徐嘉翡是在井臺邊聽見的。
那天早上她端著盆去打水。井臺邊上蹲著兩個粗使宮女，湊在一起擇菜，聲音壓得很低。
她走近時兩人住了嘴，低頭繼續擇菜。然後彎腰打水，水流入盆的聲音蓋住了那陣停頓。
打完水往回走，經過東廂門口時聽見裡面有人說話。隔著門板傳出來，斷斷續續的：“……一個婢女出身，裝得跟什麼似的……”“……師側妃都親自來了，誰知道她攀上什麼關係……”
徐嘉翡沒有停步。
回屋後過了半盞茶，程韞秀來了。她進門就關門，站在桌邊說：“你聽見了？”
“聽見了。”
“林晚傳的。東廂那個穿粉羅衣的，姓林名晚，跟你同批進來的。”程韞秀壓著聲，“她說你第一天份例鬧那一齣是故意給師側妃看的，想讓師側妃記住你。還說你在竹林那邊站著是去找俞良媛套近乎。”
徐嘉翡把水盆裡的水倒進銅壺，動作沒停。
“她還說什麼？”
“她說你看著安分，其實最會裝。見人說人話，見鬼說鬼話。”
徐嘉翡端起銅壺往桌上的碗裡倒水。水滿了，她放下壺，端起碗喝了一口。
“你不去找她？”程韞秀問。
“找她做什麼？”
“她不認啊。你去問她，她不會承認。你不問她，她越傳越起勁。”程韞秀在床邊坐下，“這種人你越不理，她越覺得自己說對了。”
徐嘉翡放下碗：“你說得對。我去找她，她正好有話說。我不找她，她自己沒趣。”
程韞秀看了她一眼，站起來走了。走到門口又停了一步：“你心裡有數就行。林晚那人嘴碎，但膽子小。真要當著你的面，她不敢說。”
門合上了。
當天午後徐嘉翡去後廚還碗，回來時經過東廂門口。門開著，林晚正坐在門檻上嗑瓜子。她看見徐嘉翡走過來，嗑瓜子的動作慢了一拍，然後繼續嗑，沒有抬頭。
徐嘉翡從她面前走過去，沒有停步。
回到屋裡，錦禾已經把她換下來的舊衣裳洗好晾在廊下了。她坐到窗邊，把針線笸籮拉過來，繼續縫那件冬衣。深青的料子裁好了，她先縫裡衣，淺灰的那匹。針腳走得密，一行壓著一行。
傍晚程韞秀端了一碗湯來。是後廚新熬的蘿蔔骨頭湯，周婆婆讓帶的。她坐在對面看徐嘉翡喝湯，忽然說了一句：“今天下午林晚去後廚了。”
“去做什麼？”
“領了兩根白燭。周婆婆說，她走的時候問了一句‘最裡面那間的人今天沒來領東西嗎’。”
徐嘉翡喝完最後一口湯，把碗放下。
“她問這個做什麼？”
“不知道。可能想看看你還有沒有別的動靜。”程韞秀把空碗收起來，“這人盯著你呢。你越安分，她越覺得你裝。你越不動，她越覺得你憋著壞。”
“那就讓她覺得。”
”。靜的我問廚後去。的裝是我說，言流傳晚林“：字行一了添，來出翻條布舊把翡嘉徐，後之上合門。了走碗著端，麼什說再沒秀韞程
。下躺燈了吹，下底板床回塞條布把
。了著睡慢慢，聲風的停沒外窗北著聽，眼上閉。錯出會就己自，管不著放，付對用不人種這。單了落己自怕又，派結幫拉歡喜，小子膽，快。人的樣這個幾有都裡落角個哪，候時的差當裡宮在前從，不過見人種這晚林。眼著睜中暗黑
