光頭正挾持著那個侍應生，斧頭架在年輕人脖子上，但他看見哲普那兩腳之後，手開始抖了，斧刃在侍應生脖子上壓出一道淺淺的血痕，血珠從傷口滲出來，順著脖子往下淌。
“你……你別過來！”光頭的聲音尖得刺耳，斧頭又往侍應生脖子上壓了壓，那個年輕人痛得叫了一聲，眼淚嘩地就下來了。
哲普沒理他，只是轉過頭看了路妃一眼，那個戴草帽的小女孩還靠在門口，手插在口袋裡，表情平靜得像在等公交車，好像剛才那把斧頭不是朝她砍過來的，好像那兩腳不是踹在她面前，好像這一切都跟她沒什麼關係。
“你剛才為什麼不躲？”哲普的聲音硬得像砂紙磨過鐵板，他的目光在路妃身上停了很久，想從那張平靜的臉上看出點什麼，但什麼都沒看出來，那雙眼睛太深了，深得像一口看不見底的井，他活了這麼多年，見過無數人，從東海到偉大航路，從海賊到海軍，從亡命之徒到正人君子，但從沒見過一個五歲的小孩有這樣的眼睛。
“你的實力應該不弱吧？”他問，語氣不是試探，是確認，從剛才那個海賊衝向路妃的時候他就感覺到了，這個小女孩身上有一種很淡但很清晰的氣息，不是殺氣，是那種經歷過真正戰鬥的人才會有的、對危險的漠然，那種漠然不是裝出來的，是刻在骨頭裡的。
路妃把橘子皮從指間彈進旁邊的垃圾桶裡，橘皮在桶壁上碰了一下，落進去，發出極輕的聲響，她抬起頭看著哲普，草帽的陰影被門口吹進來的海風吹開一瞬，露出那雙平靜的眼睛。
“在這裡我只是個食客，”她說，語氣隨意得像在說今天的湯有點鹹，“就和那個金髮廚師一樣，做我們該做的事，外面就交給我的同伴，她們挺強的。”
她說完這句話的時候，目光落在山治身上，那個卷眉的小男孩已經把鍋重新端回灶上了，蔥姜在油裡炸出香味，他正從案板上拿起一條魚，魚身上劃了幾刀，刀口均勻，深淺一致，他在魚身上抹了一層薄薄的鹽，然後輕輕拍了兩下，魚尾在他掌心裡甩了一下，又不動了。
哲普也看了山治一眼，那一眼很快，快到幾乎沒人注意到，但路妃看見了，那一眼裡有東西——不是責備，不是心疼，是那種看見一棵自己澆了很多年的樹終於開始發芽時的、說不清道不明的複雜。
山治聽見路妃說“金髮廚師”的時候，手頓了一下，鹽罐在灶臺上磕出極輕的聲響，他側過頭看了她一眼，又很快轉回去，把魚放進鍋裡，“滋啦”一聲，白煙冒起來，魚的鮮香在蔥油味中炸開，瀰漫了整個灶臺。
他想起哲夫剛才被斧頭架著脖子的樣子，想起那個金髮的老頭站在那裡，表情平靜得像什麼都沒發生，想起他最後那兩腳，乾脆利落，沒有一絲多餘的動作，像練了無數遍一樣。
哲普看了路妃幾秒，然後收回目光，轉身朝餐廳中央走去，假腿踩在木地板上，每一步都踩得很穩，很沉，像在丈量什麼東西。
他在光頭面前停下，低頭看著那個比他矮半個頭的男人，光頭被他看得發毛，斧頭架在侍應生脖子上，手抖得更厲害了，刀刃在年輕人脖子上壓出一道更深的血痕。
“放下。”哲普說，聲音不大，但那股從胸腔裡擠出來的氣勢讓光頭的手又抖了一下。
光頭咬了咬牙，眼睛瞪得滾圓，嘴裡罵了一句什麼，斧頭從侍應生脖子上移開，朝哲普劈過來，斧刃在空中劃出一道弧線，帶著風聲，又快又狠，這一斧要是劈中了，普通人能被劈成兩半。
哲普連眼睛都沒眨，假腿抬起來，鞋底精準地踹在斧柄上，那股力量從斧柄傳到光頭的手腕上，震得他虎口發麻，斧頭脫手飛出，在空中翻了幾圈，砸在餐廳的天花板上，把一盞吊燈砸得稀碎，玻璃碴子落了一地。
光頭愣住了，看著自己空空的雙手，還沒反應過來，哲普的第二腳已經到了，這次踹在他肚子上，他感覺像是被一根鐵柱捅穿了，整個人彎成蝦米，雙腳離地，往後飛出去，撞在吧檯上，把吧檯後面的酒架子撞塌了，酒瓶碎了一地，紅的白的淌了一身，他躺在碎酒瓶中間，嘴裡湧出血沫，眼睛翻白，和剛才那個海賊一樣暈過去了。
剩下那兩個海賊——一個挾持著老廚師，一個站在旁邊腿已經軟了——看見光頭被踹飛，臉色白得像紙，挾持老廚師的那個手一鬆，老廚師從他懷裡滑出來，一屁股坐在地上，喘著氣，臉色發白沒受傷，另一個腿軟的直接跪了，雙手舉過頭頂，嘴裡喊著“投降投降”，聲音抖得像在哭。
哲普走到那兩個海賊面前，一人一腳，乾淨利落，兩個人都飛出去，和前面那幾個堆在一起，疊成一堆，呻吟聲此起彼伏，像一群被踩了尾巴的貓。
餐廳裡安靜下來了，只有碎玻璃和碎碗碟被踩過的聲音，還有那幾個海賊微弱的呻吟聲，那些縮在角落裡的客人探出頭來，你看看我我看看你，臉上的恐懼還沒完全褪去，但已經開始有人站起來，小心翼翼地往門口挪。
哲普站在餐廳中央，假腿踩在一灘不知道是酒還是血的水漬上，褲腿被浸溼了一截，他低頭看著那堆疊在一起的海賊，臉上沒什麼表情，只是伸手摸了摸下巴上那兩條金色的鬍子，把上面沾著的一點麵粉撣掉。
他轉過身，看向灶臺那邊。
山治正把煎好的魚從鍋裡剷出來，放在盤子裡，魚皮煎得金黃，上面撒著細碎的蔥花和幾滴檸檬汁，盤子邊上擺著兩朵用蘿蔔刻的小花，花心點綴著一點紅色的辣椒末，看起來像兩朵正在綻放的小花。
他又從蒸籠裡端出一籠蒸餃，餃子皮薄得能看見裡面餡料的顏色，褶子捏得均勻，每一個的大小都一樣，像用尺子量過，他把蒸餃放在魚旁邊，又從鍋裡盛了一碗湯，湯麵上浮著幾片香菜和一圈圈切得極薄的洋蔥，底下能看見蝦仁和貝類。
