“他說他會加倍小心，意思就是他還是要和位元組跳跳合作。我寫的那些警告，他根本沒聽進去。”
普莉希拉湊過來看了看螢幕。
她讀得很慢，讀完一遍，又讀了一遍。
“馬克。”普莉希拉指著螢幕上的一行字，“你可能誤解他的意思了。”
扎克伯格抬起頭，一臉茫然：“什麼？”
“你看這裡，”普莉希拉指著‘不過，在商言商’（Business is business）那一句，“還有這裡，‘條件非常優厚’。”
扎克伯格皺眉：“那又怎樣？這只是他在陳述事實，順便拒絕我。”
“不。”
普莉希拉搖搖頭，她是華裔，對這種語境有著天然的敏感度。
“如果他真的想拒絕你，他會說‘我們要簽約了’或者‘很遺憾’。但他沒說。他說的是‘條件優厚’。”
扎克伯格還是沒懂。
普莉希拉嘆了口氣，解釋道：“在中國人的語境裡，當一個人跟你強調別人給的錢多的時候，他不是在炫耀，他是在等你出價。”
“他的潛臺詞是：‘雖然那個人是壞蛋，但他給錢了。你雖然是好人，但你沒給錢。如果你能給錢，我就不跟壞蛋玩了’。”
扎克伯格愣住了。
他盯著那封郵件看了足足一分鐘。
Business is business.
在商言商。
這句話在他腦子裡轉了好幾圈。
“你是說……”扎克伯格的眼睛慢慢亮了起來，“他在等我開價？”
“他在等你用錢砸暈他。”普莉希拉肯定地點點頭，“如果你只給警告不給錢，對他來說就是廢話。”
“但只要你開價，哪怕比位元組跳跳低一點，只要有現金，他都有可能倒戈。”
扎克伯格深吸了一口氣，臉上露出一種複雜的神情：“中國人的套路……真多。”
其實，此刻遠在京城的夏冬並不知道，他這封充滿東方含蓄的郵件，差點就玩脫了。
站在上帝視角來看，如果當時普莉希拉不在場，如果扎克伯格這個直腸子的理工男真的以為那是拒絕，他可能就真的放棄了。
那夏冬的整個計劃，就會因為這封過於含蓄的郵件而直接流產。
有時候，聰明反被聰明誤，也就是一瞬間的事。
好在，運氣站在了夏冬這邊。
扎克伯格重新把手放在鍵盤上，眼裡的頹廢一掃而空，取而代之的是一種狠勁。
。了辦好就那，錢要你然既
。走可路有至但，疼然雖，來看koobecaF的段階個這在，題問的決解錢用能
。空上谷矽在罩籠經已雲的機危融金，年8002
。上刃刀在花要都分一每金資流的上賬際實，值估撐了為是那但，資投的微了到拿前之koobecaF然雖
。錢要人招，錢要寬頻，錢要服伺
：道語自喃喃是還他是但，道知格伯克扎些這然雖
”。走吸部全長時者用使的們我把會間空組元位，法算演個這下拿不果如“
”。題問的在存能不能還是而，題問的錢多值是不就koobecaF候時到“
。擊敲上盤鍵在指手，幕螢向轉新重他
。錢講就那，行不理道講然既
”。權授家獨北的技項這斷買，元萬0002出意願我，生先夏“
。心決的格伯克扎了表代，字數的短簡行一
。元萬0002
。款鉅的速加跳心人何任讓以足筆一是這，說來司公業創的中索探在還式模業商、市上沒還家一於對，點節間時個這在
