《人生十選三,我在東京躺贏【完結+番外】》第187頁 林染回到家裡翻了翻衣櫃(1)

作者:金幣不落地·8小時前

林染回到家裡翻了翻衣櫃,從最裡面拎出了一個防塵袋,裡面裝著他之前在西裝店定做的那套西服。

許晝把西服熨燙平整之後掛起,第二天一早起來林染就能換上。

鏡子裡的人肩線筆直,腰線收得恰到好處,整個人的輪廓被勾勒得乾淨又修長。

展會的場地設在市中心的國際會展中心,從學校過去坐地鐵大約四十分鐘。

林染到得比較早,門口不斷響起電子簽到的提示音,大螢幕迴圈播放企業宣傳片。

各國企業LOGO,工作人員推著裝資料的小推車,英文、日文、中文夾雜,有人戴著同傳耳機,LED大屏播放新能源動畫。

他接過自己那份掛牌,低頭翻了翻手冊裡的場館平面圖和當天的日程安排,確認了一下自己被分配到的區域。

他負責的是B3展館的“國際商務洽談區“,這個區域說白了就是一個專門給參展商和採購商進行一對一會談的場所。

裡面隔出了二十多個小型會議間,每個會議間都配備了桌椅、投影裝置和飲用水。

志願者的工作就是在洽談雙方需要語言協助的時候充當現場翻譯,同時負責引導來賓找到對應的會議間、遞送臨時需要列印的檔案、以及處理一些突發的溝通需求。

這個崗位對英語口語的要求比其他區域要高出一截,因為洽談過程中涉及到的內容往往帶有一定的專業性,不像入口處的迎賓引導只需要說幾句寒暄和指路的話。

林染被分到這裡,其實跟他面試時的表現有直接關係。

當時負責面試的老師臨時切換成了全英文交流,從自我介紹到情景問答,全程沒有一句中文。

原本只是想測試一下志願者的口語水平,沒想到林染回答得流暢自然,幾乎沒有停頓,語速和發音都十分標準,就連幾個帶著商務場景的開放性問題,他也應對得遊刃有餘。

面試結束後,負責老師當場就在他的報名表上做了標記,把他列入了英語能力優秀的志願者名單。

展會九點正式開館,八點半的時候所有志願者都已經就位。

負責這次志願者活動的總協調人是法學院大四的一個學長,姓田中,大家都叫他田中學長,戴一副細框眼鏡,說話做事都很利落。

林染站在B3洽談區的服務檯後面,把田中學長髮過來的預約名單仔仔細細看了一遍。

今天上午這個區域一共排了十場洽談。

林染一條一條地看下去,遇到自己不太確定的專業術語就用手機查一查。

面試透過的當天晚上他就回家裡開啟電腦,把展會的官方網站從頭到尾翻了一遍,能找到的資料他都看了。

還專門整理了一份中英文對照的專業詞彙表存在手機備忘錄裡,上下班的地鐵上翻出來背了好幾天。

這種提前準備的習慣從他讀高中的時候就養成了,凡事做在前面,到了真正需要用的時候就不會手忙腳亂。

九點一過,第一批參會的企業代表就陸續進場了。

B3洽談區很快就熱鬧起來,各個會議間裡都坐滿了人,走廊上不時有穿著正裝的中外商務人士來回穿行,空氣裡瀰漫著咖啡和列印紙混合在一起的淡淡氣味。

林染接到的第一單翻譯任務是幫一家國內的光伏企業和一個來自澳大利亞墨爾本的採購團進行技術規格方面的溝通。

澳方的代表是一個五十多歲的男人,頭髮灰白,穿著一件灰色的格紋西裝。

說話帶著很重的澳式口音,語速也偏快,好幾個音都被他吞掉了一半,換一個聽力基礎稍差一點的人來可能頭幾句就要卡殼。

。了上跟就快很但,奏節音口的方對應適去鐘秒幾了花也候時的始開剛染林

。況的複重方對要需現出有沒乎幾間中,來出翻地整完再後之話段整完聽到做能也述表技的長較比到遇,準潔簡詞用,緩不急不音聲的他程過個整

“?嗎譯翻業專是你“:句了問文英用,眼一染林了看便順,水口了喝來下停候時的半一到說表代方澳

。者願志的學大是只己自說,頭搖了搖染林

。表的許讚著帶顯明但外意些有個一出上臉,眉挑了挑人亞利大澳個那

。“了苦辛,助幫的你謝“句了說,手握了握染林跟來下停門專候時的間議會出走人責負的業企方中,後之束結談洽場一第

。利順很得行進都也談洽場幾的來下接

。上得跟能都上本基他但,大當相度量含彙詞業專的中容,譯翻場現了做業企外中組五幫後先裡間時的午上個一在染林

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。