“我不知道。”她說，“但你們死的時候，有人念過你們的名字嗎？”
女人愣住了。
周圍的那些人也愣住了。
林昭繼續說：“你們被關在這裡，燒死在這裡，八十年了。有人給你們收屍嗎？有人給你們立碑嗎？有人記得你們叫什麼嗎？”
沒人回答。
“我念你們的名字，是因為你們應該被記住。”林昭說，“不是有什麼用，是應該。”
女人看著她，眼裡的淚痕好像淡了一點。
但她還是說：“那又怎麼樣？記住了又能怎麼樣？我們死了，活不過來了。”
林昭點頭。
“我知道。”她說，“但你們的故事，有人聽過了。你們來過這世上，有人知道了。”
女人沉默。
很久，她開口，聲音很輕。
“我有個女兒。死的時候她三歲。她叫什麼來著……”
林昭低頭看名單，翻到第七頁。
“趙小妹。”她說，“大名趙秀英。民國二十三年生。你丈夫叫趙福根，在碼頭扛活，第二年也死了，沒再娶。”
女人看著她，眼淚終於流下來。
“小妹……”她喃喃地念，“小妹……”
林昭等著。
女人哭了一會兒，慢慢平靜下來。她抬起頭，看著林昭，眼神里那種憤怒、冷漠、絕望，都淡了，只剩下一種疲憊的、解脫似的平靜。
“我姓周。”她說，“周翠娥。不是周秀英，檔案記錯了。”
林昭點頭，在心裡記下。
“周翠娥。”她說，“我記住了。”
周翠娥看著她，點了點頭。
然後她的身影開始變淡。
不是消失，是像褪色一樣，慢慢變淡，最後融入黑暗裡。但那片黑暗，好像比剛才亮了一點點。
林昭繼續念。
唸完第五頁的時候，又有兩個怨靈化光。
唸完第八頁的時候，又有一個。
。松拉馬場一了跑像，憊疲的上神種那是，的真是不——氣腰著彎，來下停，候時的頁二十第完唸
。平有沒靈怨的多半一有還
。近靠不本，遠在躲的有，著看冷冷是只的有，怒憤然依的有，的化沒還些那
。們他著看，腰起直昭林
”。止為意願們你到等。著等就我，聽意願不。唸就我，字名念我聽意願們你。來個一個一。天後大，天後，天明“，說”。來會還我“
。應回人沒
。來傳方地的遠很從，音聲的小很個一到聽，候時的走要轉但
”？來還天明……你“
。掉碎會就力用一怕像，心小很，輕很音聲個那但，的問誰是見不看。深暗黑向看，頭回昭林
。說”。來“
。界外
。上地在跪己自現發，睛眼開睜昭林
。上在照，緣邊坑基在照，來起升邊東從太，了亮經已天。疼點有，上磚碎在硌蓋膝。的下跪候時麼什道知不
。著看，腰著彎，前面在站咎無謝
。白點有臉
”。鐘分七十四了去進你“，說他”。鐘分七十四“
。來起拉把，住扶手咎無謝。去下跪又，一，來起站想昭林
。氣口幾了，上他在靠
。問他”？多了平“
。想了想昭林
”……了錯記案檔，英秀周是不，娥翠周，了改字名個有？個三十是還“，說”。個二十“
。點一有里神眼，著看咎無謝
”。得記你“
。下一了愣昭林
。得記都——了死也年二第，的活扛頭碼，福趙夫丈，妹小趙兒，娥翠周。得記。對
。麼什的別是，過難是不但，抖點有音聲，說”。忘沒我“
。頭點點咎無謝
”。好就忘沒“
。時小個六了睡，上床在倒昭林，室作工到回
”。我了醒。睡在你說我。宵夜吃要不要你問，來話電打峰程“：字的咎無謝，條紙張一有邊旁。的溫是還，粥碗一著放頭床。了黑又天，候時的來醒
。口一了喝，粥著端昭林
”？來還天明你“——音聲的心小很個那深暗黑有還，神眼的恐驚剩狗張，娘的福德王，臉的娥翠周。境債的天今遍一了過裡子腦
。去還天明
。的人何任信相意願不最，的恨最，的重最是些那。近靠沒至甚，應回沒，面沒靈怨個多百一有還，道知也但
。單名份那起拿，碗下放，粥完喝
。頁三十第到翻
。續繼，天明
