《[主家教] 守護者想問你是哪位【完結】》第37頁 所以他們把值錢的東西都帶走了(2)

Welche nun aus der Pforte von Elfenbeine herausgehn,

Diese t?uschen den Geist durch lügenhafte Verkündung;

Andere, die aus der Pforte von glatteHorne hervorgehn,

Deuten Wirklichkeit an, wenn sie den nschen erscheinen.

另附王煥生的希臘語譯本：

外鄉人，夢幻通常總是晦澀難解，並非所有的夢境都會為夢幻人應驗。

須知無法挽回的夢幻擁有兩座門，一座門由牛角製作，一座門由象牙製成。

經由雕琢光亮的象牙進來的夢幻常常欺騙人，送來不可實現的話語；

經由磨光的牛角門外進來的夢幻提供真實，不管是哪個凡人夢見他。

第31章 CH.5 我懷疑我在夢裡

白光乍起時，雲雀恭彌下意識地抬起手臂護住要害，一邊向後撤步。然而下一秒他就察覺到了不對，堅實光潔的木製地板變得粗糙又綿軟，像是變成了乾燥的砂石。可惜刺目的光讓他睜不開眼睛，只能聽見獄寺隼人短促的驚呼——好在那聲音中並沒有痛苦，至少他沒有受傷。

光芒散去後，雲雀恭彌也沒能立刻睜開眼睛，但他感覺到了帶著涼意的風。是錯覺嗎？他正暗自猜測，有人抓住了他的手臂，從力道猜測應該就是獄寺隼人。他隨即聽到了他的聲音：“你能看見我嗎？”

雲雀恭彌嘗試著睜開眼，白色的斑塊緩緩淡去。然後他看到了獄寺隼人灰綠色的眼睛。

“你的眼睛恢復得比我慢很多，是因為你得到那種能力後變敏感了嗎？”獄寺隼人觀察著雲雀恭彌的眼睛，確認沒事後放開了手。他看向一旁，嘖了一聲：“我們似乎被書傳送到了奇怪的地方。”

“那本書呢？”雲雀恭彌問。他的視線還是有些模糊，他閉上眼，又睜開，終於感覺清晰了些。或許獄寺隼人是對的，他的眼睛變得更敏感了也說不定。

“不見了。只有我們被傳送過來。”獄寺隼人回答。他的聲音一頓，再開口時多了幾分驚恐：“我的指環也不見了！”

雲雀恭彌立刻也看向自己的右手。之前一直戴在中指上的彭格列指環果然已經失去了蹤影。他抬起頭，正好對上獄寺隼人的視線，他的表情混雜著震驚、茫然與恐懼。雲雀恭彌定了定神，開口道：“或許只是因為彭格列指環是特殊的，那本書沒辦法傳送它。”

“可是、可是當年——”獄寺隼人激動得語無倫次，“當年我們去到未來的時候，指環都沒有、呃——”

雲雀恭彌理解了獄寺隼人混亂的表達，他想了想：“或許是因為那個時間點的指環已經被毀掉了，又或者只是十年火箭筒本身具有某種特殊性。”他環顧四周，他們正站在一條砂石小路上，道路兩邊生長著橡樹和毛山櫸。他摸了摸口袋，掏出了手機和三隻匣子。點亮螢幕，倫敦時間五點五十三，但是沒有訊號。他收起手機，看向稍微冷靜了一點的獄寺隼人，開口道：“關於我們現在的處境，我有三種猜想。”

“什麼？”獄寺隼人的聲音緊繃。

“第一，我們仍然在我們世界的某個地方，只是這裡恰好沒有訊號。而因為彭格列指環的特殊，沒能與我們一起被傳送過來。”

“至少這裡有路，肯定有人生活在附近。”獄寺隼人下意識介面。經歷了之前的事，他倒沒對穿越這件事本身有太大的反應。

“第二，我們已經不在我們自己的世界了。所以作為基石的彭格列指環被留在了原來的地方。”

獄寺隼人的眼角抽動：“但願不是這樣。”

“第三，”雲雀恭彌繼續說，“跳躍和那時一樣發生在時間軸上，但這個時間點有彭格列指環的存在。所以我們沒能把自己的指環帶過來。”

獄寺隼人深呼吸。他抓了抓頭髮，看起來基本恢復了冷靜。“所以我們現在得弄清楚我們現在在哪裡。”他也摸出了手機，“先試試看能不能定位。”他開啟谷歌地圖，操作一番之後氣餒地揉著額頭，“不行，完全沒有訊號，我懷疑我們來到了還沒有衛星的年代。”