黑暗驟然退去，刺目的白光從前方傾瀉而入。慕娥猛地閉眼，淚水順著睫毛滑落，臉頰微微抽動。她右手仍死死握著刀柄，指節泛白，掌心滲出的汗黏在金屬上。幾息後，她緩緩睜開眼，視線模糊又逐漸清晰，駕駛艙內的一切重新顯現。
空氣變了味道，不再是裂隙中那種帶著鐵鏽和焦糊的窒息氣息，而是混著草木清甜的風，從破損的舷窗縫隙鑽進來。她深吸一口，肺部不再刺痛，體內氣血隨著呼吸自然流轉，雖未痊癒，卻不再失控。
老船長靠在操縱桿旁，咳了兩聲，吐出一口濁氣。他抬起手，抹了把臉上乾涸的血跡，左手撐著控制檯邊緣，顫巍巍地站起身。他伸手拉下應急遮光板，減弱了湧入的強光，隨即低頭檢視主控臺殘存的儀表。能源讀數停在三成，引擎訊號微弱但穩定，動力艙沒有進一步損壞的警報。
“我們穿過去了。”他聲音沙啞，像砂紙磨過鐵皮，卻透著一股確信。
夢魘號開始緩緩下降，穿過一層稀薄雲霧，下方景象逐漸顯露。一片開闊草原鋪展在眼前，草葉泛著微弱熒光，隨風輕擺時發出低鳴，如同細語。遠處山脈輪廓扭曲，像沉睡巨獸的脊背，天邊懸浮著幾座石島，緩慢移動。天空呈淡紫色，一大一小兩輪月亮懸於天際，尚未隱去。
船體輕震，塵土在甲板下揚起一圈灰霧。夢魘號穩穩落在地面，支撐架發出輕微金屬摩擦聲後歸於平靜。
慕娥鬆開刀柄，活動了下僵硬的手腕，左手掌心火辣辣地疼。她低頭看去，皮膚腫脹發紫，裂口處結著暗紅血痂，那是穿越時強行供能留下的傷。她沒說話，慢慢站首身體，走向艙門。
艙門卡了一半，她抬腳踹開，金屬門板撞在內壁上發出悶響。她踏上甲板前端，扶住欄杆，目光掃過這片陌生大地。風吹起她的衣角，髮絲貼在額側，她仰頭望天，赤紅的日影正從地平線下升起，光芒灑滿原野，草葉上的熒光隨之熄滅，彷彿整片土地完成一次呼吸。
老船長拄著一根斷裂的扶手當柺杖，一步步挪出駕駛艙。他眯眼環顧西周，抬頭看了半天星位，最終搖頭：“方位全錯，星圖無用。”他頓了頓，聲音低了些，“但我們活著，就夠了。”
兩人沉默站著，誰都沒再開口。
慕娥抬起左手，輕輕撫摸掌心傷處。疼得厲害，可這疼是實的，不是幻覺，不是壓迫，不是逃命時的麻木。她忽然笑了下，嘴角微揚：“疼，說明我還活著。活，就是為了站著走，不是跪著求。”
她轉身看向老船長，聲音清亮：“你說這世道不許女子登頂，可這裡沒有‘世道’。從今往後，我走的每一步，都是新路。”
說完，她翻過欄杆，躍下甲板。靴底踩進草地，泥土鬆軟，帶著夜露的溼意。她站定，仰頭望天，身影筆首如劍。
老船長望著她的背影，嘴角動了動，終究沒說話。他轉回駕駛艙，啟動船隻自護程式，關閉主控電源，拉下最後一道隔離閘。
