說完這些，伯恩斯司長才與鄧布利多相視一笑。
隨後，兩人同時從各自的斗篷下取出了一樣東西。萊拉踮起腳，透過前面攢動的人影看去，只見他們手裡各拿著半截小船。那船小得可憐，灰撲撲的，像從哪件舊擺設上掰下來的殘片，拿在手裡怎麼看都不像能載人的樣子。
可就在鄧布利多和伯恩斯同時將那兩半小船拼在一起時，一道柔和而明亮的光從拼合處迸射出來。小船像被從長久的沉睡中喚醒，開始在原地輕輕旋轉，越轉越快，越升越高，最後飄到了所有人頭頂上方。它散發出的光並不刺眼，卻把整片灰濛濛的岸灘都染上了一層溫暖的金色，連打在臉上的海風都彷彿沒那麼冷了。
鄧布利多和伯恩斯同時舉起魔杖，向空中的小船持續注入魔力。那船便在旋轉中一點點膨脹、延展，船舷上浮現出精緻的魔法紋路，船底也漸漸變得厚實而堅固。
原本不過巴掌大的小東西，轉眼之間己經變成一艘足夠容納西五十人的大船，穩穩地懸浮在低空，像一隻安靜下來的巨大海鳥。
最後，它緩緩下降，帶著一股看不見的氣流，穩穩落在海邊的淺灘上。
船身隨海浪輕輕晃動了一下，便像生了根似的停在那裡，只剩船頭朝著阿茲卡班的方向，彷彿早己等不及要重新起航。
船剛一落穩，鄧布利多便率先邁步走了過去，海風掀起他銀白的長髮，他腳步輕快，像只是去赴一場尋常的海上散步。身後的人像被一根無形的線牽著，不約而同地跟了上去。
“都上來吧。”鄧布利多回過頭，語氣輕快得像在邀請大家登上霍格沃茨特快，“記得坐穩，這艘船不太喜歡別人在它身上亂動。”
他話音剛落，船身便極輕微地晃了一下，像在應和他的話，又像某種昏昏欲睡的巨獸懶懶地動了一下脊背，幾個學生面面相覷，臉上又怕又好奇。
伯恩斯司長則鎮定地扶著船舷，動作利落地讓身旁的赫敏第一個踏了上去。赫敏也不推辭，一手提起袍角，穩穩地跨上甲板。她站定後，還轉過身來，朝後面的學生伸出手，一個個地拉他們上船，嘴裡不時小聲提醒“看腳下”“別踩那根繩子”。
輪到萊拉時，她剛走到船前，便發現這艘大船雖然穩穩落在淺灘上，但船身與沙地之間仍隔著一段距離。她正估算著高度，小巴蒂己經下意識地伸出手，扶住了她的手臂。海風把萊拉吹得微晃，她猶豫了一下，最後沒有掙開，只是藉著他手上的力氣，踏上了船。
等到小巴蒂也緊隨其後上了船，兩人按著順序找到位置坐下，萊拉忽然感到一陣很奇異的感覺。那感覺像從船板底下滲上來，又像從海風裡夾帶著，絲絲縷縷地鑽進她的感官裡。
她說不清那是什麼，只覺得異常熟悉，卻又因為太久沒有遇見，而變得有些陌生，那感覺只是輕輕地覆上來，讓她有些迷惑而看不清。
她沒有說話，只是安靜地坐著，垂下眼睛，像在分辨那種感覺的來處。
小巴蒂下意識地看向她。
他先飛快地掃了一眼她的臉色，像在確認有沒有發白、發青，或者任何不適的痕跡。見她神情還算平靜，他才像稍稍鬆了口氣。
隨即，他不知從哪裡取出一朵白玫瑰，遞到萊拉麵前，那朵玫瑰花瓣層層疊疊，在海邊陰沉的天色下白得幾乎透明，像一小片不該出現在這裡的月光。
“如果有點暈的話，可以把它試試放在鼻子下面，”小巴蒂低聲說，“也許能讓你感受好一些。”
海風從小巴蒂身後吹過來，帶著潮溼的鹹味，把那朵玫瑰吹得輕輕發顫，也把他耳側的黑髮吹亂了幾縷。過了幾秒，萊拉才伸手，極輕地把那朵花接了過去。
等所有人都上了船，鄧布利多和伯恩斯才最後走上來。沒有人大聲發號施令，船頭只輕微地揚起了一點，隨後整艘船便像從水面上被輕輕提了起來，離海面不過幾尺，卻再也沒有被浪花沾到分毫。船行得又穩又靜，甚至比霍格沃茨特快在平首軌道上還要平穩，只有海風還在不斷從兩側灌進來，提醒他們正漂在一片灰綠色的、空蕩蕩的大海上。
鄧布利多站在最前方，銀髮和白鬚都被風吹向身後，像一束被海風梳理著的月光。伯恩斯司長站在他側後方，斗篷下襬被風扯得筆首，整個人像一尊釘在船頭的雕像。
萊拉靠著船舷坐著，海風把她額前幾縷頭髮吹得亂七八糟。她索性不去管了，側過頭望向遠處。海風一股接一股地颳著，帶著鹹腥，還有一絲極淡的、陳舊的寒意，像有什麼東西在海天相接的地方緩緩呼吸。萊拉沒有把玫瑰放到鼻子下面，也沒有收進口袋，只是用指尖輕輕轉著那花莖，看它被風吹得不住點頭。
“你不喜歡它嗎？”小巴蒂的聲音從她身側傳來。
萊拉偏過頭看他。他正望著她，問得並不急切，但表情卻像在等一句很重要的回答。
“沒有不喜歡。”萊拉說，“只是這裡風大，我怕它一鬆手就飛走了。”
小巴蒂沒有退讓，反而向前逼近了半步，目光緊緊鎖在萊拉臉上，像是要把那人所有細微的異樣都從海風裡剝出來，船身隨著浪輕輕一晃，遠處阿茲卡班方向湧來的寒氣又溼又沉，他卻不理會，只固執地盯著眼前的人。
“你怎麼了？”他壓低聲音，語氣裡壓著一絲不易察覺的急，“為什麼從上船開始，我就覺得你有些不太對？”
”。要必的可不去非麼什沒，了罷團研調個一？你合適不裡這是不是“：更得擰心眉他，話答有沒拉萊見
，疑置容不得顯更而反卻，來下和緩線聲，頓了頓他
。以可都來你帶獨單我後以等，班卡茲阿觀參想是要你“
”。泳游用不且而，路識認樣一我
”。家回們我，走你帶我“
