在吊被鐘分兩一那才剛是都，吸呼的人有所但
”。嘛錯不語法你“：話的到得聽森逸曹有只句一了補，語韓的聲低用邊一，伏起口的生先老著盯邊一a
”。象得裝才剛。害厲更語日你“：道回聲低也森逸曹
”。’生先譯翻‘的你當好好先你，說再兒會等“：去回收表把快飛又，下一了勾地輕很輕很角，住忍沒
。氣口半了鬆起一著跟也人客本日的語法懂不聽全完群這圍周讓，定穩速語，瞭明單簡，況狀的前目人老遍一了釋解人圍周和員務服對語日用，頭抬又完說
——”鏈話傳命救“的效有其極但怪奇很條一了形，裡店麵拉的小小家這在，是於
。識意去失：人老
。語英和語日會不，語法說：太太老
；”了些一定穩況在現說太太跟“”膀肩的他住扶我幫“：令指下森逸曹給語韓用後然；況明說線熱救急向、通主店和語日用a
。麼什了生發步一每道知讓，太太老給述轉些這把語法用再森逸曹
。走外往著推，架擔上抬生先老把地翼翼心小，置單簡和查檢手接，到趕員人救急，後鐘分幾
。”來回救要定一託拜“說聲連邊一，口著按邊一主店，謝道人眾向語日用罩口著帶生醫
——a和森逸曹眼一了看轉地特，前之車護救上著扶人被，邊旁架擔在跟太太老
”。謝常非的真，個兩們你謝謝“：句一了說速快語法用
。森逸曹眼了看頭偏，定肯全完敢不但，點一了懂聽乎似a
”。謝常非的真，倆們你謝謝說“：聽給譯翻聲低語韓用森逸曹
