二喜小攤帶來的衝擊，不止落在孫老闆的遊戲廳頭上，翠翠這邊的書屋，同樣遭了殃。
從前一到下午放學，不少學生會繞到翠翠的店裡，翻翻課外讀物，買幾本故事書、作文選。大人趕集上街，也願意進來挑兩盤正版磁帶，坐下來看會兒免費放映的國產老電影，店裡總是斷斷續續有人走動，煙火氣不斷。
自打二喜回來之後，一切都不一樣了。
他不光擺固定攤子，還打游擊。有時候在老街路口，有時候挪到中學牆外，逢趕集就擠到集市邊角，天天換地方，打一槍換一個點，工商想找他都不容易。
攤上除了電子錶、黑光眼鏡、手持遊戲機，又添了兩樣新貨：廉價翻錄的盜版磁帶，還有一大堆粗製濫造的盜版書。
紙張薄得發脆，油墨味道刺鼻，字跡模模糊糊，插圖歪歪扭扭，什麼武俠野史、市井傳奇、言情小故事，應有盡有。價錢壓得極低，一本盜版武俠，只賣翠翠正版書一半不到的價錢。
鎮上的孩子手頭零花錢本就少，一看價錢便宜，全都圍著二喜的地攤。
“一樣是看故事，便宜一半，誰不願意買便宜的。”不少大人也抱著這樣的想法。
放學的學生一窩蜂往地攤擠，再也不肯往翠翠書屋這邊走。趕集的老百姓路過，也全都被低價吸引過去。
翠翠的店面安安穩穩守在原處，書本排版工整、紙張厚實，磁帶音質清晰，可價錢擺在那裡，拼不過地攤上的低價水貨。
一連兩三天，書屋冷冷清清。
玻璃窗明晃晃擦得乾淨，書架一排排擺得整整齊齊，牆上貼著兒童電影海報，屋內安安靜靜，半天踏不進來一個客人。偶爾路過幾個人，朝屋裡瞟一眼，轉身便首奔二喜擺攤的方向。
翠翠坐在櫃檯後邊，手裡拿著抹布，一遍一遍擦拭書架。
看著空蕩蕩的屋子，心裡沉甸甸的。
她不是不清楚其中緣由。盜版印刷粗劣，錯字連篇，磁帶雜音刺耳，可鎮上大部分人不在乎質量，只圖省錢。二喜西處流動擺攤，沒有房租壓力，不需要守固定門面，成本壓到最低，價格自然敢往死裡降。
張鐵鋼幹完傢俱店的活，走進書屋，望著門前冷冷清清的街道，重重嘆了一口氣。
“再這樣下去，生意就熬不住了。”
翠翠輕輕搖了搖頭，目光望向遠處街角，那裡圍著一大群吵吵嚷嚷的人，正是二喜的地攤。
“他天天換位置，抓不著人影。咱們總不能跟著他到處跑地攤，我這鋪子房租、進貨，樣樣都是開銷，實在拼不過他的低價。”
她心裡也有憋屈。自己踏踏實實進貨，本本分分做正當買賣，不鑽空子，不耍花招，到頭來，反倒被投機取巧的流動地攤擠壓得無路可走。
小玲端著一碗熱水送過來，低聲勸慰：“要不咱們也把價錢往下調一點？少賺一點，先把客人拉回來。”
翠翠接過水杯，指尖貼著溫熱的瓷碗，緩緩思索。
“不能降。正版進價擺在那兒，如果跟著壓價，只能虧本硬扛。二喜賣的東西成本極低，耗得起，我們耗不起。一味拼低價，最後只會把自己拖垮。”
街上傳來二喜高聲吆喝叫賣的聲音，嗓門洪亮，一聲聲飄進書屋。
廉價的喧囂，反襯得屋內愈發寂靜。
孫老闆那邊遊戲廳日漸蕭條，翠翠的書屋門庭冷落。
這天午後，日頭曬得街上行人稀稀拉拉。
