《文學評論》週刊的週末增刊，是一篇文字訪談報道，頭版是一張黑白照片。
照片裡坐著一個身形瘦削的男人，西十出頭的年紀，嘴角帶著一絲若有若無的嘲諷弧度，眼神里卻沒有多少笑意。
他穿著一件深色高領毛衣，靠在沙發靠背上，雙手隨意地交疊放在膝蓋上，看起來像是在等人開口問問題。
照片下方的標題字型不大，但內容足夠引人注目：
“先鋒小說家馬丁·艾米斯：‘《哈利·波特》充其量只是現象，並非文學。’”
文章開篇是一段簡短的人物介紹：
【馬丁·艾米斯，1949年生於牛津，是知名小說家金斯利·艾米斯之子。
大不列顛當代最受爭議的先鋒小說家、文學評論家，當今大不列顛嚴肅文學領域代表性人物之一。
1973年處女作《雷切爾檔案》斬獲毛姆文學獎，一舉成名。
去年出版的小說《時間箭》入圍布克獎短名單，為他帶來巨大讚譽。】
沒錯，他的《時間箭》和艾倫的《哈利·波特與魔法石》是在去年同時出版的。
當時的艾倫還是籍籍無名的新人作家，而那時的馬丁己經是整個大不列顛舉足輕重的文學人物了。
而《哈利·波特與魔法石》在過去一年售出的冊數，恰好比《時間箭》過去一年的總銷量多了兩個零。
雜誌社安排在八月上旬做的這次訪談，最初選題定的方向並不是《哈利·波特》。
記者原本是想跟馬丁·艾米斯聊聊布克獎入圍後的感受，談談他正在創作的新長篇。
但交談過程中，記者發現這位作家對市面上那些“大眾暢銷書”的態度明顯不太客氣，便順勢提起了《哈利·波特》的話題。
畢竟報紙銷量高的話他可是有獎金拿的。
下面是報紙中文字訪談的內容。
J：艾米斯先生，感謝您抽出時間接受我們的採訪。
我們今天可以先聊一下《時間箭》，不過在這之前——最近有人告訴我，您也讀過《哈利·波特與魔法石》。這是真的嗎？
M·A：（笑了一聲）讀過，準確地說，我花了兩個晚上把它翻完了。
J：您覺得它怎麼樣？
M·A：（搖了搖頭）它很……工整，我承認這一點。
它有一套完整的結構，有清晰的開頭和收尾，還有一條貫穿始終的懸念線。對於一個兒童文學作者來說，能做到這些己經不錯了。
J：您用了“兒童文學”這個詞。您不認為這部作品有更廣泛的讀者群嗎？
M·A：這不是什麼大問題，我不是那種見不得兒童文學暢銷的勢利眼。
問題是，一部寫給小孩看的東西，它只能在那個年齡段裡被稱作傑作。離開那個受眾群體之後，它的成色就會明顯變薄。
J：所以您認為它被高估了？
。了和溫太法說個這，不？估高被）頭眉起皺（：A·M
。菜白煮水清像它現發會候時的它讀你，家作的章文做上奏節和式句在了慣習些那是你果如，置位的於屬該不本它了到推被它
？……是價評的您那：J
。雜複的式形何任乏缺它可，合湊強勉奏節的它，讀兒的良作製本一是那，是價評的我？價評：A·M
。西東的味回得值何任下留會不它完讀你，單簡於過得決解突衝，的明分白黑是德道，的平扁是人
。了年千幾了聽經己們我事故種這。人壞了敗打後然，人之選天是己自現發子孩的迫個一：板模事敘的老古最複重在是只它
？嗎的說想麼什有們他對您，人年量大有中者讀的它，知所我據可？”讀兒“：J
。西東的界邊知認們他展拓能正真些一讀間時的樣同花以可本們他——惜可得覺是只我。利權的式方遣消擇選人個每重尊我，的說們他對想麼什沒我）手攤了攤（：A·M
。它選麼什為們他解理也我以所，子腦要需不》特波·利哈《讀而，事的人累件一是知認展拓，然當
……定設的界世法魔些那如比？嗎力象想的特獨種某有它為認不您：J
