“請確認陣亡、失蹤、傷殘及家屬撫卹細則。”他罕見的、不合時宜的用了一個請字。這是很高階的文法，不應該是他這個泥腿子想得出來的。
霍夫曼看見了。他眼角抽了一下。
“你這是做什麼？”
朱伯倫說：“我表達忠誠，也請求王國表達清楚。”
皮埃爾眼睛亮了。
他拿過筆，也在自己名字後面寫：
“請確認未婚妻能否代領遺物。”
刀疤老兵寫：
“請確認失蹤按陣亡計算。”
第三個士兵寫：
“請確認母親可在一年內領取全額撫卹。”
越來越多人開始低頭。
他們不再討論榮譽。
他們討論遺物、欠款、未婚妻、母親、失蹤、屍體、傷殘後的手藝，討論一條斷腿能不能換一份門房差事；討論一個被炮火炸得只剩半塊軍牌的人，是否還能被王國承認為曾經活過；討論如今的榮耀是否是一群沒有未來的人給有未來的人的一個保險。
霍夫曼站在桌前，看著那張被越寫越滿的榮譽書，表情像吞了一顆沒煮熟的土豆。
他沒有阻止。
也許是因為來不及。
也許是因為他也想知道答案。
等整張榮譽書交回他手裡時，它已經不再像一份漂亮的忠誠承諾。
它更像一張追債單。
霍夫曼把紙捲起來。
“你們這群混蛋。”
他罵的很髒，卻不是因為這個而生氣。
下午，主堡派人來收榮譽書。
很快，德維爾少校就派憲兵把朱伯倫叫了過去。
少校辦公室裡，他那張榮譽書攤在桌上。
德維爾少校看著上面密密麻麻的小字，臉色比北線煤渣還黑。
“解釋。”
。正立倫伯朱
”。校，則細卹確明希們兵士“
”？西東些這寫上書譽榮在們他讓誰，是的問我“
”。們他讓人沒“
”？信相會我得覺你“
。答回有沒倫伯朱
。紙張那起拿校
”？嗎義意的案檔份這道知你“
”。守死諾承們我讓。道知“
”。誠忠達表們你讓是“
”。白明寫該也，勵獎的誠忠那“
。上桌在拍紙把地猛校
”！幣金是不耀榮！本賬是不爭戰“
。他著看倫伯朱
”。是說來們我對“
。了冷間瞬氣空的裡子屋
。他著盯校爾維德
”。遍一說再你“
”。到不領都的他連能可妻婚未他，了死爾埃皮。金年和地土、氏姓有還，了死子孩的們他為因，譽榮談以可族貴。多拿能裡家後死，多家回寄，多款欠，多餉軍。本賬是就爭戰，說來兵士層底對“：說倫伯朱
”！了夠“
”。夠不“
。穩很卻，高不音聲己自見聽倫伯朱
”。去下活能不能親母他，後止終命生他，他訴告該至，止終命生到守人個一要國王果如，校“
。起站慢慢校
。白發節指，上面桌在按手的他
。己自打會他為以倫伯朱
。有沒他但
”？錢是的心關最前死在兵士得覺真你“：問是只校
”。死被會不會人的，後死己自心關們他“：說倫伯朱
。怕可得靜安然忽裡室公辦，後下落話句這
。下一了晃搖氣怒種某中眼校
。短很
。見不看乎幾到短
。說他”。去出“
。禮敬倫伯朱
：句一了補校，時口門到走
”。廢作件原。寫重書譽榮“
。住停倫伯朱
”。是“
。頭回有沒他
。務任的它了完經已書譽榮張一第，道知他但
。案檔進會不它
。裡心兵士進經已它可
