段莉繼續補充說道：“這句話來源於唐.羅隱《自遣》一詩，它全文是這樣的：“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。”
韓思雨也點了點頭：“莉姐，說的很對。”這句話來源於唐.羅隱《自遣》一詩。他的意思是‘
有所得時即縱聲高歌，有所失時也就無所謂了，縱有太多的愁、太多的恨也拋之腦外，照樣悠閒自得。今天有酒喝就喝醉了吧，明天有憂愁的事情也是明天的事情。’
段莉聽著韓思雨的翻譯，接著說道：“這幾句話的翻譯，大致就像思雨說的這樣。羅隱生於（833～909），唐末文學家。本名橫，字昭諫，自號江東生，新城（今浙江富陽）人，一作餘杭（今屬浙江）人。少時即負盛名。但因其詩文好抨擊時政，譏諷公卿，故十舉進士不第，乃改名隱。黃巢農民起義爆發後，避亂隱居九華山。因為他生活於動亂年代，又久受壓抑，詩工七絕，頗有諷刺現實之作，多用口語，所以少數作品能流傳於民間。
韓思雨沒想到段莉能夠記得這麼多，並且還說的十分詳細，她繼續補充道：“羅隱仕途坎坷，十舉進士而不第，於是作《自遣》這首詩。這首詩表現了他在政治失意後的頹唐情緒，體現了詩人超然物外之意。這首詩歷來被人傳誦，反映了一種曲高和寡，脫世而獨立的難能可貴的高雅之意。”
梅嬌：“你們兩個不愧是當代的文學家，在下佩服。可是，江景你把這句話，放在我們這種環境是不是有點破壞氣氛。我說，江景你的英語是很好，可是文學的意境你是不是應該向我們莉姐和思雨姐好好學習。”
劍川聽著他們說的這些話，不知不覺腦袋有些發矇：“我說，各位大小姐。江景就只說了一句‘Tonighttherearewinedrunktonight,tomorrowtosorrowasorrow’，你們都能聯想到這麼多東西，真是讓晚輩大開眼界。可是，你們是不是把江景同學的話，理解錯了。我想江景想表達的無非就是要珍惜眼前的時光而已，你們說的，其實我們都不懂。”
江景對著劍川遞了一個感謝的眼神：“知我者還是劍川兄耶！好了，各位大小姐你們知道我的語文不好，所以還請原諒在家的愚昧。”
梅嬌笑嘻嘻地說：“知道了就不要這樣隨便的脫口而出嗎？別忘了，在坐的可都是本班的精英。還有要記住了這句話不是‘今宵有酒今宵醉，明日愁來愁更愁’即TonighttherearewinedrunkTonight,tomorrowsorrowtoworrymore，而是‘今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁’即Havenowifnottomorrow,tomorrowwanttoworryabouttomorrow.Areyouunderstand.”
韓思雨、段莉和劍川幾個聽到梅嬌可以這樣流利地說出英語，個個都大吃一驚，你看著我，我看你，都暗自點頭：“高手，果然深藏不透，暗藏於民間。”
江景也沒想到梅嬌的英語為什麼會變得這麼好，他木訥地看著他，回應道：“嗯，我記住了。”
段莉拉著梅嬌的手：“嬌妹，你的英語進步的這麼快，剛才你說那流利的英語的時候，讓我們個個都很驚訝。”
梅嬌不好意思地說：“你們英語都你我好，尤其是他總是拿他擅長的英語來欺負，我不趕快學習一吐為快，那怎麼行。”
韓思雨仍然有些不解，那你剛才怎麼生氣地對著江景說：“你就不要在我面前演示你的英語有多好，你又不是不知道你說的，我一點都不懂，也聽不明白。明知道我不擅長英語，你還說英語，什麼意思嗎？”
梅嬌揮舞足道地說：“哎呀，他剛才說這句話的時候，我確實有點生氣，他總是拿著自己以為很擅長的東西出來炫耀，在朋友面前有那麼必要嗎？還有，我剛才說的那些話，就是為了讓他高興一下，讓他找到自己那被人吹捧的感覺，另外就是讓他得意的時候，放鬆自我。然後，我就致命一擊，他就從天上掉入低下，看他以後還敢不敢用英語欺負我。”
江景和劍川看著梅嬌那精彩地講述著自己如何如何讓一個人從天上掉入地下的神情，在彼此相顧一視，內心很有默契地共同小聲說：“最毒婦人心，果真是至理名言。”
然後，劍川對著江景豎起大拇指說：“高，實在是高，我們還真有默契。”
江景雙手抱拳的說：“慚愧，慚愧。”
韓思雨看著江景和劍川變化的表情和雙手做的姿勢：“你們兩個在做什麼了，怎麼你們像做到此時無聲勝有聲嗎？”
劍川對著韓思雨一笑：“呵呵，你想多了。”
江景連忙配合道：“就是，就是。韓思雨，你想多了。”
梅嬌看著他們幾個一唱一和，忍不住地笑了笑：“現在，我們幾個還能這樣快樂的鬥嘴，可是不知道再過幾天還能不能在一起這麼開心。”
段莉聽出梅嬌話中有話：“好了，人生的下一步是什麼，沒有誰會知道。何必苦苦執著於明天，而忽視了今天的美好風景。”
韓思雨感覺到段莉和梅嬌變得怪怪地：“你們怎麼了，這麼好玩的時候，變得有些感傷。嬌妹你說‘現在，我們幾個還能這樣快樂的鬥嘴，可是不知道再
過幾天還能不能在一起這麼開心。這句話是什麼意思。”
梅嬌情緒有些感傷地說：“下次考試後，我們又要分開了。好不容易建立起來的友好關係，就這樣的又要離開。”
江景聽到梅嬌這麼講感情有些落傷，不斷地嘆了嘆氣。劍川用胳膊碰了一下江景：“幹什麼嗎？又不是什麼生離死別，即使以後不能坐在一起了，可是我們還是在這個教室裡面，想說話的時候，就跑過來找對方啥。”
梅嬌看著劍川把這件事說的很輕鬆，“分開了，哪有像現在這樣想說就說，以後總會有些。。。”梅嬌說道。
”。開分要定一們我，試考次一下說誰“：說著對。了開分被此彼，候時的試考次下為因怕害是梅來原，了白明雨思韓
”。思意麼什是話這的說你“：說雨思韓著看莉段
”。開離主，起一在們我和想不人有是非除！吧開非們我將能誰有沒，績的上班在們我以“：說們他梅著看雨思韓
”？嗎點一單簡說能你“：梅
”。了開離要們我說誰，起一在坐擇選的樣這以可是還們我，後之試考次下“：頭點了點家大著看雨思韓
”？呢起一在在坐夠能麼怎們我，是可“：莉段
”？嗎起一在坐個幾們我和意願們你景江、川劍，了行就起一在坐個幾們我要只，單簡很“：雨思韓
”。想不點有是個兩們他，況狀種這看“：梅。說有沒也話麼什，默沉持保川劍和景江
”？嗎通得行是可，以可“：景江
”？呢得覺你，川劍？嗎意滿排安的樣這我對們你道知不，人的們我是都到次一這，以所。快一在聚櫻韓和有沒，因原種某為因次上，了以可就不樣這，面前們我在坐櫻韓和你，面後的川劍和我在坐莉段和梅，單簡很“：雨思韓
”。見意有沒我，到周很是“：川劍
”。起一在要是還個幾們我，候時的置位選次下，了定約的樣這就們我，好那“：雨思韓
”。辦麼怎，了生發況的一萬又是可，好是排安樣這你“：莉段
”！吧見意有沒家大，次一問在我。開分個幾們我把素因的為人麼什有沒該應以所，差太算不，績的上班在個幾們我說再，置位佔方對幫就個幾們我！吧樣這就，對也“：雨思韓
。容笑出放綻新重又上臉的家大。而掃一，後之了說話句幾的雨思韓在就，氛氣的傷憂很種那來本，頭點了點都家大
”。我找要不可了壞它，凳板我說你踢，續繼以可就我後以那“：說凳板的做川劍下一了踢梅
”。我救解來回得記後以，掌魔的人某了逃於終，你喜恭“：說景江著對，表地好友很個一出發梅著對川劍
”。你佑保帝上願，重保多要可你，的你看來回會我弟兄！吧心放“：說川劍著對景江
”吧了張誇太，掌魔還？嗎怖恐麼那有，妹的們我，的是真個兩們你“：作副那的川劍和景江著看莉段
”。過不也倒。張誇點有是，呵呵“：川劍
”。是就。是就“：道說景江
！吧張誇續繼就你，話的屁踢我被想不你“：說聲小朵耳的川劍近靠梅
”。喲點一張誇多
”。麼什做我對想你，下之日華天在？嘛幹你“：勢姿的己自護保要想副一出做梅。梅近靠要想，頭過回川劍
”。。。能不。。。可。。。你，邊旁他在還我！嘛幹想你，川劍“：勢姿副那的梅著看莉段
”。法辦沒也我，我看別“：氣語地奈無用膀肩川劍著拍手用雨思韓，雨思韓著看，頭起抬他，說麼怎會莉段到想沒川劍
.時的糕糟段這忘來眠睡用，去睡呆呆上子桌在趴能只他是於，來下不掉也麼怎水淚是可，衝的哭想有川劍。了去所廁上去跑，上火引怕子小那知誰，去看景江向目的後最把川劍
