伊藤健次郎不再理會宮本一郎的咒罵和哀求，重新切回外部擴音訊道，再次用那生硬的龍國話說道：
“裡們，有半小時！考慮！交出宮本隊長，投降！半小時後，不再接受投降！一切後果，自負！”
說完，擴音器關閉。
二代龜甲車和周圍的龜兵再次陷入沉默的壓迫中，只有引擎低沉地轟鳴，像是為某人敲響的喪鐘。
宮本一郎像是被抽掉了脊樑骨，癱軟下去。雙眼空洞地望著龜甲車的方向，裡面充滿了被背叛的憤怒、對死亡的恐懼，以及深深的絕望。
他知道，伊藤健次郎不會救他。那個陰險的傢伙，正巴不得他死在這裡，好踩著他在家族和軍中的地位往上爬。
那所謂的“半小時”，不過是做給其他士兵看的姿態，是堵住他最後求救機會的藉口。
巷道這邊，李教官、王大壯等人自然聽不懂龜語，只能從宮本一郎激動的反應和擴音器裡那冰冷而不容置疑的語氣中，感覺到情況詭異。對方內部似乎並不和諧，但具體內容不明。
然而，有一個人聽懂了。
他是龍勝。
“死龜仔！依維我聽唔明？”龍勝氣憤地用粵語暗罵了一句。
當伊藤健次郎第一次用龜語回應宮本一郎時，他就猛地抬起了頭。髒汙的臉上，那雙眼睛驟然收縮，裡面閃過極度驚愕和難以置信的光芒。
前世的記憶碎片在腦海中翻滾——那些在圖書館角落啃食的晦澀教材，那些為了透過某個資格考試而硬背下來的、早已塵封的異國語言……此刻，在這生死關頭，竟無比清晰地迴響起來。
他聽懂了每一個詞。
聽懂了伊藤健次郎表面恭敬下的冷酷殺機，聽懂了宮本一郎從命令到哀求再到絕望的崩潰，也聽懂了那“半小時”最後通牒背後，赤裸裸的借刀殺人和見死不救。
“教官！”龍勝壓低聲音，語氣急促，因為緊張和激動而有些變調。他儘量簡潔地、用只有身邊幾人能聽到的音量，快速將聽到的對話內容翻譯出來：
“……那個車裡的人，是這龜兵軍官的副官，叫伊藤，是他親戚，但想這人死在這裡，他好上位……他假意給半小時，實際是想逼宮本就死，或者等我們殺了這人，他再動手……他根本不會救宮本，也不會真給我們投降的機會！那半小時是幌子！”
李教官的瞳孔驟然縮成了針尖大小。
王大壯等人也瞬間屏住了呼吸，看向宮本一郎的眼神充滿了震驚和一絲……荒謬的嘲弄。
原來，他們手中這張自以為是的“護身符”，在對方指揮官眼裡，已經是一張迫不及待想要撕掉的廢牌，甚至可能是催命符！
宮本一郎也聽到了龍勝低微但清晰的翻譯。他猛地扭過頭，雙眼死死瞪向龍勝，裡面充滿了難以置信的驚駭。
這個穿著破爛學生服、剛才還在搜他身的龍國少年，怎麼可能聽得懂龜語？！這比他被俘更讓自己感到荒謬和一種深入骨髓的寒意。
李教官迅速消化了這個資訊，眼神瞬間變得無比銳利和冰冷。最後一絲利用宮本一郎周旋的幻想破滅了。
時間，遠比他們想象的更緊迫。
那個伊藤健次郎，不會給他們半小時。他只是在等一個“合適”的、能讓他撇清責任的動手時機——比如，他們試圖“殺害”宮本隊長時。
“他們在等。”李教官的聲音壓得更低，卻像淬了毒的冰錐，刺入每個人的耳膜。
“等我們失去耐心，等宮本‘意外’死亡，或者等我們做出任何可以被解釋為‘威脅宮本隊長生命安全’的舉動。
然後，他們就有‘充分理由’開火，將我們和宮本一起‘就地正法’，為他們的隊長‘報仇’。”
。郎一本宮的灰死如面會理再不也，巨的絕人令那看再不，轉地猛他
：味意的斷決終最、的疑置容不著帶，鐵截釘斬音聲，臉的然決與悟明分幾上添又刻此、憊疲滿寫、汙滿沾張一每過掃目
”！刻立，在現。來出拿全，卡廢的度刻量能一剩隻是怕哪，炸、卡鬥戰、卡量能。西東的燒能還有所點清“
