“根據法律規定，現在需要告知你的權利。第一，你有權保持沉默，你所說的一切，都可能成為呈堂證供；第二，你有權委託或要求聘請律師在詢問時到場；第三，如果你無力聘請律師，可以依法申請法律援助……”
話還沒念完，曹逸森忽然抬了抬眼，換了一副表情，緩緩開口：
“抱歉，我聽不懂韓語。”
小警察愣了一下：“啊？”
曹逸森接著說，這次用的是慢條斯理的日文，但語氣裡明顯帶著“他在說外語”的意味：
“我現在要求見律師。在律師到場之前，我不會回答任何問題。”
他又補了一句：
“另外，我正式提出要求，請你們安排有資質的翻譯人員在場，協助我聽懂並確認你們所說的一切內容。”
車門邊幾個警察一時面面相覷。
帶頭的那個皺眉低聲嘀咕了一句：“剛剛不是還回我韓語嗎……”
曹逸森像是沒聽見，換成英文，自顧自把話說完，語氣不快不慢、幾乎像背條文：
“在翻譯人員到場，並且用我能聽懂的語言，完整、準確地向我解釋所有權利和檔案內容之前，我拒絕進行任何形式的陳述，也不會在任何檔案上簽字。”
他抬了抬下巴，看著對方：
“這是我的權利，對嗎？”
這一整段話，說得不急不躁，甚至帶著點職業習慣的冷靜——不像是在跟街頭混混吵架，更像是在會議室裡跟法務確認條款。
車門邊的小警察完全接不上話，回頭看帶頭的：
“他…他說他聽不懂韓語，要律師，還要翻譯。說沒有翻譯之前，他什麼都不回答，也不簽字。”
帶頭的警察臉色更難看了。
他心裡清楚這傢伙十有八九是在耍滑頭——剛才明明用韓語跟自己對過兩句。但程式上，對方說“聽不懂”，又提出“見律師、要翻譯”，他們要是當沒聽見，回頭真鬧大了，這一條就足夠律師拿來做文章。
他沉默幾秒，最後只能咬牙點頭：
“行，那就按規定來。先帶回所裡，翻譯和律師這邊，我們走程式。”
醉漢在那邊還在嚷嚷：“哥！你可別就把他當普通人放過去啊！我們都躺地上了——”
帶頭警察冷冷掃了他一眼：“你也得跟我回去做筆錄。到底誰先動手，監控一調就知道了，別在我這兒演。”
醉漢被噎了一下，又想提“所長”，看著他那張黑著的臉，還是把話咽回去了。
曹逸森坐在後座，靠著椅背，背上隱隱作痛，呼吸一點點慢下來。
——從這一刻起，街頭這一架，已經被他硬生生拉進了走“程式”的世界。
接下來，就不是巷子口誰嗓門大誰說了算，而是誰更懂怎麼用人脈和規則說話。
