這天晚上，翠翠躺在床上，忽然想起了肖建坡。他不是也沒在木材廠幹了嗎？他不是開了包子鋪嗎？他行，自己為什麼不行？
這個念頭讓她心跳加速。對啊，她也可以做買賣。三十多塊錢，雖然少，但也能進點貨，去集上賣。現在是臘月，馬上要過年了，年貨肯定好賣。
第二天一早，翠翠對張鐵剛說：“爹，我想去趟縣城。”
“去縣城幹啥？”張鐵剛問。
“看看有沒有什麼小買賣能做。”翠翠說，“我手裡有點錢，想進點貨，去集上賣。”
張鐵剛愣了愣：“你會做買賣？”
“不會可以學。”翠翠很堅定，“總比在家閒著強。”
張鐵剛想了想，點點頭：“也行。不過縣城遠，得坐車去。我陪你？”
“不用，我自己去。”
翠翠坐上了去縣城的班車。車很破，顛簸得厲害，車裡擠滿了人，各種味道混在一起，燻得人頭暈。但她顧不上這些，心裡充滿了期待和緊張。
這是她第一次真正意義上自己做決定，自己為自己謀劃未來。
縣城比她想象的大。街道很寬，店鋪一家挨著一家，賣什麼的都有。街上人來人往，很熱鬧。
翠翠在街上轉了很久，仔細看別人賣什麼，怎麼賣。她發現，快過年了，賣年畫的、賣對聯的、賣煙花爆竹的生意最好。還有賣針頭線腦的、賣紐扣頂針的、賣頭繩髮卡的，也有不少人買。
她算了一下手裡的錢——三十五塊八毛。進年畫的話，一張批發價一毛，零售能賣到兩毛到五毛。對聯更便宜，批發幾分錢，零售能賣兩毛。針線紐扣之類的小東西，批發幾釐錢一個，零售能賣一分兩分。
如果進二十塊錢的貨，賣好了能賺十幾塊。
這個發現讓她興奮起來。她在批發市場轉了半天，比了又比，挑了又挑，最後進了十五塊錢的年畫和對聯，十塊錢的針頭線腦、紐扣頂針，還有五塊錢的頭繩髮卡之類的小百貨。
貨不多，裝了一個大包袱。她揹著包袱，又買了幾個塑膠袋，準備賣貨時用。
回到車站時，天己經快黑了。最後一班回張家村的班車正要發車，翠翠趕緊擠上去。車上人很多，她抱著大包袱，擠在角落裡，心裡卻充滿了希望。
回到張家村時，天己經黑透了。張鐵剛在村口等她，看見她揹著大包袱回來，吃了一驚：“買了這麼多？”
“嗯。”翠翠把包袱放下，一樣樣拿出來給他看，“爹，您看，年畫、對聯、針線紐扣。明天咱去集上賣。”
張鐵剛看著那些東西，有些猶豫：“這……能賣出去嗎？”
“試試看。”翠翠說，“明天不是咱們村有集嗎？先去試試。”
那一夜，翠翠睡得很少。她一遍遍算賬，一遍遍想怎麼吆喝，怎麼招攬顧客。這是她的第一次，她不能失敗。
第二天是臘月十一，張家村大集。
天還沒亮，翠翠就起來了。她把貨整理好，年畫按大小分開，對聯按內容分類，針線紐扣按種類擺好。又找了一塊舊床單鋪在地上，把貨一樣樣擺開。
張鐵剛也早早起來，幫她把貨搬到集上。集在村中心的空地上，己經有不少人擺攤了——賣菜的、賣肉的、賣布匹的、賣鍋碗瓢盆的。
翠翠找了個靠邊的位置，把床單鋪開，開始擺貨。她擺得很用心，年畫一張張展開，用石頭壓住邊角；對聯一副副掛起來，用繩子牽著；針線紐扣用小盒子裝著，擺得整整齊齊。
旁邊賣菜的大嬸看她忙活，笑著說：“閨女，第一次擺攤吧？”
