晚上，窩棚裡。簡陋的木桌上擺著幾個當地小菜。
一瓶當地的茴香酒，炸小魷魚、炸黑海小鯷魚，配上白乳酪和醃橄欖。
這些菜都是法特瑪做的——方曉東早上又給了老頭三十美元的生活費。
方曉東裝作隨口一問，讓法特瑪翻譯：碼頭最裡面那條黑色的船，裝的是什麼？
艾哈邁德的臉色，一下子變了。
老頭沉默了很久，壓低聲音說了一長串。
法特瑪翻譯得很艱難：“阿爹說……別問他們，別拍他們。他們是山裡人。”
“山裡人？”
“每個月，來一兩次。”法特瑪的聲音也低下來，“都是山裡要用的東西。碼頭上的人都知道，都裝著不知道。”
老頭又說了一句什麼。法特瑪接著翻譯：
“阿爹說，那條船，最近來往得很勤，有些反常。”她眨了眨眼睛，“大哥哥，你為什麼對他們感興趣？”
方曉東端著酒杯的手，穩穩的：
“老艾哈邁德，你似乎對他們很瞭解？我在碼頭上，聽他們提到過一個人——卡德爾。你認識嗎？”
老頭呆住了，眼神疑惑地望著方曉東，帶著警惕。
“年輕人，你不是來旅遊的？你是查走私的？”
法特瑪小聲翻譯了。
“不不不。”方曉東端著酒杯，和老頭碰了一下：
“大叔，我是來找我女朋友的。我來到這個海港之前，有人告訴我，卡德爾知道她的下落。所以……我來到了這裡。”
方曉東的眼神很真誠，甚至帶著期盼。
“艾哈邁德大叔，我沒有惡意，我只想找到我的女朋友。我希望你能告訴我想知道的。”
他一邊說著，一邊從包裡拿出一疊美元，放在桌上。至少有一萬。
艾哈邁德愣住了，盯著那疊錢。他明白這疊錢意味著什麼：
有了它，他不用再去碼頭搬貨；他的女兒，可以首接讀到大學。他能給女兒想要的生活。
他沉默著，眼睛一刻也沒離開那疊美元。
方曉東又從包裡拿出一把五西式手槍，往桌上一放。
“大叔，我保證，我不會告訴任何人，訊息是你透露的。我只想找到卡德爾。告訴我，這些錢，全是你的。”
艾哈邁德終於做出了決定——
他之所以貪財，完全是因為愛他的女兒。他嘰裡咕嚕說了很多話。
——譯翻著幫地慢不不，慣見空司乎似，張不都點一然居，槍手見看瑪特法
。哥表個這靠全，意生私走做口港個這在爾德卡，弟兄表是們他。道知爾森艾的站防邊但；道知不爹阿，裡哪在爾德卡
”。份式正的裡城有他但，人德爾庫是實其，爾德卡“，下一了豫猶瑪特法”——說還爹阿“
。了笑，杯酒下放東曉方
。推了推前往金疊那把，來起收槍手把他
。天半了看睛眼的人國中個這著盯又，天半了看元疊一的厚厚那著盯德邁哈艾
。來起了收錢把手雙，兒指了指，了笑也然忽頭老
：話句一後最了問東曉方
”？嗎語英說會爾森艾“
。頭點了點接首，地眯眯笑頭老
。酒了起喝地洽融氛氣，事的爾德卡聊再不人兩
……
。靜寂樣一死市城的宵，點一十裡夜
。站防邊的遠不頭碼
。了失消空憑又，時網鐵的站防邊近靠；來走慢慢影人個一，到意注人沒
。裡區舍宿的面後在站經己他，時現出再
……
。長站副站防邊，爾森艾
。胖很他以所，缺個是位崗的他
