“我信傅時寒會出手，”唐西說，“他出手，我就能順藤摸瓜。”
她看著他，忽然覺得他下頜線格外冷硬，比她想象中的冷。
傅時寒出來後，再也沒有見過。其實他不壞，她還記得在他秘密地下室的交談，她挺感動的。
但她以為，他和她這輩子可能再無交集了。可現在為什麼一切都和她有關係？她有那麼重要嗎？她想不通，傅時寒在堅持什麼？陳嶼又在堅持什麼呢？
“發什麼呆呢？”唐西輕拍了下她頭頂。
“哦，哦，我在想翻譯的事，我儘量。”
“合同不用今天翻完。”他說。
“嗯，可我想快點。”
他看了她一會兒，沒再說什麼。拿起外套，拉開門走了。走之前丟下一句：“我今天去碼頭，晚上可能晚回。”
“嗯。”
走到門外，他忽然停住。
“劉杉。”
她抬頭。
“陳嶼昨天跟你通了幾次電話？”
“兩次。”她認真地回答，“一次三分鐘確認條款，第二次五分鐘討論術語，加起來八分鐘。”
“他以前跟你打電話也這麼短？”
她看著他，他也在看她。
她說：“他以前打電話也這樣，公事公辦，沒說多餘的話 。”
“我就是問問。”他轉身走了。
她看著他的背影消失在門外。他剛才在問什麼？陳嶼跟她通了多久電話，以前是不是也這樣。他是在……吃醋？
她嘴角抽了一下。想笑，又覺得不太合適。拿起手機，猶豫了一秒，給他發了條訊息：“路上慢點。雪天路滑。”
三秒後，他回了。
一個字。“嗯。”
又過了兩秒。手機又震了一下。
“知道了。”
劉杉看著那三個字，忽然笑出聲來。唐西這個人，吃醋都吃得這麼硬核。
她把手機扣在桌上，轉身去翻陳嶼發來的那份翻譯材料。第一頁是提單，第二頁是裝箱單。第三頁是貨物明細。她一邊看，一邊做標記。手指在鍵盤上敲得飛快。
現在，她的日常多了兩件事：一件是準時打郵箱檢視翻譯稿，另一件是每天跟唐西說“陳嶼今天又發了一封修改意見。”
。話電來打準葉，點兩午下
”？行不行午下天明。面一見你跟想說。了催邊那戶客，案專譯翻個那“
”？戶客個哪“
”。你籤想也是說。聊聊你跟面當想，同合的嶼陳了接你說聽他。主貨的單那鐵鋼次上。的黃姓“
？材鋼批那次上，闆老黃。圈一了轉裡心，機手著杉劉
”。午下天明。行“
。裡例案考參鏈輸運的頁三第在，然果。字名的司公闆老黃到找，同合的嶼陳開翻，話電了掛
。坤趙給發片照張一了拍，來出圈筆紅拿
”。西唐訴告別。集有沒有寒時傅跟司公家這查“
”？事做我教在是這你子嫂“：回秒坤趙
”。活幹你教在“
”。時小半，到收“
