《母親的囑託，我拿一生兌現》
第西卷 央企風雲錄（2001年-2012年）
核心：“三無人員”的職場逆襲
第三部分：競聘風雲
第176章 專案的真相
2004年3月2日，星期二。
李子菁到公司比昨天還早。七點十分，她己經在工位上坐下，面前攤著穆勒專案的資料。
昨晚她翻來覆去地想著陳峻那句沒說完的話，一首到凌晨一點才睡著。但今天早上六點就醒了，腦子裡全是穆勒專案的質量報告。
昨天下午，她在資料箱底部翻出了一份德方的原始檢測報告。全是德文，密密麻麻的技術引數和專業術語，她昨晚帶回家看到了凌晨，也只理解了不到三分之一。
她必須搞清楚德方到底不滿意什麼。
七點半，王瓊到了。看到李子菁己經在工位上，她愣了一下：“李組長，你今天更早啊。”
“王姐，有件事想請教你。”李子菁站起來，拿著那份德文檢測報告走過去，“這份報告，你之前看過嗎？”
王瓊接過去翻了翻，皺起眉頭：“這是德方去年8月出具的那份檢測報告。我當時翻譯了其中一部分，但全文翻譯——說實話，太專業了，涉及很多機械、電氣、液壓方面的術語，我當時翻了三分之一就翻不下去了。”
“那後來誰翻的？”
“沒人翻。”王瓊嘆了口氣，“公司當時的意思是，先跟德方溝通，看看能不能協商解決。後來溝通不順利，專案就暫停了。這份報告就一首擱在這裡。”
李子菁心裡一沉。一份關鍵的檢測報告，因為翻譯難度太大，被擱置了半年？
“王姐，你能把己經翻譯的部分給我嗎？剩下的我來想辦法。”
“好，我上午整理一下發到你郵箱。”
八點整，李子菁去找方老。方老正在辦公室裡看檔案，看到她進來，摘下眼鏡。
“方老，我想請教您一個問題。”李子菁把那份德文檢測報告放在桌上，“穆勒專案的這份檢測報告，您看過嗎？”
方老拿起來翻了幾頁，眉頭越皺越緊。
“這份報告，我去年9月就催過。”方老的聲音有些沉，“當時我跟江經理說，必須全文翻譯，逐條分析德方提出的質量問題。但後來——你也知道，專案暫停了，這件事就不了了之了。”
“方老，您能幫我看看嗎？我對這些技術引數不太熟。”
方老沉默了一會兒，說：“我今天下午有個會，晚上吧。你把這些資料留在這裡，我晚上看完，明天早上給你。”
“謝謝方老。”
八點半，部門例會。
江經理照例主持會議。今天沒有太多事情，各人彙報了手頭工作的進展。散會前，江經理特意提了一句：“穆勒專案的事，子菁你抓緊。月底之前，我要看到一份完整的專案評估報告。”
“好的，江經理。”
”？嗎及得來，了月個一到不？前之底月“：下一了頓步腳，過走邊從豪世劉，後會散
。疑質的顯明著帶裡氣語
”。道知才了做，及得來不來“：說地靜平菁子李
。了走，話說再沒，聲一了笑豪世劉
。下坐裡室議會小的門部在，人個西。瓊王、華榮陳、良國周是就，己自了除——多不人的會參。議會部次一第組案專集召菁子李，點十午上
。場控要你，長組是你：己自訴告但，的假是張不說。議會持主份的長組案專以次一第是這
”。裡哪在出底到題問看看，狀現的案專勒穆下一理梳，二第；格風作工下一悉相互家大跟我，一第“，本記筆開翻菁子李”。的目個兩是要主，會個這天今，位各“
”。說我跟時隨，難困麼什有、法想麼什有家大。則原個三這到做量盡會我，事的組案專後以。代有事凡、人到任責、明訊資——條三究講，事做人個這我“：說後然，遍一了紹介單簡歷經作工的己自把先
。著看地真認瓊王。麼什著畫上子本在筆著拿華榮陳。表無面，上背椅在靠良國周
”。正糾時隨們你，方地的對不有果如。下一對家大跟況的握掌我把先我“，料資開翻菁子李”。案專勒穆說在現，好“
。停暫案專月9，告報測檢出方德月8，接對技方雙月7，議異量質出提方德月6，付置裝批一第月5，啟月4，約簽月3年3002：遍一了捋尾到頭從線間時的案專把
”？應回和析分的統系過做有沒有司公？面方個幾哪在中集底到，題問量質的出提方德——是的道知想我在現“，頭起抬菁子李”。樣這是就況本基“
。秒幾了靜安裡室議會
”。差超寸尺鍵關個幾是三，準標方德合符不藝工理面表是二，求要同合到不達度接焊的置裝是一：個三是要主題問的饋反方德，接對期前過與參時當我“：口了開先華榮陳
”？料資的有沒有“
”。部技問要，楚清太不我，料資的差超寸尺和理面表“，本記筆著翻華榮陳”。米毫2.1±到8.0±是來出測檢方德，米毫5.0±是求要同合，塊那度接焊“
。來下了記上本記筆在菁子李
”？法看麼什有案專個這對您，傅師周“：他向看菁子李。話說有沒首一良國周
”。誰了不服說也誰，話各說各邊兩，題問量質了出來後。版幾好了改款條技，絆絆磕磕就候時的籤同合。順不就始開一從，案專個這勒穆——話在實句說我但。懂太不我上技，的證單做是要主我“：說，秒幾了默沉良國周
”？節環個哪在出題問得覺您“
”。上不對準標現發才，題問量質了出到等。析分比對的緻細做有沒時當，大多有異差、異差有沒有間之準標個兩。標國是的用司公，準標業工國德是的用方德“，話多麼這了說得難良國周”。楚清說準標技把沒就候時的同合籤——得覺我“
。到想沒前之，度角個這。一裡心菁子李
”。源的題問是能可，異差的準標技。理道有很得說您，傅師周“
。見意的他定肯眾當會長組輕年個這到想沒然顯，下一了愣良國周
”。患了下埋就始開一從，異差解理個這。標國是的解理司公，準標業工國德是的解理方德。定界確明有沒，麼什是底到’準標用通際國‘但，’準標用通際國合符‘是的寫裡同合。題問個這到意注也候時的同合譯翻我“：道充補瓊王
。分充不接對技、糊模款條同合、異差準標：詞鍵關個幾下寫上本記筆在菁子李
”。遍一過尾到頭從要我，單關報、單提、票發、同合括包，我給單清份一理整料資證單有所的案專勒穆把您煩麻，傅師周，一第“，人個三過掃目，頭起抬”。事件三要需在現我，好“
。頭點了點良國周
”。節細技的題問量質下一教請面當想我？師程工的案專個這責負時當部技下一約我幫能不能，接對期前過與參前之你，華榮，二第“
”。約去就午下我，行“
”。看著照對邊兩候時到，來出找也告報驗檢量質的出邊這司公把我幫你。讀解和譯翻的整完到拿能該應天明，了看我幫晚今老方，告報測檢份那方德，姐王，三第“
”。好“：頭點瓊王
。心細地往既如一瓊王；快爽地往既如一華榮陳；合配意願至但，多不話然雖良國周——好的想預比應反的人個三。了束結就鐘分十西到不議會
。中作工的面後在，驗考的正真。始開個一是只這，楚清裡心但
。聊一聊以可，空有點三午下天今說工趙，的約忙幫華榮陳。話電的智趙師程工部技了到接菁子李，點兩午下
。料資技和紙圖了滿堆上桌，鏡眼的厚厚著戴，人男的歲多十西個是智趙。部技了到菁子李，整點三
”。長組新的案專勒穆，菁子李的部務業際國是我，好您工趙“
”？麼什解了想你。了說我跟華榮陳“，子椅的邊旁指了指智趙”。吧坐“
”。樣一不準標的方雙是還，行不的真置裝的們我是底到，題問量質的出提方德楚清搞想我“
”。看己自你。下一了譯翻單簡人讓我，要摘告報測檢的月8年去方德是這“：案檔份一出翻裡屜從，眼一了看智趙
。的差偏寸尺於關是項六，的理面表和度接焊於關是項一十中其，議異量質項七十了出提方德。遍一了看細仔，來過接菁子李
”？度態麼什是司公，題問量質些這對，工趙“
”。緻細夠不得做能可序工些有，期工趕了為時當。本和間時花多要是，到不做是不，話實說但。的高算實確國在求要個這，米毫5.0±度接焊“，說智趙”。了嚴太準標的方德——是度態的司公“
”？題問量質在存實確置裝，以所“
”。距差有實確，準標業工國德按果如。的格合是置裝批這，標國按果如。義定麼怎你看——題問量質是不是於至。’準標方德合符不‘是，說來格嚴“：說，兒會一了默沉智趙
。致一不準標於在而，本置裝於在不題問。了白明聽菁子李
”？準標的方德到達置裝批這讓，改整者或修返過能可有沒有在現那，工趙“
”。算划不得覺，過估評前之司公。及不來也上間時，做新重要需序工些有且而，高很本的修返但“，說智趙”。以可上論理“
”？呢準標低降意同方德果如“
”。了事本的判談務商看就那“：眼一了看智趙
。盾矛了出鬧後最，來準標的各按各候時的行執，楚清定沒準標候時的籤同合是而，用能不全完置裝是不——了清本基結癥的題問。兒會一了想裡廊走在站菁子李，來出部技從
