《花滑!武學傳人的我是奧運冠軍【完結】》第130頁 作者有話說(1)

作者:曲書游·2小時前

作者有話說:

【注】:《飄》,瑪格麗特·米切爾的作品。本章節中一切的原著角色名均來自黃建人的翻譯版本(這也是本人最為推薦的一套翻譯版本)。  在小說中的一幕,當女主角斯佳麗·奧哈拉參加十二橡樹聚會時,穿著的就是一身綠紗裙,剛好和林雨橙原定的演出服同一色系。在《飄》的原文中,為了不被佐治亞州的太陽曬黑,嬤嬤專門叮囑她在上午穿上一件披肩。  關於林雨橙在衛生間化妝的一段:“木蘭花般白皙無暇的皮膚”這一修辭借鑑自《飄》的第一章 ,第一頁。  “明天又是新的一天。”:在小說原文中,這句話曾多次出現,算是一句經典臺詞。這也是《飄》原定的幾版書名之一。

第59章

林雨橙最後的旋轉結束, 《亂世佳人》的音樂也就此停止。整座運動中心先是靜了一瞬,接著, 掌聲如同潮水一般,將站在冰面中心的林雨橙席捲。

完成自由滑後,林雨橙雙手握拳,在空中興奮地用力一揮,接著,她又用手擋住了自己的雙眼。

于思夢本以為, 林雨橙擋住自己的眼睛,是為了擦拭自己的眼淚。可沒想到,僅過去片刻,林雨橙又放下了手。

她的臉上, 露出了于思夢從未在她臉上露出的由衷的笑容, 那個笑容透著喜悅,透著自豪, 還有運動員在比賽場上酣暢淋漓的表演過後無所畏懼般的釋然。

雖說和冰面還隔著很遠的距離,但這份情緒是如此地生動且打動人心。不知不覺, 即便是坐在觀賽席, 但于思夢卻還是被這股情緒所席捲。她愣愣地盯著林雨橙,彷彿在那一刻, 站在冰場上的人成了她自己。

在於思夢的眼中,接下來的一切都發生的很快。

林雨橙行謝幕禮, 離開冰場,和高教練擁抱。

一向態度嚴肅,額上常年掛著川字眉的高教練今日一改往日的神態,而是驕傲又感動地緊握著林雨橙的肩膀。

接著,師徒二人來到候分割槽, 分數公佈,這場自由滑突破了林雨橙的自由滑個人最高記錄。林雨橙和高教練又是一陣擁抱。

“我宣佈,這是我職業生涯中最成功的花滑編曲,沒有之一!”

在下一位運動員開始上場熱身的時候,孫教練用讚歎又開心的語氣說道,“真不敢相信,雨橙真的做到了!”

“《亂世佳人》,這個節目真的太美了!”身為林雨橙的超級迷妹,黃雨婕此時的情緒自然比在座任何一個人都要興奮,“孫教練,這到底是怎麼回事?雨橙姐是很久之前就打算在冬奧會表演這個節目嗎?這是她給我們所有人的驚喜嗎?”

“這——”孫教練的神色微微一愣,接著,她笑了笑說,“誰知道呢……”

“但起碼,我們可以肯定一點,”白蕭然笑道,“本次冬奧會的單人花樣滑冰比賽,國家隊的所有運動員都已圓滿完成任務!”

“是的。”于思夢贊同,“至少我相信,雨橙姐在今日的比賽上,想必沒有留下遺憾!”

毫無疑問的,林雨橙的《亂世佳人》在觀眾們心中留下了濃墨重彩的一筆。然而,林雨橙畢竟是第一個出場,在她之後,還有不少運動員準備上場表演。

於是,接下來的時間,一行人又看了好幾場自由滑表演。

參加比賽的有印度運動員、哈薩克運動員,還有來自白俄羅斯、捷克、韓國及加拿大的運動員。

由於在短節目存下的劣勢,林雨橙並沒有在象徵第一的等候席上坐太久。很快,當第二組的運動員出場到一半,她便直接退離了等候席,也退出了鏡頭之後觀眾們的視線。

而和魏延參加自由滑時不同的是,由於事先知道了林雨橙短節目的成績,國家隊的眾人倒也沒對她的離席心存落差,而是順其自然地開始繼續觀看起自由滑比賽。

“哎,最後一組的六練開始了!”黃雨婕雙手託著下巴,“小於,你覺得,這次奪冠的運動員會是誰?”

“我不太確定,”于思夢遲疑地說,“也許是卡珊卓拉·史密斯?”

她說的,是那位來自美國的19歲金髮女孩。

“是嗎……”黃雨婕歪過頭,“其實,那位來自韓國的穿天藍色演出服的女孩我也很喜歡。”

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。