萊拉帶著潘西和達芙妮穿過幾條僻靜的走廊和一道不起眼的側門，最終停在了一幅畫著盛滿水果的銀碗的巨大壁畫前。
萊拉伸手輕輕撓了撓畫中那隻碧綠多汁的梨子，梨子立刻吃吃笑著扭動起來，變成一個泛著黃銅光澤的門把手。
她握住把手，拉開了門。
溫暖明亮的光線、食物烘烤的濃郁香氣以及嘈雜卻有序的忙碌聲響瞬間撲面而來。
霍格沃茨的廚房展現在她們眼前：
空間寬敞得驚人，數不清的爐灶燃著旺盛的火焰，長桌上堆滿準備中的食材，而最引人注目的，是幾十個穿著整潔茶巾制服的家養小精靈，正以令人眼花繚亂的速度和效率穿梭忙碌著，攪拌湯鍋、翻轉餡餅、擦拭餐具，嘴裡還唸唸有詞地核對清單。
潘西和達芙妮顯然沒料到目的地是這裡，兩人同時愣在了門口，臉上閃過一絲錯愕。
作為出身古老巫師家族的純血統小姐，她們並非沒見過家養小精靈，但如此多的小精靈集中在一起熱火朝天地工作，而且整個廚房如此明亮、整潔、充滿生氣，與她們印象中某些古老宅邸裡陰鬱怯懦的小精靈形象頗有不同。
但她們的教養讓她們迅速收斂了異色。
潘西只是微微抬了抬下巴，達芙妮則優雅地整理了一下袖口，兩人幾乎同時恢復了平靜。
潘西對萊拉低聲說，語氣己經變得理所當然：
“確實，這裡…
是最有可能找到她的地方。”
就在這時，幾個眼尖的家養小精靈己經注意到了這幾位不速之客的小巫師。
它們立刻放下手頭的工作，邁著小碎步快速跑到她們面前，深深鞠躬，尖細的聲音充滿殷勤：
“尊貴的小姐們！
晚上好！
波波為您服務！
有什麼是波波能為您做的嗎？
熱乎乎的南瓜餡餅剛出爐，或者來一杯香甜的熱巧克力？”
萊拉率先微微屈膝，回了一個簡短的禮，聲音清晰地說：
“晚上好。
謝謝你，我們暫時不需要食物。
我們想找一位朋友，赫敏·格蘭傑。
請問她今晚在廚房這裡嗎？”
聽到“赫敏·格蘭傑”這個名字，幾個小精靈的大眼睛立刻亮了起來，但是眼神里非常的複雜。
小精靈尖聲說道：
“格蘭傑小姐！
！在！的是，的是
”！了到看以可就走面後朝請們姐小的貴尊，廚後在就
。去走裡向續繼臺灶排排一的氣香食著散飄、騰騰氣熱著沿，後別道頭點靈小的路引向人三拉萊
。敏赫了到看們，落角的材食用備分部著放堆、靜安對相一廚後在，然果
。同不然截面畫的傷神自暗是或、氣喪頭垂的現出能可中想預拉萊與但
。態姿的注貫神全種一現呈，傾前，子著弓微微，邊臺理料質木的大寬張一在站正敏赫
