《卡戰》第33章 翻譯的真相(1)

作者:奮鬥的兔子牛·4天前

宮本一郎聽到了擴音器裡的喊話,眼裡先是閃過一絲微弱的、近乎本能的對“生”的希冀——伊藤健次郎或許會迫於同僚壓力和戰場規則來救自己?

但隨即,這絲希冀就被更深的屈辱和憤怒吞噬。

伊藤健次郎那生硬、毫無感情、甚至帶著一絲不易察覺的程式化囂張的語調,他太熟悉了。

那不是救援,是表演。是把他當成向士兵展示“帝國威嚴”和“勸降決心”的道具。

一股冰涼的絕望,混合著被下屬背叛、被當成棄子的暴怒,瞬間攫住了他的心臟。但他現在沒辦法了,不得不抓住這根稻草。

他用盡力氣,忍著肩胛骨碎裂的劇痛,朝著龜甲車的方向,用龜語嘶聲吼道:

“伊藤!是我。命令他們停火。讓他們退後。讓這些龍國人放了我。我可以命令他們投降。快!執行命令!”

龜甲車內,伊藤健次郎聽到了宮本一郎的喊話後,面無表情,甚至沒有拿起內部通話器。

他只是稍稍調整了一下外部擴音器的頻道,用龜語,以一種平靜到冷酷、卻又足以讓宮本一郎聽得清的音量回應。

他的聲音透過車體傳出,顯得有些沉悶,但字句清晰:

“宮本隊長,您的英勇奮戰,天皇陛下與帝國都會銘記。”

“但您已被俘,按照《帝國陸軍戰場紀律條令》第七章第四條,為免指揮官在敵人脅迫下做出損害帝國利益之事,現場最高指揮權已自動移交副指揮官,即本人,伊藤健次郎。”

他頓了頓,語氣依舊平穩,卻字字如刀:

“請隊長閣下,為天皇陛下,盡最後的忠義吧。您的犧牲,將激勵我等奮勇殺敵,為您復仇。請……安心上路。”

聽到伊藤健次郎那番話,宮本一郎嘴巴張開,雙眼睜得大大的,難以置信!

他雖然手腳被綁住,卻想掙扎爬起來,甚至忘了肩胛骨碎裂的劇痛。

擴音器裡那個聲音——恭敬、冰冷、字字清晰——還在他耳道里嗡嗡迴響。不是伊藤健次郎在說話,是死神借他的口,宣判了自己的死刑。

他張了張嘴,想罵,想吼,想求饒。但喉嚨裡像塞了團浸透血的爛布,一個字都擠不出來。

他想起十年前,也是這樣冷的天。

他餓著肚子在操場上加練,藤田一郎從背後拍他肩膀,遞過半塊冷掉的飯糰,笑著說:

“一郎,以後我當你的副官。”

後來藤田真做了他的副官。只是再後來,藤田被調去另外的部隊,死在蘭京的廢墟里。他是追殺龍國潰兵經過時,才無意中發現的。

他很氣憤,立誓要追殺到那隊龍國潰兵,誓要為藤田一郎報仇。

因此在發現龍國潰兵後,就部署了陷阱,並讓伊藤健次郎帶著二代龜甲車作最後的手段。

卻不料,現在要殺他的,是自己的這個表弟——伊藤健次郎。

小時候跟在他身後喊“一郎哥”的那個瘦弱男孩,從什麼時候起,學會了用這種恭敬而冰冷的語氣,送他去死?

“八嘎!伊藤!你這混蛋!你想讓我死!你想奪我的位置!”

宮本一郎瞬間明白了,雙眼因極致的憤怒和恐懼而佈滿血絲。

:罵大口破語用,著扭地狂瘋上地在,綁被腳手顧不他

”……定一去回我則否!火停們他讓刻立!你令命我“

”。榮得獲將也族家的您,定評’死戰‘的級等高最請申您為會我。耐忍您請,局大了為。嚴尊的軍國帝損有態失,前面人敵在正您。態儀和辭言的您意注請“,惜惋的偽虛一了上帶至甚裡音聲,他了斷打郎次健藤伊”,下閣長隊“

。腔哭的絕了上帶經已音聲的郎一本宮”……能不你!藤伊!不“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。