林曉晴早已把直播鏡頭對準眼前熱鬧的一幕，手機幾乎緊貼著攝像頭，洪亮的聲音透過話筒傳遍直播間：“家人們快看！咱們侯老闆這下直接衝出亞洲走向世界了！不知道哪位網友把店裡的影片發到國外平臺，這兩位外國朋友專門帶著狗狗慕名找上門來了。”
她手指著螢幕，“這位金髮小姐姐正在拍攝影片，準備上傳油管，也就是海外流量最大的短影片平臺，使用者十幾個億。這下侯老闆要成國際網紅了。”
直播間瞬間沸騰，密密麻麻的彈幕飛速滾動。
“侯老闆這是要火遍全球了？” “油管我看過，上面全是外國網友。之前刷到過咱們店裡鸚鵡吵鬧的影片，國外評論全是驚歎的留言。”
“十幾億使用者，那店裡這些小動物豈不是都要成國際名寵。” “外國人很難體會其中的趣味，就算侯老闆和吉娃娃聊天，層層翻譯下來，鸚鵡那句‘發洋財’的趣味早就體會不到了。”
“我猜這兩個人就是來蹭熱度的，和國內探店網紅套路一樣。拍完影片剪輯一番，把侯老闆塑造成神秘東方馴獸師博取點贊流量。”
“沒必要這樣揣測。就算是來拍影片，也能讓外國人真實看到中國寵物店的日常，打破外界流傳的各種謠言，也是一件好事。”
“你看外國小哥對著鏡頭十分激動，看樣子是真的被這件事震撼到了。” “有沒有懂英文的網友蹲一波外網直播，回頭翻譯一下外國網友的評價。”
另一邊，傑瑞的油管直播間也已經開啟直播。鏡頭裡侯震蹲在地上，和吉娃娃一問一答。金髮女子拿著另一臺裝置即時解說。 “Guys, this is insane! This Chinese guy can actually talk to anils—look, the Chihuahua is responding to hilike they’re having a real conversation!”
油管評論區同樣十分熱鬧，多國語言的評論不斷重新整理。 “Is this gic? I need a translation! What are they saying?”
“ dog never listens to . ybe I should ve to China and learn this skill.” “Fake! It’s just trained behavior. Anils can’t talk.”
“Not fake! I’ve seen their other videos—the parrot yells ‘raise prices’ when custors e. It’s too real.”
“Why is the shop so lively? In our country, pet shops are quiet and boring.” “Look at the cat’s face! It’s judging the foreigner. Hahaha!”
兩個直播間隔著語言與文化的隔閡，原本毫無交集，卻因為一屋子活潑可愛的小動物，還有能夠聽懂獸語的侯震，奇妙地交織在一起。
林曉晴依舊情緒高漲地舉著手機直播：“大家可以看到，外國網友也在紛紛感嘆神奇。今天這件事，也算為國爭光了。”
她忽然靈機一動，朝著侯震大聲喊道，“侯老闆，讓吉娃娃跟國外的觀眾打聲招呼，說一句我愛中國。”
侯震被她逗得會心一笑。一旁的曲奇在心裡默默翻了個白眼，小聲嘀咕：“別折騰我了，他連狗叫聲都翻譯不利索，還想讓我講外語。”
侯震順勢把這句話轉述出來。一瞬間，國內外兩個直播間全被一連串笑聲刷屏。
國內彈幕：“笑翻了，小狗都嫌棄老闆英語太差。” 國外彈幕：“The dog is roasting his owner! So funny!”
午後陽光透過玻璃窗灑落，映照在不斷重新整理的評論介面，也照在彼此好奇對視的人類與小動物身上。誰也無法預料這場跨國直播後續會掀起多大的熱度。
可此刻在小動物們眼中，無論黃皮膚還是白皮膚，無論講中文還是英文，只要願意俯身耐心陪伴它們，便都是可以親近的朋友。
油管直播間裡，眼尖的外國網友很快發現了不對勁。有人截了一張特寫截圖，放大籠子裡柯基的面部表情，評論道：“Look at that corgi’s face! It’s grinning like it just stole a treat.（看那隻柯基的臉！笑得像偷到了零食似的。）”
這條評論一齣，評論區瞬間熱鬧起來。一位頭像是心理學標識的網友留言：“As a clinical psychologist, I can confirthese anils are in peak ntal health. Their playfulness and openness an they feel pletely safe.（作為臨床心理學家，我可以確認 —— 這些動物的心理健康處於最佳狀態。它們的活潑和放鬆，說明它們完全有安全感。）”
緊接著更多細節被網友一一發掘出來。
“Notice the parrots? They’re initiating interaction, not avoiding people. That’s a sign of trust.（注意那些鸚鵡了嗎？它們在主動互動，而不是躲避人類。這是信任的表現。）”
“The cats aren’t hissing or hiding! In st pet shops, cats are stressed and defensive.（那些貓沒有哈氣或躲藏！大多數寵物店裡的貓都很緊張，充滿防禦性。）”
“I think they’re happier than neighbor’s dog. That poor thing is locked in a cage 12 hours a day.（我覺得它們比我鄰居家的狗還幸福。那可憐的傢伙每天被關在籠子裡 12 小時。）”
一條條評論如同石子投入湖面，泛起層層熱議。許多外國網友開始反思：“ybe we’ve been sled by the dia.（也許我們被媒體誤導了。）”“If they treat anils this well, how bad can the people be?（如果他們對動物這麼好，對人能差到哪去？）”
