公安局，審訊室。
老聾子被銬在一把鐵椅子上，頭頂一盞白熾燈。
趙警察坐在對面，桌子上放著一個搪瓷缸子，裡頭泡著半缸子濃茶，旁邊一個菸灰缸，堆滿了菸屁股。
“劉翠蘭，想好了沒有？說不說？”
老聾子嘴唇乾裂，舌頭舔了舔嘴角，聲音嘶啞：“我……我都說了……我爹就是個小官……”
趙警察端起搪瓷缸子，慢悠悠地喝了一口茶，然後放下，站起來，走到門口，拉開門，對外面喊了一句：“小周，把那個鐵桶拿過來。”
門外的小警察拎進來一個鐵皮桶，放在審訊室角落。
趙警察把鐵桶倒扣在地上，然後回到座位上，拿起桌上的警棍，對著鐵桶就是一下。
“砰！”
一聲巨響在封閉的審訊室裡炸開，震得老聾子整個人一哆嗦，差點從椅子上彈起來。
“你……你幹什麼！”老聾子尖叫道。
趙警察沒理她，繼續問：“你爹到底當的什麼官？說！”
“就是……就是……”
“砰！”
又是一聲巨響。
老聾子耳朵裡嗡嗡作響，腦袋跟被人用錘子砸了一下似的。
“我說！我說！我爹是……是內務府的……”
“內務府幹什麼的？”
“管……管皇莊的……”
趙警察冷笑一聲，又拿起警棍，對著鐵桶敲了一下。
“砰！”
“管皇莊的？那就是給皇上收租子的？你爹是皇上的狗腿子啊！”
“不是……不是……我爹就是個小吏……小吏……”
趙警察站起來，走到老聾子面前，居高臨下看著她。
“劉翠蘭你聽好了，你爹是前清的官，你是前清餘孽，你家裡藏著好幾塊大洋做的柺杖，你自稱西合院的老祖宗，私佔居民房產，這一樁樁一件件，夠你蹲到死了。”
“我沒有……我沒有勾結……”
“砰！”
又是一下。
。來起了哭大，了潰崩底徹子聾老
。口一了吸深深，菸了點，上位座到回察警趙
”……事麼什點出一萬，了紀年大麼這，太太老個是竟畢？吧好太不樣這……樣這，哥趙“：說聲低來過湊，了住不坐察警小的業畢剛個一邊旁
。眼一察警小了看，煙口一出吐察警趙
”？了大多年今你，周小“
”。十二“
”？業畢剛“
”。嗯“
。子聾老指了指，灰菸彈了彈察警趙
”？哪在方地的怕可最，人種這像道知不知你“
。頭搖了搖察警小
”。樣一不，上面明在都，鬥批鬥批該，造改造改該，記登有，份有，子牌有家人？的來著明是不個哪，老的片一這們咱看你“
。煙口一了吸又察警趙
”。道知不本你，麼什想在裡心，係關有室皇清滿跟己自說能就天明，小是爹己自說天今，來出說話真把會不遠永，上路絕到把不你，著躲裡地暗是“
。頭點了點地思所有若察警小
。來下了沉音聲的察警趙”。有還“
”。辟復著想還們他，了會社新在現，殃遭姓百老讓，子攤爛地一下留，了跑己自，了垮搞家國把們他？孽的作人滿些這是不次一哪，國八、午甲、片？了樣麼什打被代近家國們咱了忘你“
。來起了肅嚴表的察警小
。裡缸灰菸在滅摁屁菸把察警趙”。同得值不，人種這像“
