這一夜，陳東幾乎沒有閤眼。他躺在炕上，翻來覆去，腦子裡一會兒是翠翠恐懼的眼神，一會兒是老吳陰狠的臉，一會兒又是那二百塊錢在眼前晃來晃去。
天亮時，他爬起來，洗了把臉，看著鏡子裡的自己。那張三十歲的臉，看起來卻像西十多歲，滿臉風霜，眼窩深陷，鬍子拉碴，毫無生氣。
他嘆了口氣，穿上那件最厚實的棉襖，又從門後拿起了那根榆木頂門棍。棍子沉甸甸的，他知道這棍子下去有多疼。
但想了想，他又把棍子放了回去。
算了，不帶棍子了。只是去“領”人，能嚇唬嚇唬就嚇唬嚇唬，別真把人打壞了。到時候不好收場。
他走出屋，老吳己經帶著兩個人在院子裡等著了。三個人都穿著厚棉襖，腰裡鼓鼓囊囊的，顯然都揣著傢伙。
“走吧。”老吳看了他一眼，語氣冷淡。
西人出了陳家院子，踩著還沒化盡的積雪，朝劉家鎮的方向走去。
寒風像刀子一樣刮在臉上，生疼。但陳東卻感覺不到冷，他的心裡只有沉重和絕望。
他知道，這一去，劉家木材廠，註定不會平靜。
而此刻的劉家木材廠，一片祥和。
翠翠正穿著那件嶄新的紅棉襖，在廚房裡忙碌著。陽光透過窗戶照進來，映得她臉上有了一絲暖意。
劉秀英站在廚房門口，看著她忙碌的身影，眼神里滿是欣慰。
“翠翠，歇會兒吧，別累著。”劉秀英走進去，遞給她一塊剛蒸好的紅薯，“剛出鍋的，甜著呢。”
“謝謝劉姐。”翠翠接過紅薯，小手被燙得一縮，卻還是小心翼翼地捧著，小口小口地吃起來。
紅薯的甜香在嘴裡散開，暖到了心裡。
翠翠覺得，這大概是她這輩子吃過的最甜的東西了。
“翠翠，”劉秀英看著她，忽然開口，“明天我去鎮上買點年貨，你跟我一起去好不好？順便也給你買點新衣服。”
翠翠愣了一下，連忙搖頭：“不用了劉姐，我有這件棉襖就夠了。而且，廠裡還有活兒。”
“活兒讓工人們幹就行。”劉秀英笑著說，“你也該出去走走，散散心。天天待在廠裡，多悶得慌。”
翠翠低下頭，小聲說：“我……我不太喜歡出門。”
她怕出門。怕遇到認識她的人，怕被陳東和老吳發現。
劉秀英看出了她的拘謹，也沒有勉強，只是輕輕拍了拍她的頭：“好，那咱們就不去。等過年的時候，咱們就在廠裡熱鬧熱鬧。我再給你做幾個你愛吃的菜。”
“嗯，謝謝劉姐。”翠翠抬起頭，露出了一個淺淺的笑容。
那笑容像冰雪初融，瞬間點亮了她那張蒼白的臉。
劉秀英看著她，心裡卻隱隱有些擔憂。她看得出來，翠翠心裡藏著太多的事，太多的恐懼。她希望能多給她一點溫暖，讓她慢慢敞開心扉。
但她不知道，一場更大的風暴，正在向這個小小的木材廠逼近。
明天，當陳東和老吳出現在劉家木材廠門口時，平靜，將被徹底打破。
。嫋嫋氣煙，火烤裡房門在正頭老門看口門大，出出進進材木著扛們人工，鳴轟機。靜的裡廠著盯死死，裡影樹在藏人西東陳。手的路末途窮了極像，天向枝禿林樹小片那，外廠材木家劉
。煙冒得幹子嗓，音聲低東陳”？兒這是就“
”。人了錯認別，楚清認你候時到。來出準翠翠，飯吃人工午中等“，挪沒都眼吳老”。嗯“
