李婉平精心製作了赤豆糕和桂花糕，送一份漂亮的茶食到善美老太婆那邊，換來她炸好的芋頭糕。
裘世德從水霧氤氳的鍋旁邊舀一勺自釀的花雕酒，泡實幾隻螃蟹，做一道老派醉蟹，又在另一隻鍋裡蒸一條鯧魚，切斷蔥姜鋪魚面，澆一勺熱油和醬油新鮮出爐。幾道菜上桌後，他馬不停蹄跑進廚房燒三人份的小餛飩，下蝦仁和香芹粒，託著盛放杜鵑瓷碗的盤子和熱騰騰的蒸汽出來。
裘子穎捏蟹黃，夾鯧魚，吃餛飩，飽食一頓滬上大餐，在父母二人的擁抱中分離。善美老太婆聽見細路要到很遠的地方，對望觀音菩薩睜眼至天明，爐香早已散去，最後一線霧絲保佑她度過一切苦厄。
三日後啟程，裘子穎拎著整頓好的行李與阿加莎搭乘飛機前往倫敦。已是一九六三年，她們不再選擇水路。在她剛抵達舊金山唐人街之際，多國輪船公司在歐洲航路上激烈競爭，幾年後蘇伊士運河戰爭爆發，水路受到限制，航空飛行則日漸興起。因此，她們這次出行最為高效方便的交通顯然是航空飛行。
臨近降落時已是深夜，從空中俯瞰倫敦僅剩的燈火通明不多，但有幾處極為亮眼，聽阿加莎介紹，全世界只有一些地方會在深宵造出燈火輝煌夜夜笙歌的奇觀，她認為那正是倫敦的不夜街，華人聚集的地方。
下機以後，二人感到氣候變化，縮了縮脖子。倫敦明顯比舊金山寒冷溼潤，她們不約而同地裹緊衣服，圍上圍巾，走到海關。
託了報社、華人組織和舊金山市政府的各種關係，裘子穎一家才換來美國身份，因而她可以拎著一本護照以商務活動為由進入英國。若不是如此，她無法依法律向父親宣告自己的獨立，以往長時間在外漂泊無依，不知該攀著什麼維護自己，如今也算是有了著落，稍微感到安心。阿加莎評價，他們已經是唐人街裡比較幸運的一家，裘子穎聽後心思複雜。
裘子穎吸著工業文明高度發達的空氣，忽然生出朦朧的鄉愁，也許在思念上海，也許在思念舊金山唐人街，臉皮有些緊繃，然後說：“阿加莎，如果你在這個偌大的世界有一個安定的家，不需要奔波週轉，那是許多人羨慕不來的。”
阿加莎覺得她孩子氣，微微抬著下巴：“我祖父是夏威夷的原住民，到我這一代，我已經不像印第安人了。”
第2章
二人住在麥高田街（cclesfield Street）附近。阿加莎在倫敦也有同學，目前執教於倫敦一所大學的建築學院，名叫布魯斯。布魯斯身穿一件英倫皮衣，腳踩尖頭皮鞋，立體的希臘鼻頂著一副銀框眼鏡，倫敦式口音如假包換，像棉花糖壓在舌尖將吐出的詞語黏在一塊。一九五九年克羅伊登機場關閉後，她們抵達了現下最繁忙的倫敦機場。布魯斯紳士地向兩位女士打招呼，替她們提行李，開一輛黑色轎車將她們載到麥高田街。
“這就是你的學生，莎莎。”布魯斯喊了阿加莎的暱稱。
阿加莎望著窗邊的光影，說：“準確來說，我和珍妮弗一起共事。”途經建築，除了招牌寫著中文，其他並無特別：“這裡的建築風格非常英式。”
“當然，據說他們正從東部船塢區的萊姆豪斯（Lihouse）遷移過來，在我們現在這個位置租賃的是當地政府規劃的建築，所以不只對你們來說很新鮮，對他們而言一切也是剛剛開始。我們目前正在蘇豪區（Soho）邊緣，位於倫敦西部，原本就是猶太人、印度人和中國人混雜的地方，建築也是本土建築。”
“跟我想象的不太一樣。”裘子穎回憶道：“當初我們去舊金山的唐人街，發現它比香港九龍城還糟糕。”
布魯斯看了看後視鏡，微微一笑。他去過香港九龍城調研建築，目之所及是逼仄擁擠的樓房，住宅密度極高。走進人聲鼎沸的菜市場，撲鼻而來是一股野蠻的氣味，卷閘生鏽，電梯燈忽明忽暗，水泥牆長滿青苔，地上的汙漬混雜著泥印和被劏殺後的豬狗血。英政府租借香港新界時並沒有將九龍寨城劃分進去，因而那裡成為無政府的法外地帶。布魯斯在九龍寨城呆了一個禮拜，從雜亂中發現九龍城寨的建築意外地很有考究，龍津石橋由堅實的花崗岩建成，所有龍津路都要對準城門口的津樑，當地建築學家表示，其位置依風水師判定，符合龍氣精神的傳說。這是中國人厚積薄發的考量。
“這裡是蘇豪，不會比九龍城差的。”布魯斯這麼說道，繼續介紹：“目前在英國，我們沒有準確的詞語來形容唐人街、中國城，所以一開始我對你們的行程目的感到驚訝。我不知道舊金山的狀況如何，總之這裡的華人居住密度不算太高，分散得比較厲害。”
“本來之前都說去東區，聽說那裡比較多華人，你的訊息很快，給我定西區。”阿加莎回覆。
布魯斯朝後面比一個大拇指，“我和幾個華人朋友比較熟，再加上近日報紙有提這個事情，立刻給你們的行程提供點建議。”
兩位遠道而來的女士受布魯斯的招待安頓好後，約在第二日早晨見面。翌日天氣晴朗，窗外滿是嘈雜聲。
裘子穎和阿加莎游到一個叫爵祿街（Garrard Street）的地方，一家名為“泰豐龍”的茶餐廳十分熱鬧，她們看見空位就埋頭鑽進去了。人頭相靠，拉腸箱噴煙，推車上的蒸籠相疊如九層塔。她們跟人拼桌，一壺資深的菊花茶來回淘洗各色人等的碗筷，桌上擺著叉燒包、排骨和鳳爪，對面的大叔正低頭鑽研報上的馬票和賭場廣告。
服務員推了一盤拉腸和一碟炒河粉，撇了幾滴醬油到桌子，大聲報菜名，頭也不回地走了，繼續移到下一桌。阿加莎第一次在舊金山南部訪谷區的茶餐廳吃飯時，被同樣的場景顛覆了眼光。《金山時報》的主編帶她點一份特色牛雜麵，服務員粗魯傲慢慣了，一推碗就走，眼神淡漠。她是不明白的，只是店內沒有一人抱怨，後來也就習慣了他們的作風。
這個地方坐滿了不同膚色的人，藍綠眼捲毛和黑髮黃皮膚的居多。一個小夥忽然殺進，冒著肉眼可見的青筋拉貨車進來，東搬西砸，在靠近倉庫的牆邊壘了一堆裝滿雜物的蛇皮袋和紙箱。
寒冷的天氣，丁六仍然要擦額邊的汗，拉長了脖子對著捅拉腸抽屜的老闆說：“陳生！我只能幫到你這裡了！趁你地頭被霸佔之前搜刮到這些，那幾個英國佬拿著什麼圖紙在看你的當鋪，我屁股都還沒熱就被人趕，索性見到什麼就扔什麼進去咯。阿雋之前說有些爛銅爛鐵不要了，我就懶得拿，你不見了什麼東西千萬別怪我，要怪怪你兒子。”
那位力臂十足的陳生聞聲頭也不抬地大喊：“珍珍！幫我拿五十便士給丁六！順便弄一杯檸檬茶給他。”
珍珍調好一杯檸檬茶，將脖子上的鑰匙取下來開櫃筒，手疾眼快夾一個硬幣，送兩樣東西給丁六。
研究跑馬和賭場的客人離開後，裘子穎旁邊有個空位，丁六嘬了一口檸檬茶就坐到她身邊拼桌，他的肚子要餓扁，打個響指向那名叫珍珍的年輕女孩點了一份雞蛋瘦肉腸，謝完她之後回頭看見一個華人面孔和一個印第安人面孔，挑挑眉毛，打招呼。
“生面孔，敢問靚女在哪條街做生意？”丁六以為裘子穎是這裡的華人，便問道。
”。的來剛，街田高麥“：道造編，一機靈，視對莎加阿與穎子裘
”。人海上“：曉分便聽一，目醒六丁
”。人東廣是你“
”。子兒的闆老店家這是就友朋我。了派氣老，館牌開麼要，院戲開麼要人海上的識認他，友朋個一有我？的行哪幹是你那“：問又去下吞，溜吸頭低腸片大一夾地氣豪，子筷雙一六丁，桌上腸瘦蛋”。人東廣是闆老的店家這是但，西廣“
”。灸針拿推醫中是的做裡家前以“：分生些有氣語的答回穎子裘
”？嗎醫中會也友朋你“：穎子裘問又，的識相是乎似們看他。話搭莎加阿跟算打有沒就也，鴨燒鴿的吃夜昨和瘦蛋有只的嚕咕，文洋個幾出不蹦子肚他。怪奇得覺不又，家搬斯豪姆萊從在都家大近最到想但，疑狐些有六丁”？前以“
”。病椎頸的了好治裡家“：道答，頭搖穎子裘，文中懂不聽裝假莎加阿
。頗穫收裡袋口，忙幫他找都家各近最。去而長揚車貨著拉，隆興意生聲一了道他，箱腸拉過經”。了走先，忙要事有我，吃慢慢，吃慢慢們你“：說著笑齒牙出，嗝飽個打後以淨乾吃，刮裡往頭仰盤鐵著握，茶檬檸口一後最完吸六丁”。手高“
。利功常非候時有們認承不得不”。活生和作工的民僑地當響影何如治整的道街對府政，立以可題主個一第的們我，說實老。裡那開離不得不們他以所，房住會社量大造建後然，道街的斯豪姆萊買購制強會議郡敦倫。運搬在正們他說斯魯布“：理梳文英用莎加阿，後走人等
。往們他與難很，識認不也誰裡這在們過不，上構機的會商人華似類在放目把該應還們是思意的”。不了住保，助相力鼎的會商人華有又，多很人們我是只，事的樣這過幹也山金舊實其“：說莎加阿著對卻話，生陳的作停不向穎子裘”。來過搬邊那從剛闆老的店家這子樣看“
