“至少打亂一次。”
“然後你去找第十四個人，對方再寫一張新表？”塞福涅問，“還是你從此誰也不見，一個人坐在空房間裡等洛林陷落？”
朱伯倫沒有回答。
德維爾讓書記官停筆。他沒有否定轉移，卻要求先弄清楚這張名單是怎樣形成的。
呂西安被留在值勤室。他按要求回憶兩份謄抄件經過誰的手。
第一份由三號堡傳令兵送來，紙角沾著機槍油。霍夫曼在傷亡數字旁邊逐個補了姓名，要求主堡不得只登記“六人失聯”。呂西安抄完以後，一份進指揮日誌，一份送軍餉視窗繼續給失聯者家屬留款。
第二份是在公開戰報送出以後補抄的。那一份多了最後通話時間、搜尋結果和家屬聯絡地點，分別送過軍郵、電報室與邊境司令部。呂西安只在兩份副本右下角寫了自己的姓名，證明沒有把“未歸”改成“陣亡”或“逃離崗位”。
“我沒有保管原件。”他說，“原件在霍夫曼那裡，完整副本在少校的日誌裡。我這裡只有一張抄壞的紙，已經拿去引火了。”
正因為他什麼都沒有，朱伯倫才更確定名單排的不是檔案價值。
對方要回收的是能夠重新證明檔案曾經存在的人。
他們把十三個人後面的來源縮寫分別畫在地圖上。
塞福涅的名字來自兩處：邊境貨場的保險登記和中立商會的電報。
米洛什來自軍械處的技術報告。皮埃爾沒有正式報告，卻在四十人檢查表上留下直線記號，書記員在旁邊補了姓名。
奧托來自審訊記錄與醫院患者卡。霍夫曼來自三號堡的傷亡表。呂西安則來自兩份謄抄件右下角的簽名。
夜校成員沒有完整姓名，只有值勤班組、領燈油數量和某幾晚進入舊倉房的時間。
塞福涅把每項來源的最晚日期寫在旁邊。名單知道昨天夜裡的傷亡謄抄，也知道凌晨送進醫院的奧托，卻不知道第六發以後臨時形成的尋井組和轉運隊。
這意味著名單並不是有人此刻坐在遠處，看見洛林每個人正在做什麼。資訊要先進入一份記錄，經過電話、電報、貨運或保險節點，再被拼進回收表。即使最快的一條線，也至少慢了幾個小時。
幾個小時不能讓名單失效，卻足夠讓一項方法離開原來那個人。
“他們不是每個人都看得見。”貝克說道。
轉運表上沒有加斯東開啟舊井的名字，也沒有尼科教人接通電話的步驟。尤里救出莉娜以後多了一張患者卡，可回收表顯然在那之前已經裝進檔案袋，更不可能知道他會轉身。
四十名學會檢查的人裡，名單隻認出了留下姓名的皮埃爾和另兩名正式軍械工。那些用直線、圓圈和指印參與複檢的人，大多沒有被對應到具體身份。
對方能拿到銀行、電報、軍隊和醫院的記錄，卻無法直接看見沒有被集中記錄的每一次交談與選擇。
“它不是在找最聰明的人。”朱伯倫看著呂西安的名字，“它在找一旦抓走，就能讓最多記錄斷掉的人。”
呂西安排在第一，不是因為他知道最多。
恰恰因為兩份傷亡名單都經過他的手。如果霍夫曼死了，呂西安還能證明三號堡最初報過哪些名字；如果主堡改寫數字，他手裡的謄抄能指出哪一行被刪掉。抓走一個普通書記員，比從堡裡拖走一名軍官容易，也能讓兩條記錄同時失去見證。
德維爾問：“所以把他調走，正好告訴外面的人我們看懂了名單。”
“留在原位也不行。”貝克說，“救護車只是第一種辦法。下一次可能是邊境司令部的調令，或者一發正好落在書記室的炮彈。”
朱伯倫讓電話員逐處確認名單上其他人的位置。
。總彙新重表名點和話電用軍被能然仍置位的們他可，間房個一同在中集個兩何任有沒人個三十。邊桌在就涅福塞。移次再前以吸呼定穩能他在絕拒爾貝阿，側段西轉經已托奧。崗換班查檢二第隨爾埃皮，堡號三在曼夫霍，道通理修門北在仍什米
。網張那斷切會不，開分人把純單
。面下類分個五在別分，疊五分卡者患白空將涅福塞
”。填們他替以可們我“，道說”。格空了備準們我給們他“
”？誰填“：向看爾維德
”。填不也誰先“
。側修維段西和點務醫堡號五、窖地校學區南、道通理修門北、院洗舊：五到分拆責職和勢傷按經已員人護保殊特，後方塌院醫寫只，名姓的人何任造偽有沒。明說運轉的新寫始開，面背到翻執回的會商立中把涅福塞
。衛守的口察觀下地從以可有麼要，空搬經已麼要四餘其。員傷有實確側段西有只，裡點地個五
”。問來人有會都快很點地個五，家一止不果如。名姓確準求要續繼會人的來，會協護救家一有只後背單名果如“，說”。去回帶紙張這把車輛兩讓“
。思意的了白明倫伯朱
。急著最線條哪暴己自路網收回使迫，案檔和人的類分合符去上看多更造製以可也們他。誰抓先定決了為是，類五分人把方對
。卡者患白空疊那起拿他
。說他”。夠不五“
