《我在大明搞體制改革》第779章 錢謙益按信中所言修訂《新學通論》第二稿(1)

作者:蒼翠欲滴的封仙圖·3天前

錢謙益第二天一早又拿出了書稿。

他把稿子重新分成三摞——第一摞是還沒開始改的,第二摞是需要改但還沒有想好怎麼改的,第三摞已經改完了。分好之後,他先開啟需要改的那一摞中屬於第三章第二節的部分,對照著匿名信的第一條建議重讀了一遍原文。原文寫的是官以信立,則民信之,一共九個字,放在整段的中間位置,篇幅不大但位置重要。他看了片刻之後拿起筆,把那一句劃掉了,在旁邊重寫了一行新的:官信民,民信官,官信官,三者互為表裡,缺一則信不立。寫完之後他停了片刻,又在那行字後面補了一句:民信官者,官之所行可見也。官信民者,官之所聞可憑也。官信官者,政之所傳可達也。三者合,則為信之全貌。

他放下筆,把這句新寫的內容唸了一遍,又對照原文的前後文讀了一遍,確認它與上下文銜接得上,沒有突兀的跳躍感。然後他把這一頁單獨折了一個角,算是已改完的標記,放進了第三摞裡。

第二處修改比第一處需要更多的調整。因為這個詞在全書裡出現了不止一次,它貫穿了多個章節,是錢謙益構建全書框架時有意選定的核心概念。現在要將替換為,意味著他需要把所有相關的段落逐一修改,並確保替換之後整部書的比喻體系不會出現斷裂。

他沒有急著動筆,而是先把整部書中涉及二字的地方全部翻出來過了一遍,確認了自己究竟在哪些地方引用了這兩個字,才鋪開紙開始逐段調整。寫到第七章第一節經義為體、實務為用時,他把這一句改成了經義為根、實務為葉,然後在那一段的末尾加了一段新的論述:體用之分,易使人誤解兩者可分置兩端而各存。然根與葉不可分置——根在土中養,葉在光中展。土中之養不顯,則葉無以長。光中之展不達,則根無以繼。新學之說,非以實務代經義,乃以經義之根養實務之葉,以實務之葉歸經義之根。

他寫完這一段之後停了一會兒,看了看剛才那句修改之後是否還保留了他想說的意思——它沒有丟失原意,只是在表述上換了一個更接近生長的框架。他擱下筆,繼續把後面幾處逐一替換,每替換一處都在頁邊加一行小注,寫明原句的出處和修改時間,像是為了讓自己在修訂完成後仍能追溯自己的修改軌跡。

第三處修改是最短的一處,也是最難的一處。第十五章第四節原文只有兩節——財政之耗人力之損。匿名信建議補入第三節被改革者之信。錢謙益翻到那一頁,看了很久自己的原文,然後在新的一頁紙上寫下了一整段新的文字,比前兩處修改都長得多。他寫道:改革之途,算糧算銀易,算信難。糧銀之賬可查可對,信之賬不查不可見,查之亦未必可見。然改革所損之物,不止於糧銀人力,更在於改革之前被改之人所存之信。彼等信朝廷不會妄動,信規矩不會驟改,信自己之所持有所憑。今一朝改之,信者失其憑、疑者坐其實,則賬冊之上雖見盈餘,賬冊之外已失人心。故改革者當於算糧銀、算人力之外,算信之得失。損信之改革,雖成亦危。益信之改革,雖緩猶安。此節當為全書第十五章之第三節。他寫完之後沒有立刻放下筆,他又讀了一遍,然後在這段話的末尾加了一行注:此段內容源自匿名來函之建議,非謙益原創,特此註明。

三處修改全部完成之後,他把第三摞稿子重新整理了一遍,從頭翻到最後一頁,確認每處修改在上下文中的銜接是完整的。他翻了大概半個時辰,翻完之後把整部書稿重新疊好,放在書架中層那排書脊旁邊。那三處被改過的頁面上,折角的痕跡在書頁邊緣形成了一道細微的凸起,合上之後像三枚書籤一樣微微突出於書口。

當天下午,錢謙益把第二稿的序言部分重新寫了一遍。他在序言末尾加了一句話:此書成稿之際,有未具名者以三函見教。謙益按其言易三章,改數處,增一節。此書若非彼函,不及此稿。謙益在此向未具名者致謝——若閣下見書,知謙益已閱,已改,已記。他寫完序言之後放下筆,把那頁紙晾乾,夾進了書稿的第一頁前面。整部書稿在合攏之後從側面看過去,第二稿比初稿略微厚了一些——不仔細量的話看不出來,但頁數確實增加了。

他對著那摞已經合攏的書稿看了很久,沒有說可以了還需要改。他站在書架前面,抬手觸了一下書脊的位置,指腹沿著那排略微突出的折角依次滑過,在第三處折角的邊緣停了一瞬,然後收回手,轉身走出了書房。那部書稿安靜地靠在書架上,封面上非經非傳四個字的墨跡已經完全乾了,紙頁被重新壓平過,但那些被加進去的內容已經嵌入了原來的位置,像一個從未露面的輪廓,藉由三封信的三張紙,已經在紙頁間找到了一條落腳的路。

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。