朱伯倫寫到第二張稿紙，嚴經理還在等那兩格。
第一張已經寫滿了藥號來樣的經過，往前追到去年十一月。第二張開頭是兩次購藥日期，接著才輪到自己的初譯和改回。藥號的人坐在對面，週會計看過一段，便把賬簿翻到相應的頁碼，連連說這一筆有據。
一旁的孫桂枝收拾好工牌，問幾點能看見印出來的東西。她要回診所了。
朱伯倫把第二張紙翻過去，背面還空著。寫了這麼多，桌角那張更正單仍只填著藥號名，孫桂枝連一句能夠拿回去給丈夫看的話也沒有。
他重新起筆，先抄下原刊的“可治肺癆”，隨後寫明撤回這四字。外文只提可能緩解肺病伴隨的咳嗽，本館照藥號中文來稿刊出，擴大了藥效所指。
寫到本人經手處，朱伯倫又停了筆。屋裡有人收杯子，杯底在長案上磨了幾下，他等那聲響過去，補上十五日看過外文、曾擬緩解一語，後來恢復舊句並簽字付排的經過。這次只寫了三行。
秦瑞元隔著桌子看完，開口道：“朱先生，您這麼寫，人家就當藥號有意騙人。舊樣用得好好的，連譯字也沒出問題，何必自認誤譯？”
朱伯倫把前兩張說明疊在底稿旁。
朱伯倫說：“排字照我寫的排了。更正裡得有我的名字。”
週會計翻到原文抄注，指著緩解二字提議，既然撤掉可治，將來廣告就採用朱先生起初那句。秦瑞元也抬起了頭。
朱伯倫用手按住正在寫的紙：“這張更正不能替下一版藥效擔保。原頁也是廣告，我只核了它怎樣說。”
他在末尾寫下“療效據商號來稿，書館未驗”。紙上的字很擠，書館的館字多拖出去半格。他另起一行，說明這次只更正刊出的文字，患病的人不能拿舊廣告作延誤診治的憑據。
梁校對拿外文逐處核過，孟青禾只在撤回範圍和經手日期旁留了記號。她把藥效未驗一行送回朱伯倫手邊，讓他寫進要排印的正稿，別再留在館內說明裡。
嚴經理看完，把名字簽在準印處，又添上館方當時批准照樣刊發。朱伯倫把自己的姓名落在經手人一欄，簽完才發現右眼重影，最後一筆壓到了表格邊線。他拿尺隔開相鄰的一行，湊近檢查了姓名。
孫桂枝等他們寫完，才把衣襟扣好。
孫桂枝說：“我認不全。請哪位念給我，照明天紙上要印的念。”
朱伯倫把正稿唸了一遍。讀到自己的改回經過，他的嗓子發澀，後面幾個字擠在一起，只得喝一口水，從那行重新念。孫桂枝聽到藥號名時點了頭，聽到撤回四字又確認一次，最後問她能帶多少張走。
朱伯倫說：“先給你留十張。藥號和代售鋪，我也去送。”
孫桂枝指向診所欠單背面：“找我就去那兒。我下午得給他餵飯，跑不開。”
她走後，杜升才回來。他抱著一摞追回的廣告，最上面那張被雨水浸了半邊。報童肯交回手上剩的紙，卻不肯為已經散掉的再跑一趟；兩處報攤都說紙一早給了常客，有的夾進衣服，有的包了點心，攤主記不得人。
朱伯倫問杜升：“他們每日還走這條路麼？”
杜升把溼紙揭開晾著：“路是那條路。可人家本來只領一回腳錢。您說換版，他們連多跑一趟都不樂意。”
朱伯倫翻開分發簿。六十張夾頁已經從待裝訂的新刊中抽出，櫃上的四十張也收回了，餘下報童和藥號散出去的各有去處。他在每處地址後面空出一行，請杜升記送更正的人和時辰。原先領過錢的報童再跑，腳錢照算。
嚴經理按住簿子：“你別先應錢。一個個照數來，誰去過，誰沒去過，先寫清。”
朱伯倫抬頭道：“可以記清。可只收回幾張舊紙，新的還放在館裡，那兩處報攤的人看什麼？”
嚴經理把分發簿交給杜升，讓他先到裝訂桌領出要替換的夾頁位置，再找願意照舊路跑的報童。朱伯倫那張一角五分的應付條隨即被抽出來，壓在更正的版工估單上。
朱伯倫對嚴經理說：“這筆採用費撤掉吧。錢還沒到我手裡。”
