鄉間小路旁是稻田，禾苗正處於由青轉黃階段。風吹稻浪，盪漾出草木的香氣，沁人心脾。
“這裡比城裡的洋車尾氣好聞多了！”
“洋車放屁，有油味，聞起來腦袋暈暈的！”
“聞稻子，就不暈！”
林朱迪嘰嘰喳喳。
林耀祖本來還在因為林老頭兒的唾罵而生悶氣，此時看向活潑漂亮的小閨女，忍不住露出笑容。
他也深呼吸兩下，感受稻田的香氣，順便眺望國際租界那高聳堅固的洋樓。
上海灘的漂亮洋樓是真實存在的，充滿繁華，但對窮人而言，它就像海市蜃樓一樣，似真似假，可望而不可即。
林耀祖上班賺錢的地方就是在洋樓之中，他名義上是一個翻譯，老闆是美國人，但實際上乾的活卻並不是中英翻譯，而是翻譯中國天南地北的方言。
那美國老闆目前聽得懂中國的官話，但遭不住中國還有數不清的方言，還有各地人講官話的各種不標準口音。
比如，官場上某個姓蔣的大官兒，每次對著話筒發表講話時，一張口就是純正地道的浙江寧波奉化口音，不僅洋鬼子聽得雲裡霧裡，就連大部分中國人也聽不懂他那每個字的意思是啥。
林耀祖沒留過洋，卻有聽懂國內各地方言的本事。他常誇耀自己是自學成才，而且現在口頭上還能講英語呢，全靠耳朵聽、眼睛觀察，自學出來的，不過不會寫罷了。
中間車座上的林朱迪突然喊：“爹，停一下！”
推腳踏車的林耀祖停下腳步，以為孩子尿急，於是嘴上損兩句：“你一個小姑娘，越來越男孩子氣了。學男的在路邊撒野，多不雅觀。”
林朱迪動作敏捷地跳下車座，並沒有撒野，而是去拉林威廉的胳膊，燦爛地笑道：“我坐夠了，輪到哥哥坐‘飛機’了！”
林威廉忍俊不禁，毫不猶豫地坐上車座，身體晃一晃，神情得意：“妹妹，算你還有良心！”
牛冬秀擔心丈夫推車太累，主動離開車後座，自己走一會兒，順便聊聊家事。
“老頭子千錯萬錯，但有件事沒說錯，咱們是不是該送孩子去學堂唸書了？”
兩個大些的孩子一大清早就去街上賣報紙，風雨無阻，不管是熱天還是冷天，賣報童工就像工廠工人一樣，不敢偷懶。
她看得心疼，畢竟孩子是自己親生的，不是垃圾堆裡撿來的。
去學堂唸書！林威廉和林朱迪都忍不住豎起耳朵，格外心動。
林朱迪蹦蹦跳跳，眼睛放光，在心裡催促爹爹快點答應。
她急不可耐。
然而，林耀祖卻用鼻子冷哼一聲，說：“進了學堂，反而容易變書呆子。”
“何況，如今學生專門愛上街遊行示威，沒見他們好好唸書。”
“再一個，如果威廉和朱迪都去學堂，誰照顧小弟？”
牛冬秀神情為難。
林威廉忍不住抗議：“爹！我想去唸書，那些男學生穿中山裝，可帥氣了！”
”！了多看好裝西比！漢子男像才，裝山中上穿“
”！才個做！書唸去想也我，爹“：撒地後恐先爭迪朱林
”？嗎好不麼什有，才學自“：所為不祖耀林
”。多不差書唸和，紙報看天天們你！的學自是就，我爹你“
。意樂不，起嘟都迪朱林和廉威林
。裁獨絕拒，數多從服數，的乾樣這是就家人，票投舉選會國看上紙報在。勢優的倒得獲能就，票一對票三以果如。忙幫親孃意示，手的親孃晃搖迪朱林
！者裁獨倒打要！義起要，命革要就則否！裁獨能不也家我，裁獨搞能不家國：忖暗
。義起裡心在敢只時暫
”。了堂學去能就迪朱和廉威，著帶忙幫子頭老讓，下鄉到送弟小把“：腔幫子孩給馬立秀冬牛
”？嗎學留洋出子孩讓想，說是不你，況何“
”！難太，洋出“：氣嘆祖耀林
”。難加上難是更，洋出子路的費公走都子孩個三讓“
