小李專業沒那麼差，就是首次接觸機械專業詞彙，對方又故意混淆，這才吃了虧。
“hydraulic pump”（液壓泵），“der”是缸體……”
把正確詞彙翻譯上去，又跟開玩笑似的同還沒從驚嚇中回神的漢斯道。
“漢斯先生，您翻譯的不錯，但礙於您嚴謹的性子，我還是要多說一句，seal ring”（密封圈）翻成“封口橡皮圈”，這就是您的失誤了。”
她話音剛落，倒抽冷氣聲越發大了。
這女同志從哪兒冒出來的天才？
會翻譯還懂外文，關鍵是還能挑出外國人的錯兒。
雖說縣委領導嗔怪的責備了句，說她沒‘禮貌’。
但人家也算幫自己無形扳回一局，等外賓走了，一定給她嘉獎！
漢斯也察覺到眾人態度的轉變。
說實話，這些錯誤糾不糾正的，意義不大，關鍵是剛才他調侃對方的葷話。
還有那計劃，不全都暴露啦？
紳士的外衣被撕開，醜陋浮現。
這是讓他不能接受的。
不過……
只是聽得懂算什麼？
一個女同志，本事再大也不會修理這大傢伙。
到時候這些華國人沒人脈，還不是要再求他。
走著瞧吧。
時鳶沒討好外國人的義務，也明白對方想看熱鬧的心思，借了副手套。
指著缸體側面一個不起眼的環形凹槽，那裡有一圈發黑的橡膠，上面有一道肉眼幾乎看不到的裂紋。
用指甲輕輕一掐，橡膠就碎了一塊。
時鳶解開高馬尾，搞成個丸子頭，從農機手那兒借來扳手鉗子。
“三號缸體的密封圈老化開裂，液壓油從裂縫漏出去了，系統壓力建立不起來，換個新的就好，零件箱子裡有配件。”
說明書上有拆卸步驟。
時鳶看了幾眼就明白了。
再說真的不難。
“這樣吧，這說明書我暫時帶走，等翻譯成中文，再讓人送過來，這上面記錄著常見問題的解決方案。
”。會還間時段一用然不，下一泡油機用好最前之換，開裂易容就冷天，的膠橡是它，圈個這如比
。心的灼焦人眾了潤滋，流細涓涓是像音聲
”！好敢那“
。快爽外格的笑，汗的上臉把了言聞，人男年中的歲多十三個是手機農
。天幾好班加的帶解不經己，伙傢大個這驗試，裝組了為們他，愧慚來說
。急多提別裡心，行執功不是老惜可
。耍玩來閒悠般這能卻，的長團沾，志同個這，展進無毫們他，比對能不人
。掌一己自打狠狠，前時小個兩到回想真，他的在現但，勁得不點有多裡心
。眼心小般那還己自，忙大麼這幫能家人
。啊西東是不真可他
。賓外倆那安的似人好老，嶽景馬的死裝首一，兒會這
。的弄賣意故，兒面家大著當是就計估，修維械啥道知，人個，是就意大
。意在別們他讓還
。了不功定一人這
。封新重頭接管油，上新重螺，好換圈封的新把經己鳶時，落剛音話他在就可
。來起想”突突突“都全，外例一無在現，計夥的窩趴還剛剛，火打新重手機農
。怪有沒、煙黑有沒、油有沒
