王大媽還在繼續說：“要我說啊，這種病就該婚前查清楚。現在鬧成這樣，兩家都難看。那姑娘以後還怎麼嫁人？誰還敢要？”
肖大娘嘆了口氣：“也是可憐。不過他嬸子，這話咱在這兒說說就算了，別往外傳。人家姑娘也不容易。”
“我知道，我知道。”王大媽喝完最後一口粥，放下碗，“我就是替老張家不值。三百塊啊，夠蓋半間房了。”
她起身走了，留下包子鋪裡一片沉默。
肖大娘撿起地上的抹布，擰乾水，繼續擦桌子。肖建坡看了翠翠一眼，想說點什麼，可看她的臉色，又把話嚥了回去。
那天的氣氛一首很壓抑。翠翠很少說話，動作也比平時慢了很多。肖建坡幾次想找她聊聊，可一忙起來就忘了。
晚上關門後，肖建坡算完賬，又跟肖大娘說起了白天王大媽說的事，肖建坡對肖大娘說：“娘，今天王大媽說的那事兒，你可別跟著瞎摻和。老張家是過分了，人家姑娘有病，又不是故意的。”
肖大娘正在納鞋底，聞言抬起頭：“我知道。我就是覺得……那姑娘以後可怎麼辦？回孃家？孃家能養她一輩子？再嫁人？誰還敢要？”
肖建坡沉默了一會兒：“要是真心喜歡，也許……也許不在乎能不能生孩子。”
“你說得輕巧。”肖大娘搖頭，“建坡，你沒當過爹，不懂那種感覺。咱中國人講究傳宗接代，娶媳婦就是為了生孩子。要是不能生，娶回來幹啥？當菩薩供著？”
這話說得很首白，也很殘酷。肖建坡張了張嘴，想反駁，卻找不到合適的話。
他轉頭看向翠翠。翠翠正坐在角落裡摘菜，頭垂得很低，看不清表情。但他能感覺到，她在發抖。
“翠翠，”他走過去，“你怎麼了？是不是哪裡不舒服？”
翠翠抬起頭，眼睛紅紅的：“沒……沒有。我就是……就是有點累。”
“累了就早點休息。”肖建坡說，“剩下的我來弄。”
翠翠搖搖頭，繼續摘菜。她的動作很慢，很機械，像在完成一項不得不完成的任務。
那天夜裡，翠翠又失眠了。
她躺在床上，睜著眼睛看著黑暗中的房梁。王大媽的話像一把鈍刀子，在她心裡來回割。
“女人不能生孩子，那就是廢人一個。”
“誰還敢要？”
“娶回來幹啥？當菩薩供著？”
每一句話都像針一樣紮在她心上。她想起陳東打她時罵的話：“石女！廢物！不下蛋的雞！”
原來，在所有人眼裡，她就是個廢物。
她以為肖建坡不一樣，肖大娘不一樣。可今天他們的反應讓她明白，其實都一樣。肖建坡雖然說了句公道話，但那是出於同情。肖大娘的反應才是真實的——不能生孩子的女人，就是沒用。
她該怎麼辦？繼續瞞著？可瞞得了一時，瞞不了一世。等年底肖建坡提起婚事，她怎麼答覆？說出真相？那結果只會比老張家更糟——老張家好歹還鬧了一通，她呢？她連鬧的資格都沒有。她是被肖家收留的，吃人家的，住人家的，有什麼臉鬧？
也許，她該主動離開。在事情無法挽回之前，給自己留最後一點尊嚴。
可是去哪呢？她沒有錢，沒有去處，連一張去遠方的車票都買不起。
翠翠把臉埋進枕頭裡，無聲地哭泣。淚水浸溼了枕套，冰涼冰涼的，像她此刻的心。
。了變翠翠，起天那從
。遠越來越他離，到覺能坡建肖可。條有井井得理打鋪子包把然依，人客呼招地面滿容笑然依，忙幫起早然依
。息休要了累說，屋回早早是總在現，天聊賬算起一會們他後門關上晚，前以；落角在坐子凳個搬願寧在現，兒會一歇上肩他在靠會了累，前以；錢數頭埋是只在現，笑笑說說他跟會時錢收，前以
”。治能都病多很，了達發學醫在現。例個是那，多太想別“：說安，過難事的家張老的說媽大王為是為以他。事沒說都翠翠，次幾過問他。了麼怎道知不坡建肖
