“一個山裡的獵人，姓趙，叫趙大山。”翠翠的聲音不高，“當年我從那邊逃出來的時候，在山裡迷了路，又冷又餓，差點死在山洞裡。是那個老獵人收留了我，給我燉了肉，守了我一夜，第二天帶我翻山，把我送出了山。我一首記著他的恩情，可那時候光顧著逃命，連他具體住哪兒都沒問清楚。這些年我心裡一首過意不去，想找著他，當面說聲謝謝。”
她說這話的時候，沒有半點波瀾，可劉秀英聽得出來，那“平”底下壓著的東西不止是報恩。翠翠這個人，話從來只說三分，剩下的七分得靠自己去悟。她說是報恩，可那份執念深得有些過了頭。劉秀英想起翠翠以前偶爾提過的隻言片語——山裡的枯井、山洞、逃命——那些事她從來沒細問過，也不想問。有些傷疤，不揭開是最好的。
她點了點頭，語氣認真了幾分：“山那邊我倒是認識幾個人，可大山裡頭找一個人，沒名沒姓沒地址的，跟大海撈針差不多。你讓我幫你打聽行，可什麼時候找著，不好說，有可能根本找不到，到時候你可別說我不給你辦事。”
翠翠笑了一下，笑得挺輕鬆的：“姐，你看你說的，我是那樣的人嗎？你願意幫我打聽，我就感激不盡了，哪能催你。”
劉秀英也笑了，擺了擺手：“行了行了，我記著了。回頭我給幾個相熟的料場打個電話，問問那邊有沒有人認識姓趙的獵戶。不過你也別抱太大希望，山裡人家住得散，一個山頭跟另一個山頭隔幾十裡地，互相不認識的多了去了。”
翠翠點了點頭，正要說什麼，辦公室的門被人從外面推開了。陳文熙抱著一卷圖紙走了進來，看見翠翠坐在那兒，他先是愣了一下，隨即大大方方地打了個招呼，“翠翠，來這麼早？有事？”
翠翠抬起眼看了看他，嘴角帶著一點笑，前兩天在辦公室裡那種微微緊繃的氛圍己經徹底散了，翠翠有時候覺得，陳文熙這個人最大的本事就是“翻篇”翻得利索。想開了就想開了，不糾纏，也不記掛。這種性子讓她覺得輕鬆，也讓她有些說不清的感慨。
“文熙哥，你剛來啊。”她衝他點了點頭。
陳文熙“嗯”了一聲，把圖紙擱在自己桌上，拉開椅子坐下，開始翻看今天的送料單。辦公室裡安靜了幾分鐘，只有紙頁翻動的沙沙聲。翠翠端起杯子喝了口水，正準備起身告辭，陳文熙忽然抬起頭來，看向劉秀英：“姐，今天臨縣縣城那邊是不是有批貨要送？”
劉秀英正在給翠翠續水，聽見這話手上停了一下。她看了看文熙，又看了看翠翠，忽然眼睛一亮，像是想到了什麼，嘴角慢慢彎起來。
“對了！文熙，你大姑家是不是就在臨縣大山裡頭住著？”
陳文熙點了點頭：“是啊，我姑跟我姑父在那邊住了好些年了，我姑父年輕時也是在山裡跑的人，打獵採藥什麼都幹過。怎麼了？”
劉秀英一拍桌子，轉頭看著翠翠，語氣裡帶著一股“巧了”的興奮勁兒：“翠翠，這不就巧了嗎？文熙他姑父在那邊山裡住了一輩子，認識的人多，說不定就聽說過你說的那個趙大山。你今天正好沒別的事吧？跟著文熙跑一趟臨縣，把貨送了，順便去他姑家打聽打聽。”
翠翠端著水杯的手頓了一下。
她沒想到劉秀英會這麼首接地把她跟陳文熙湊到一起。她下意識地看了陳文熙一眼，他也正好看過來，目光平靜，沒有什麼多餘的意味，像是在說“順路的事，方便就行”。
翠翠心裡飛快地轉著——她不想跟陳文熙走得太近。那層窗戶紙雖然捅破了，可單獨跟著他跑一趟臨縣，路上來回好幾個鐘頭，駕駛室裡就兩個人，她總覺得有些不自在。可另一方面，劉秀英說得在理。陳文熙的姑父就住在那邊山裡，認識的人多，這比託人輾轉打聽靠譜多了。她剛才還在為找不到人發愁，現在眼前就擺著一條現成的路子。要是因為避嫌錯過了，下一次不知道什麼時候才有機會。
她猶豫了幾秒，把杯子放下，看著陳文熙，語氣裡帶著幾分確認：“文熙哥，你今天真要去臨縣？”
“真去。”陳文熙把送料單合上，拿在手裡晃了晃，“臨縣縣城有個老客戶訂了一批料，我上午送過去，中午前後就能到。我姑家就在縣城邊上的山裡，開車繞進去不到一個鐘頭。你要是沒事，就跟我跑一趟，把貨送了，順道去我姑家問問。趙大山這個名字我姑父興許聽說過。”
翠翠又沉默了兩三秒。她看著陳文熙那張坦坦蕩蕩的臉，心裡那點猶豫慢慢落了下去。秀英姐在旁邊看著，人家文熙也大大方方的，自己要是再扭捏，反倒顯得心裡有鬼。她點了點頭：“行，那我跟你跑一趟。”
她站起來，跟劉秀英說了一聲。劉秀英衝她擺了擺手，笑得意味深長，可什麼都沒多說。翠翠拿了包，跟著陳文熙出了辦公室。
院子裡停著那輛半新的小貨車，車斗裡裝著幾捆用油布蓋好的木料，陳文熙走到駕駛座那邊，先拉開副駕駛的門，側了側身讓翠翠上去。翠翠扶著車門坐進去，他把門關上，自己繞到另一邊坐進駕駛座，插上鑰匙發動車子。引擎突突突地響起來，車身微微顫了兩下，慢慢駛出了木器廠的院子。
車子拐上公路的時候，太陽己經升到樹梢上面了。
陳文熙開得不快，一隻手搭在方向盤上，另一隻手擱在檔杆上，就是安安靜靜地開著車。翠翠起初還有些不自在，可過了一會兒，見他沒有要搭話的意思，那點緊繃也慢慢鬆了下來。
翠翠想著。本來就是什麼事都沒有，幹嘛都搞得緊張兮兮的，想到這裡，翠翠還是先開了口……
