益生藥號的舊廣告還貼在門邊。
朱伯倫把更正卷攤到櫃上，先找秦瑞元。夥計說秦先生在後面算退訂的賬，請他等，手卻已經伸過來，要把更正收進櫃內。朱伯倫壓住紙，請夥計叫能作主的人出來。
秦瑞元隔著布簾看了幾眼，才讓週會計取錢。櫃上擺出九角，昨天答應的一元賙濟沒有了。秦瑞元說明掌櫃只肯退兩瓶藥款，孫桂枝若願意，拿原收據來便可領；今後的診費藥號還不肯認。
朱伯倫問：“憑據標上退款，仍還給她？”
週會計把擬好的收條拿出來，給他看末尾。紙上只記兩張收據號和實退九角，收回廣告、不許更正幾項已經刪去。朱伯倫讀完，把紙交還，說先去診所接人，錢由孫桂枝自己領。
秦瑞元指向更正卷：“館裡登過，櫃上也要貼？”
朱伯倫把門邊的舊廣告掀開一角。後面糊著另外一張更早的，漿糊把兩張黏成了一塊，揭時露出半隻藥瓶。
朱伯倫說：“昨天她就在這裡拿走新的一張。貼這兒。”
夥計端出漿糊，想把更正覆在瓶圖下面。朱伯倫叫他先將舊廣告取下，連後面那層也揭掉。紙貼得久了，指甲摳過仍留著字腳，夥計只好拿溼布浸軟，再用竹片刮。秦瑞元站在櫃前看著，催了兩遍別把門漆刮壞。
留下來的廣告清點了一小摞，藥號櫃上和兩家代售鋪各用細繩分開。週會計只在實際交回的數目上認籤，櫃上已散出的部分無法找到人。朱伯倫請夥計把更正也送去兩家鋪子，自己照昨日給的地址走了一趟，見一家的舊頁已收，另一家還壓在玻璃櫃面下，便請店裡抽出舊頁，換了新紙。
折返時，他在街角蹲了好一陣。痰卡在喉頭，想咳又吸不夠氣，過路的板車讓他挪腳，他扶著牆把身子撐起來，等車過去才吐出嘴裡的血沫。紙卷被膝蓋壓出摺痕，自己的名字正彎在折口。
診所的門在巷子裡面，窗臺上擺著幾隻晾洗的碗。孫桂枝正端飯出來，見他先問紙印了沒有，沒問錢。
朱伯倫把十張更正交給她：“印了，藥號門口也貼了。九角肯退，收條我看過，收據還給你。那一元他們不給。”
孫桂枝將飯碗遞給看屋的老婦，叮囑等粥涼些再送進去。她帶朱伯倫回藥號，核了九角，在兩張舊收據背面各寫實退四角五分，再看週會計蓋戳。她不會寫的字請朱伯倫念，認下來的字就用手指挨著點，末尾自己按了印。
週會計把九角推過來，孫桂枝數完裝進舊荷包，又將兩張收據塞進衣襟。秦瑞元問她是否還要向掌櫃留什麼話，她只向門邊望了一眼，確認更正沒有被新藥招貼壓住。
回診所的路上，孫桂枝從荷包裡分出六角，另外三角攥在手裡。繳錢的小窗前有兩個人等著，她站到後面，把欠單捏得起皺。朱伯倫陪她等，聽見裡面一再問病人叫什麼，有人沒聽清，便得從頭再說。
輪到孫桂枝時，她把六角全推進去。收錢的人翻到吳啟順那行，劃去舊欠，旁邊又有今日的空白。孫桂枝看了看，沒有問能不能就此接人，只把收回的欠單折小了。
朱伯倫剛要跟她進屋，孫桂枝停在簾子前：“我跟他講過你的名字。他問起來，你照紙上唸吧，別給他許什麼時候好。”
屋裡靠牆擺著床板。吳啟順躺在盡頭，胸前蓋了自己的棉襖，兩隻腳從被底露著，腳背上有洗不淨的煤灰。床頭放著一隻豁口碗，碗裡那口粥還沒喝完，已經結皮。朱伯倫進來時，他想偏過身看人，左肘在板上撐了幾次，孫桂枝趕過去替他墊高枕頭。
吳啟順的年紀比朱伯倫想的輕些，下巴胡茬稀，嘴角卻已經裂了。他望見更正紙，伸手來拿，手指在紙邊摸了幾下，仍是孫桂枝替他展開。
孫桂枝把紙轉正：“書館的朱先生來了。九角也拿回來了，欠的六角剛交上。”
吳啟順先往她手裡看，像在等餘下的錢。孫桂枝便把荷包擱到他枕邊，說還剩三角，給他買吃的，不能再拿去買同一瓶藥。
吳啟順聽完，才轉向朱伯倫：“報上寫的不能算了？”
朱伯倫坐到床邊凳子上：“可治肺癆四個字，撤了。我看過外文以後，還是把這句寫回去，又簽了名。現在印了更正，藥號門口也貼著。”
吳啟順拿指甲颳了刮下唇的幹皮：“藥號說，印在報上，總比櫃上講的牢靠。我吃著，頭幾天咳嗽輕了，就又去了廠裡。”
朱伯倫原先備了外文抄句，在衣袋裡卷著。他的手摸到紙端，又鬆開，問吳啟順要不要把整張更正念一遍。
吳啟順擺手，隔了一會兒才說：“給燒夜班的也送兩張。他們拿過我的藥看，藥瓶上有幾行小字，我認不全，讓他們幫著念過。”
孫桂枝從十張裡分出三張，要託換班的人帶進去。她摺紙時，吳啟順一直看著床下那雙鞋。鞋是廠裡送人來的時候捎來的，鞋帶打成了死扣，左腳那隻鞋頭燒過，露出一片硬皮。
”。爐口那來原燒還去回我。著留我給兒活，天兩躺先床，說頭工跟我替？吧信寫會你“：倫伯朱問順啟吳
。期歸有沒，日診和名姓著記只，牌小的頭床所診看了看倫伯朱
”？嗎行，人別給置位把著急別他請，所診在留還在現寫先上信。夫大問要，夠不夠天兩。寫你替能我“：說倫伯朱
”。來人能就天明他，子日寫不。等肯許興他天兩寫“：點一了拉下往前從襖棉把順啟吳
”。催來又頭工子日到，去上架己自把別，置位留寫人讓先你。天兩說還，住不扶都扶日昨“：頭床在留碗把便話這見聽，碗收正枝桂孫
。水熱換去出粥涼著端己自，寫上面凳在放他讓，箱藥空隻一來挪枝桂孫。躥下往嗽咳著跟便尖筆，行一落剛，墊為蓋膝以，紙信出取倫伯朱。錯寫別名廠，裡鞋在牌工說下床著指，爭再沒順啟吳
。僱另頭工必不，候火悉友工個那，日兩頂人的爐壁隔改班代的上信把他讓只，款欠的他問再沒順啟吳。了停便裡這到話，錢的鋪藥著欠，藥煎裡家說倫伯朱。藥的家這吃也是不是他問，過咳他看順啟吳
。寫字二時暫的說才剛照，去抹子日把倫伯朱才兒會一好，紙著盯順啟吳。他等頭抬，來起圈日兩將又，截半到寫的說他按倫伯朱
”。籤不以可時當我字個幾那，住不對“：說順啟吳對，好改頭低倫伯朱
。信念續繼才來回碗端枝桂孫等，看他替外門到先，去回咽話的後歉道把倫伯朱。來回沒還麼怎水換枝桂孫問臉著側，前回拉襖棉將順啟吳。來上提邊腳從他替倫伯朱，子被夠去腳順啟吳，聲幾了響板床
。人值當所診給拿才，了幹它等倫伯朱，泥印著混灰煤上指。印手了按末信在是還後最，了，裡這到聽順啟吳，工返日兩證保寫有沒他。職原留暫頭工請，下留話的班代請把，去回念倫伯朱，述口順啟吳。短很得寫信
。了又時下躺，下枕到，皮銅塊那著夠手順啟吳。裡廠回送併一有沒，頭床在留仍牌工，手乾夫丈替枝桂孫
。子妻給信把後然，上補他讓，字用名廠個一的掉面下呼稱著指順啟吳。邊床回送又前信封，寫的到見照他請倫伯朱。診留此在順啟吳明證行一蓋肯只人值當
。響盆空的下床得颳腳凳，下坐又起站，條正更的下剩著倫伯朱。舀再才勻他等，住接布拿，下灑沿勺從粥，咳便口二第到吃順啟吳。粥喂頭床在坐，了來回枝桂孫
”。吧事的你做去你。了夠我給紙“：說倫伯朱對枝桂孫
。正更的間爐鍋進送要張三那出又，名廠的上封信清念，來人到等，了下應倫伯朱。友工班同的人飯送換來午下給，口門到帶走臨他請，信封那向看順啟吳。邊牆回挪子凳把倫伯朱
。他等上櫃在經已房賬，時館書回
。聯訖收下留己自，知告領認倫伯朱讓房賬。改沒都定約的數半扣暫月首、薪月元七底月，舊照約合時臨籤已。稿譯告廣派分停暫，止日七十月二至，起日八十月一自：知告張一有另，出登了蓋條付應的分五角一張那
”。升杜給寫日今，了張家哪、張幾回收你。接下私人辦經跟再別，月個一停先告廣。做照抄譯通普“：說倫伯朱對，來出面裡從理經嚴
。皺卷經已正更張那後最裡手覺發才，所診到報，升杜給報址地的達送把便倫伯朱。結裡館由錢街跑和工晚的工印，賬經已訂退次兩；付沒還號藥，著掛仍角六元三說理經嚴。款尾的告廣次本問，過簽倫伯朱
。些了按又袋將便，藥煎人有口巷見聞時家回走，面外條欠在放，好摺知告接停將他。分一角八元一，裡袋他在仍條欠鋪藥
