《無限循環:我被困在了1914年》第17章 兩頭吃翻譯法(2)

作者:鐵板魷魚里挑洋蔥·6小時前

貝克准尉往前半步。

“他正在執行軍務。”

“我也在。”女人說,“區別是我的軍務按頁收費。”

她把合同簿遞給朱伯倫。

“請確認四隻樣品箱停留在第九節車廂外,沒有裝車。”

朱伯倫沒有接筆。

“我沒看見它們什麼時候送來。”

“現在看見了。”

“只能證明它們現在在這裡。”

女人看了他一會兒。

“你很喜歡簽字?”

“正相反。”

“那你為什麼要求每個人都籤?”

貝克的鉛筆停了一下。

朱伯倫說:“因為不喜歡的人,才更該知道它最後會落在哪張紙上。”

女人笑了。

那不是被逗樂的笑。

更像一名鎖匠聽見門裡傳來正確的簧片聲。

她改寫了一行說明:

“下午三點四十六分,四隻樣品箱位於第九節車廂外。此前狀態未經見證。”

朱伯倫這才簽下:伯倫·朱。

女人看著那個倒寫的軍隊姓名。

“伯倫·朱。”

“是。”

“你父親來自東方?”

“這不在合同範圍。”

她又笑了一下。

“塞福涅。”

”?麼什“

”。人別問要後以你得省。字名的我“

:說語易貿用然忽,來回收簿同合把

”。人的賬付隊軍替意願個一像來起看你,說才剛生先德範“

:答回語易貿用也倫伯朱

”。話句這過說沒他“

。下一了輕輕秤的裡眼涅福塞

”。了懂聽然果你“,說語易貿用仍”。好很“

”。遠點有得差,天兩和三“

”。話實說會才時正糾人別,遠夠得差有只字數“

”。間時軌封套在你“

”。在也你“

。眉起皺,語易貿的們他懂不聽克貝

”。語林說改“

。語林回換即立涅福塞

”。同合完助協朱兵列謝在我“

。說克貝”。話句八了說才剛你“

”。間時費浪較比語易貿“

。簿錄記開翻克貝

”。談語外的准批經未行進譯翻行商國外與人控監,分八十四點三午下“

。面封皮黑向看涅福塞

”?控監別特“

。答回有沒倫伯朱

”?錢值箱品樣隻四那比你“

”。有沒時暫“

”。完估沒還是就那“

。德範向走轉,裡彎臂在夾簿同合把

。頭過回又,麼什起想然忽像,後步兩出走

”。熱發後右,廂車節二十第的你“

。去過看倫伯朱

。米百近有還裡這離廂車節那

”?道知麼怎你“

”。快別比得化雪的旁箱軸“

。了走便完說

。廂車節二十第查檢人帶倫伯朱

。因原誤延明寫上單貨在人個一另,油加新重下車到鑽工路鐵個一。軸燒能可很中途程返,理不若。燙發經已屬金,油缺然果箱軸後右

。錄記邊旁在站克貝

”。常異箱軸車貨節二十第現發,訊資的供提譯翻國外據人控監,分五零點四午下“

”。字名的寫接直以可你“

”。名真是不是道知不我“

”。的我信相意願倒你“

。話接有沒克貝

。紙張一了多裡袋口側右套外現發倫伯朱,箱軸完理

。同合是不

。單存寄李行的號編掉撕張一是

:址地行一著寫只面正

”。點七晚,門後,館酒鍾斷“

:字的小更行一有還面下

”。白空的見看你上帶“

。涅福塞找尋頭抬倫伯朱

。口門房站在還人貨護名兩和生先德範

。了見不卻

。來過翻單存寄把他

。跡的暗發經已塊小一著粘背紙

。乾全完有沒

。溼點一著帶仍緣邊

:字名的開蹭腹指被個一見看能約,面下跡在

。恩瓦·爾米埃

。人個這識認不倫伯朱

。的他給備準涅福塞是不本原紙張這,道知他但

。了過來經已能可,人的裡手到送它把該來原

。前面到走能沒是只

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。