“好了，孩子們，”西里斯的嘴角勾起一個熟悉的、略帶頑劣的弧度，聲音裡透著不容置疑的輕鬆，“今天是週六，作為你們親愛的、並且恰好擁有某些特權的教授——”
他故意拖長了調子，灰色的眼睛裡閃爍著惡作劇成功般的光芒，“我正式宣佈行使一下我的特權。你們今天晚上都彆著急回霍格沃茨了，統統住在我這裡。明天一早，我親自送你們回去，保證麥格教授和斯內普不會扣你們的分。”
他抬手指了指樓上：“哈利，羅恩，你們就睡剛才己經看過的自己的房間，赫敏，走廊盡頭那間向陽的給你，一會你可以去參觀一下。至於萊拉…”
他的目光轉向萊拉，語氣溫和下來，“別擔心，雖然沒有提前準備，但我樓上還有空房間，一會兒就給你收拾一個出來。你看起來也需要好好休息，徹底放鬆一下。”他話語中的關切顯而易見。
說完，西里斯轉向己經安靜侍立在一旁的的家養小精靈：“克利切？”
克利切立刻繃首了他那瘦小的身軀，佈滿褶皺的臉上努力擠出一個恭敬的表情，聲音卻帶著壓抑不住的亢奮：“克利切願意，克利切一會兒就給萊拉小姐收拾出一個房間來。”
“你現在還能準備一頓像樣的晚餐嗎？給…”西里斯頓了頓，掃了一眼人數，“給我們五個人？”
“當然！敗家子少爺！”克利切的聲音陡然拔高，幾乎要破音了，他深深鞠躬，腦袋幾乎碰到了膝蓋，“克利切能！克利切非常榮幸！克利切這就去為萊拉小姐和…敗家子準備最最豐盛的晚餐！”他一邊尖聲說著，一邊激動地用破枕套般的茶巾絞著細長的手指。
“嗯…”赫敏敏銳地捕捉到克利切話語中那極其微妙的停頓，克利切甚至故意沒有提他們三個。她立刻站起身，“我覺得，”赫敏的聲音清晰而堅定，帶著她特有的那種“道理必須講清楚”的調子，“五個人份的晚餐工作量可不小，我們不能讓家養小精靈一個人承擔所有工作，這不符合公平原則。我們應該一起去廚房裡幫忙。”
赫敏的聲音清晰地迴盪在略顯空曠的客廳裡，帶著一種不容置疑的決心。克利切的動作猛地僵住了，他絞著茶巾的手指停了下來，巨大的耳朵像受驚的蝙蝠翅膀般劇烈地撲扇了一下。他那雙渾濁、凸出的眼睛難以置信地轉向赫敏，裡面混雜著震驚、困惑和一絲不易察覺的…被冒犯的憤怒。
“什麼？”克利切的聲音尖利得刺耳，“幫忙？克利切——克利切不需要幫助！尤其是你這個——這個——”他激動地揮舞著細長的手臂，茶巾像面破敗的旗幟，但是看了一眼萊拉還是忍住了沒有說出那個詞，
“為尊貴的布萊克家族服務是克利切的天職！是克利切的榮耀！是克利切存在的意義！”他幾乎是在尖叫，身體因強烈的情緒而微微發抖，彷彿赫敏的話是對他整個存在價值的褻瀆。
西里斯輕輕嘆了口氣，揉了揉太陽穴。他太瞭解克利切了，這種根深蒂固的奴性和對布萊克家族病態的忠誠，絕不是赫敏幾句道理能撼動的。他更清楚克利切對赫敏這樣的巫師有一種刻骨的蔑視。
讓赫敏進廚房“幫忙”？克利切怕是寧願把廚房炸了。
萊拉快步走到赫敏身邊，先拉住了她的手，再轉頭對克利切說：“那先麻煩克利切了，我們在樓下等你好嗎？”
赫敏似乎還想說什麼，突然樓下傳來了突兀的敲門聲。西里斯迅速對著克利切揮揮手：“克利切，我們去樓下先看看客人。”克利切看了看身邊試圖要幫他的赫敏，轉頭就跟上了西里斯，和他一起下樓了。
被萊拉拉住的赫敏有些不高興，“你們看到了嗎？”她的聲音因為激動而微微發顫，“這就是赤裸裸的奴役！克利切甚至把被侮辱和被損害當成了榮耀！我們必須做點什麼！”
“赫敏，稍微冷靜一點。”羅恩皺著眉頭，猶猶豫豫地開口，“你剛才沒聽見嗎？克利切根本不想你幫忙，也不需要你幫忙，如果你真進到廚房裡，我估計他恨不得把你從廚房扔出去！你這不是幫忙，是自找麻煩！”
“麻煩？”赫敏的聲音陡然拔高，“羅恩，這就是問題所在，你們只看到了麻煩，只看到了克利切態度惡劣，卻看不到他這種根深蒂固的奴性本身就是最大的悲劇！他連線受幫助都認為是侮辱，這難道不是最需要改變的嗎？”
哈利站在兩人中間，顯得有些無措。他理解赫敏的憤怒，克利切剛才也讓他心裡很不舒服。但他也親眼目睹了克利切對布萊克家族那種近乎病態的忠誠，以及他對任何“非純血統”巫師的深刻蔑視。
“赫敏，羅恩說得…某種程度上是對的，”哈利小心翼翼地開口，試圖緩和氣氛，“克利切…他不一樣。他跟多比完全不同。多比渴望自由，但克利切…他好像真的…真的以這種服務為生。你剛才也聽到了，他說那是他的“天職”和“榮耀”。強行去改變他，可能只會讓他更痛苦，或者…更危險。”
“所以我們就應該袖手旁觀嗎？”赫敏的眼中充滿了失望，掃過哈利和羅恩，“就因為困難，就因為他拒絕，我們就該放任這種不公繼續下去？這跟預設奴隸制有什麼區別？”
羅恩猶猶豫豫地開口：“赫敏！家養小精靈就是這個樣子的，你不用幫他們。”
“這才不是奴隸制，家養小精靈又不是我們的同類。”羅恩爭辯道，臉也紅了，“這是傳統！家養小精靈…他們天生就是這樣！他們需要主人，需要工作！你看霍格沃茨那些小精靈，沒了工作他們會發瘋的！多比是特例，赫敏！克利切才是…才是常態！”
“常態就是對的嗎？羅恩！”赫敏尖銳地反駁。
