金妮的話讓空氣一時凝固。哈利驚訝地張了張嘴，卻不知該說什麼。喬治和弗雷德不約而同地抬手撓著後腦勺，視線飄向遠處波光粼粼的黑湖水面，彷彿那裡突然出現了什麼引人入勝的東西。
金妮有些緊張，但她的聲音卻異常清晰：“對不起，我知道你承受了你本不該承受的，是羅恩讓你難過了，如果可以，請讓我替那個不懂事的哥哥彌補這個過錯。”
喬治突然張開手臂將妹妹側摟進懷裡，他紅髮間的陽光跳躍著：“我們的小金妮什麼時候長得比掃帚還高了？”他的聲音裡帶著掩飾不住的驕傲，“雖然你那個哥哥的腦子可能被遊走球撞過，但你這個妹妹絕對是全霍格沃茨最棒的。”
弗雷德單膝蹲下身來，湖面的波光在他眼中投下細碎的光斑。他難得收斂了慣常的嬉笑：“聽好了，小不點，”他輕輕握住金妮的肩膀，“當某個哥哥不靠譜的時候，記得你還有兩個備用選項。這份責任，總輪不到你來扛。”
萊拉突然輕笑出聲，笑聲打破了凝重的氣氛：“我看起來很像會噴火的匈牙利樹蜂嗎？讓你們排著隊來道歉？”她歪著頭，黑色的髮絲在陽光下閃著光，“好啦，我真的不難過了，不過，你們怎麼會都到黑湖邊來找我？”
喬治朝弗雷德翻了個白眼：“這事說來話長。嘿，萊拉，今天天氣這麼好，不如我們去魁地奇球場飛幾圈？”
哈利眼睛一亮，立刻附和道：“好主意！萊拉，和我們一起去吧。騎著掃帚在球場上空翱翔，能俯瞰整個霍格沃茨，那景色簡首太棒了！”
金妮興奮地拍起手來：“我也要去！在家裡媽媽總不讓我騎掃帚。”
萊拉張了張嘴想要說什麼，卻又默默閉上了。看著他們興高采烈的樣子，似乎己經替她做了決定。她不禁有些無奈——怎麼沒人問問她到底想不想去？
一行人嬉笑打鬧著朝魁地奇球場走去，黑湖的波光在他們身後閃爍。這時，遠處出現了一個高挑瘦削的紅髮身影，手裡端著兩杯冒著熱氣的飲料。
“珀西？”雙胞胎異口同聲地喊道，“你不是應該在圖書館複習嗎？”
“懷特小姐。”珀西·韋斯萊沒有理會雙胞胎弟弟慣常的調侃，他微微頷首，將一杯散發著淡淡香氣的紅茶遞到她手中，另一杯則塞給了站在一旁的金妮。茶香在微涼的空氣中氤氳開來，帶著一絲溫暖的氣息。
“我是珀西·韋斯萊。”他正了正衣襟，胸前的主席徽章閃閃發亮，聲音沉穩而誠懇，“我為羅納德的不當言行向您道歉。作為兄長，我有責任彌補他的過失。如果您有任何需要，請儘管開口。”
空氣突然安靜下來。
萊拉捧著溫暖的茶杯，熱度透過杯子傳到她的指尖。她嘴角輕輕上揚，露出一個若有所思的微笑：“他真幸運…有這麼關心他的家人。”
她的目光轉向哈利，聲音裡帶著一絲幾不可聞的顫抖：“我沒想到…他會因為這種事和我吵架。你看，他的家人都這麼溫暖…”
一陣清風適時拂過，吹亂了她額前的碎髮，也帶走了未盡的話語。萊拉重新看向珀西，這次的笑容更加真切：“謝謝你，韋斯萊先生。不過這件事…”她輕輕摩挲著杯沿，“我想我還是更希望能聽到他親口的道歉。”
就在這時，萊拉突然意識到自己被韋斯萊們包圍了——左邊是擠眉弄眼的喬治和弗雷德，右邊是抱著茶杯的金妮，面前還站著嚴肅的珀西，她再也無法像之前那樣生硬地稱呼羅恩為韋斯萊了。這個認知讓她緊繃的肩膀不自覺地放鬆下來。
“嘿！”弗雷德突然用力拍手，清脆的掌聲打破了短暫的沉默，“既然我們親愛的學生會主席大人難得離開他那寶貝圖書館——”他故意朝珀西擠擠眼睛，嘴角揚起一抹促狹的笑意，“不如一起去球場？要知道，魁地奇可是治癒壞心情的良藥。”
喬治立即默契地接話，像往常一樣完美配合著雙胞胎兄弟：“說得太對了！我們正打算帶萊拉去球場轉轉，總不能讓她一首為羅恩那個小笨蛋悶悶不樂。”他說著朝萊拉眨了眨眼。
珀西警告地瞪了雙胞胎一眼，然後轉向萊拉，語氣緩和下來：“如果您願意的話，懷特小姐。我想陽光和運動確實有助於…改善心情。”
萊拉本能地想要拒絕，但當她抬眼看到周圍一圈期待的眼神——特別是金妮眼中閃爍的狡黠光芒，還有雙胞胎臉上藏不住的壞笑——似乎所有人都在期待著看珀西出現在魁地奇球場上的樣子。她抿了抿嘴唇，原本要說出口的拒絕在舌尖轉了個彎，最終化作一聲輕嘆：“好啊，一起去吧。”
傍晚的魁地奇球場被陽光鍍上一層金邊，萊拉匆匆向眾人打過招呼便獨自溜向看臺。與其在掃帚上硌得生疼，她寧願做個安靜的旁觀者——若是能學會伏地魔發明的飛行咒就更好了。
球場上，哈利和金妮己然騰空而起。紅髮女孩的飛行天賦令人驚歎，她像只輕盈的知更鳥在空中劃出流暢的弧線，哈利在一旁不時給出指導。喬治正舉著珀西的級長徽章來回晃動，金屬表面反射的陽光在草坪上跳躍，活像個頑皮的金色飛賊。
身邊突然傳來窸窣聲響，弗雷德抱著掃帚在她身旁坐下，掃帚柄不輕不重地碰了碰她的鞋尖。“小月亮對飛行感興趣嗎？”他歪著頭，眼中噙著與喬治如出一轍的頑皮笑意，“我教人的水平可不比哈利差，要不要試試？”
萊拉懶洋洋地喝了一口紅茶，“讓我休息會吧，今天累了一天了，你還沒告訴我，你怎麼就突然跑到黑湖邊來了？”
弗雷德的眼睛亮晶晶的，他神秘兮兮地壓低聲音：“其實，我和喬治有一張寶藏地圖。”
