老劉頭己經喝得有點飄了，話匣子一下子打開了：“兒子跟媳婦在城裡蓋房子，建築隊的，能掙兩個錢！閨女更出息！開了個木材廠，僱了十幾個夥計，一個月能掙好幾百呢！”
“木材廠？”老吳眼睛瞬間亮了，“在哪兒開的？”
“就在東邊，劉家鎮那邊，幾里路就到。”老劉頭得意地晃著腦袋，“我閨女能幹，比她哥強多了！”
老太太使勁拽他的袖子，急得首跺腳：“老頭子，你少說兩句！”
老劉頭一把甩開她的手：“咋了？我閨女有出息，還不讓人說了？”
老吳心裡飛快地盤算。木材廠，幾里外，劉家鎮……這老東西鬼精得很，故意不說具體位置。幾里路？騙鬼呢！要是翠翠真被老劉頭藏起來了，會不會被送到他閨女的木材廠去了？
“劉大爺，你閨女叫啥名？”老吳笑著說，“改天我去拜訪拜訪，說不定還能跟她談筆生意。”
“叫劉秀英！”老劉頭脫口而出，“木材廠就叫劉家木材廠！”
老太太臉刷地一下白了，一把奪過老劉頭手裡的酒碗：“別喝了！喝多了淨胡說八道！”
老劉頭己經醉得迷迷糊糊，嘴裡還嘟嘟囔囔。老吳又給他倒了一碗，他接過來一飲而盡，隨即“咚”地一聲倒在炕上，打起了呼嚕。
老太太氣得首跺腳，卻也無可奈何。
老吳站起身：“大娘，打擾了，我先走了。”
“吳老闆，那二十塊錢……”老太太追出來，還在糾結那筆錢。
“不用還了。”老吳擺擺手，“就當是給劉大爺買酒的錢。”
他走出院子，回頭看了一眼那三間土坯房，嘴角勾起一抹陰冷的笑。
木材廠，劉秀英，這下知道了。不用再費勁打聽，有棗沒棗，先打一杆子再說！
劉家木材廠坐落在劉家鎮東頭，佔地約莫五畝，周圍圍了一圈鐵絲網。廠裡有三間大廠房，一間鋸木頭，一間加工成品，還有一間當倉庫。廠房邊上蓋了一排紅磚平房，是辦公室、食堂和工人宿舍。
翠翠己經在這兒幹了五天了。
每天早上五點半，她準點起床，燒水、和麵、蒸乾糧，再熬粥、炒菜。六點半，二十多個工人準時下班吃飯。這群大老爺們飯量驚人，一頓能造五六十個鍋頭，兩大盆粥，兩大盆菜。她得手腳麻利，半點都不敢耽誤，不然工人們該有意見了。，
七點半，收拾完廚房，刷完碗，打掃乾淨衛生，她又得去菜市場買菜——劉秀英給她買菜的錢，讓她看著買，但要求每天必須有肉有菜，不能糊弄。買完菜回來，又要準備午飯。十二點開飯，吃完收拾利索，下午能歇一會兒。西點開始準備晚飯，六點開飯。
一天下來，從早忙到晚，腰都首不起來。可翠翠不覺得苦。比起在張家當牛做馬，在陳家挨打受罵，這兒至少是自由的，有人叫她名字，不叫她“那個丫頭”，更不叫她“石女”。
而且，一個月十塊錢工錢。這是她這輩子第一次靠自己掙錢。
劉秀英對她極好。給她買了新棉襖、新棉鞋，還單獨給她騰了一間宿舍——雖然簡陋，卻乾淨暖和。廠裡的工人都喊她“劉姐”，翠翠也跟著這麼叫。
廠裡除了她，沒有別的女工。二十多個工人都是大老爺們，年齡從二十出頭到五十多歲都有。翠翠格外小心，從來不和哪個男人單獨待在一起，說話也總保持著距離。遠
可總有那麼兩個人，讓她心裡發怵。
