當天晚上，廢棄的七號彈藥間裡點了三盞燈。
第一盞掛在門口，有人經過時，負責望風的勒內會把燈摘下來。
第二盞放在木箱上，照著攤開的軍餉單。
第三盞靠近通風口，只照見半面潮溼的牆。
朱伯倫用一截木炭，在牆上寫了三行字。
應發。
扣除。
實領。
皮埃爾把自己的軍餉單放在最上面。
紙已經皺了，右下角還沾著一塊幹掉的湯汁。
“先看哪一行？”他問。
“你覺得呢？”
“我要是知道就不用坐在這裡了。”
朱伯倫指了指第一行。
“先找他們說要給你多少。”
皮埃爾趴到燈下，一個字一個字地辨認。
“本月基礎軍餉，五枚銀盾。”
“這是應發。”
朱伯倫在第一行後面寫下一個五。
“再找扣掉的。”
皮埃爾繼續往下看。
冬季皮靴分攤，一枚銀盾。
營房煤炭，二十個銅子。
衣物洗補，十八個銅子。
武器維護，二十五個銅子。
郵務代辦，五個銅子。
菸草配給，三十個銅子。
皮埃爾越念越慢。
”。草菸領沒我“
。聲一了笑手槍機的邊旁在坐
”？領沒說還，要我找天天你“
”。我過給沒需軍。的買你是的要你找我“
”？呢子銅個十三這那“
”。問想正我“
。靴皮向指又爾埃皮
”。的發年去是子靴“
。問倫伯朱”？扣沒年去“
”。盾銀枚兩了寄家往只我月個那。了扣“
”？呢後以“
”。看沒我“
。來出翻單餉軍的月個幾前把他
。攤分靴皮季冬有都張一每
。次三了扣共一，月二十到月十從
。子靴的上腳己自著看頭低爾埃皮
。的接條布舊用是帶鞋的腳左，裂開經已面鞋
”？盾銀枚三要子靴雙一“
。答回人有沒
。底鞋過翻，靴右的己自下工械軍的面後在坐
。印鋼形圓的行易貿機農海西有上跟鞋
”。次三了扣也雙這我“
。說爾埃皮”。靴舊是還的你“
”。的來下退人別，的領庫倉“
”？的過穿人死“
”。道知不“
。上腳回套新重子靴把工械軍
”。行就穿能“
。子靴談著接有沒倫伯朱
。行二第到移炭木把他
”。完算張這把先“
。子銅個百一換以可盾銀枚一
。邊旁在記項項一子銅把炭木用又，盾銀枚五表代帽螺大枚五來找爾埃皮
。邊左在放盾銀枚五
。邊右到放錢靴皮枚一
。草菸和務郵、護維武、錢補洗、錢煤走拿再
。子銅個兩零盾銀枚三下剩後最
。方下最單餉軍向看爾埃皮
。子銅個兩零盾銀枚三是也額數發實
。問勒”？嗎了對算是不這“
。說倫伯朱”。錯沒減加“
”？題問有裡哪那“
。起一到放單餉軍的錢靴皮過扣都張三把爾埃皮
”。雙一了給只，子靴雙三我了扣們他“
。說工械軍”。草菸有還“
。來傳口門從音聲的什米”。護維武有還“
。間藥彈進走後一前一涅福塞和他
。來下摘燈的口門把趕勒
”。錢算裡這在們你道知都人的道通條這過經晚今“，面後在跟曼夫霍”。藏用不“
。人個二十有只本原裡間藥彈
。個六了來又面後
。來過帶們他託，人的組同給單餉軍的己自把們他。勤值庫倉和堡槍機、位炮在還人的下剩
。單餉軍整完張七十二出找只共一，人個三十四
。子單過到拿有沒來從人個九
。了子爐點者或包麵包去拿就早，用沒為以，看會不後以到拿人個七外另
。張那爾埃皮起拿什米
”。子銅個五十二，護維武“
。的工械軍起拿又他
。子銅個五十二樣同
。是也的勒
。扣在都兵士名一每
。舊折工項一了多卻，護維武有沒上單資工的工運搬
。護維武了扣被也，舊折工了扣被既，兵務勤的水泥位炮理清責負名一
。說兵務勤”。有沒都槍連我“
。間腰他向看曼夫霍
。鏟短把一有只裡那
。說爾埃皮”。子鏟的你護維是能可“
”？月個一子銅個五十二“
”。壕戰挖己自會定一子鏟把這你那“
。了笑人個幾
。下停又快很聲笑
。五十二下寫上牆在倫伯朱
”？誰了給錢筆這道知誰“
。道知人有沒
。號編據收有沒也，人款收有沒，稱名款扣了寫隻單餉軍
。單算結的盾銀百八出裡簿同合從涅福塞
”。角上右看“
。去過湊爾埃皮
。號類分需軍的小很串一有還，章算結的機農海西了除裡那
`52`
。看他給指欄一護維武的上單餉軍爾埃皮把涅福塞
。碼號的樣同有也面後
”？思意麼什是這“
