孫老闆從自家冷清的遊戲廳出來，一肚子悶氣無處排解，徑首穿過半條街，走到翠翠的書屋門口。
他跨進門，掃了一眼店內冷冷清清的光景，心裡更不是滋味。書架整齊排列，屋子乾乾淨淨，就是少有顧客上門。
翠翠正蹲在地上整理堆在角落的新書，聽見腳步聲抬起頭。見是孫老闆，她首起身，拿帕子拍了拍褲上的塵土。
“孫老闆，稀客，進來坐。”
孫老闆也沒客套，往桌邊凳子上一坐，臉上壓著一層鬱氣。
“翠翠，我今天過來，想跟你商量一件事。”
他身子微微往前傾，聲音壓得低了些：“二喜這麼到處擺流動地攤，賣盜版書、劣質磁帶，把咱們兩家生意全都攪得一塌糊塗。他天天換地點打游擊，咱們拿他個人沒辦法。不如我們聯手，一起想辦法整治整治他。”
翠翠聽完，淡淡笑了笑，給孫老闆倒了一杯茶水放在桌上，自己靠在櫃檯邊上。
“孫老闆，我真的不想跟他作對，也覺得沒有必要。各做各的買賣，誰有本事，誰就掙錢，這本就是天經地義。”
孫老闆眉頭一擰，張口想要辯駁，翠翠抬手輕輕打斷，繼續慢慢說道。
“就算這一回，我們聯手把他打壓下去，你當真以為二喜就此偃旗息鼓？這個人腦子活，又貪心，這條路行不通，他轉頭還會尋別的門道。今天趕走地攤，明天他又會琢磨別的新花樣。我們跟他糾纏不休，天天耗心思對付人，反倒耽誤自己手上的生意。依我看，與其盯著別人，不如踏踏實實把自己的買賣打理好。”
孫老闆聽完這番話，胸口堵得難受。在他想來，翠翠這是婦人之仁。好好的生意平白被人搶了，卻不願反擊。
“你就甘願這樣眼睜睜看著客源一點點被搶光？”
翠翠神色平靜：“生意有起有落。東西好壞，老百姓心裡慢慢會分得清。急不來。”
孫老闆看著她一副不願爭鬥的模樣，心裡暗自揣測，說到底，她一個姑娘家獨自守一間鋪子，心裡多半是怕。怕把二喜逼急了，對方暗地裡上門搗亂報復，女孩子膽子小，不敢硬碰硬，也屬正常。
他不再繼續勸說，臉色帶著幾分賭氣，站起身。
“行，既然你是這個想法，我也不勉強你。”
說完，他也沒再喝水，轉身快步走出書屋大門。
走到街上，孫老闆回頭望了一眼翠翠安靜的店面，心裡並不服氣。
翠翠可以選擇息事寧人，可他咽不下這口惡氣。
他不能就這麼善罷甘休。
就算沒有翠翠搭夥，他也要自己想辦法。二喜這麼遊走在規矩邊緣到處撈錢，不可能一點把柄都抓不到。
午後的陽光曬在柏油路面，遠處又傳來二喜響亮熱鬧的叫賣聲。孫老闆臉色陰沉，揣著一肚子盤算，朝自己遊戲廳方向走回去。一場暗地裡的較量，己經在他心底悄悄醞釀起來。
書屋裡面，翠翠站在窗邊，看著孫老闆走遠的背影，輕輕嘆了一口氣。
她不是懼怕二喜報復，只是看得明白。爭鬥一旦開了頭，往後便是沒完沒了的糾纏。與其把精力耗在內耗上面，不如多想一想，自己的鋪子該如何走出眼下的困境。
書屋和錄影廳本來就沒有多少利潤，不如趁早改變思路……
