2025年的冬夜，四九城像一頭被抽乾了力氣的巨獸，匍匐在冰冷的寒風中。
霓虹燈在霧霾中暈染開模糊的光暈，寫字樓的玻璃幕牆，反射著都市的冷漠。
社畜林棟裹緊了那件領口磨損、羽絨都快漏光了的舊外套，像一具被抽走了魂兒的行屍走肉，隨著黑壓壓的人流，被地鐵吐了出來。
他眼皮沉得像掛了鉛塊，每一步都踩在棉花上，腦子裡還在迴圈播放，甲方爸爸趾高氣昂的郵件，和老闆“再不搞定就滾蛋”的咆哮。
他現在只想趕緊滾回，那個十平米的出租屋，把自己砸進床裡。
“叮——”
手機螢幕頑強地亮起，一條本地新聞推送彈了出來：
【突發】朝陽區某中餐廳發生激烈鬥毆，數名日籍人士重傷，現場一片狼藉，警方已封鎖調查，疑因口角引發…
林棟的腳步猛地頓住，冰冷的手指劃過螢幕，那雙死魚般渾濁的眼睛裡，驟然爆起一簇極亮、極駭人的光，
但是旋即又迅速湮滅，只剩下嘴角一絲若有若無、卻冰冷刺骨的弧度。
口角？他心裡冷笑，那可不是口角，那是審判。
記憶如同被強行撬開的閘門，洶湧的畫面瞬間將他淹沒！
….幾小時前，那家以“新中式創意菜”和“天價”聞名的餐廳裡。
環境雅緻，燈光柔和，但空氣中瀰漫的，某種浮躁的“高階感”，卻讓剛結束一天牛馬生活的林棟，感覺格格不入。、
他縮在角落，對著盤子裡那塊造型精美，但量少得可憐的所謂“招牌肉”，味同嚼蠟。
就在他琢磨著這盤東西，夠不夠樓下流浪貓塞牙縫時，旁邊一桌嗓門嘹亮、帶著濃重大阪腔的日語，就像噪音汙染一樣，蠻橫地鑽進了他的耳朵。
起初他並沒在意，直到一些刺耳的詞彙，不斷衝擊他的耳膜。
“…まったく、華國の高階料理ってのは見かけだけだな。値段だけは一流だぜ？”
（真是的，華國的高檔菜就是樣子貨吧？只有價格是一流的？）
“ははは、同感だよ。この魚、蒸しすぎて身がボソボソだし、香辛料で誤魔化してるわ。本場日本の繊細な味付けには遠く及ばないよ。”（
哈哈哈，同感啊。這魚蒸過頭了肉都柴了，全靠香料糊弄。跟咱們日本本土的，細膩調味差遠了。）
“それよりさっき通ったあの女の著物（旗袍を指して）、あれ著物って言うのか？色遣いが悪趣味だし、縫い目も雑だな。
日本の伝統工芸の足元にも及ばないよ。”（還有剛才過去那女的，穿的“和服”（指旗袍），那能叫和服嗎？
顏色俗氣，針腳也粗糙。連日本傳統工藝的腳後跟都夠不著。）
話題はさらに下品で軽蔑的な方向へエスカレートしていった。
“支那人のマナーは相変わらずだな。公共の場で大聲で話すし、食べ方が汚い。”
（華國人的禮儀還是老樣子。支那豬就是支那豬，黃皮子猴子活該被咱們大日本侵略，
如果再來一次，我也要報名侵略，什麼大屠殺，什麼731，我也要去參與其中，哈哈哈）
（”？かてっいなが養教どけるあは金。なよるてれ遅だまだまは品、どけたしは展発、どけう思にびたる來に國のこ“
）略侵們我被得不怪？吧這是就的說養教沒錢有。啊後落是還品，了展發是展發，想都家國個這來次每
。耳堪不越來越，蔑輕的裡子骨和，笑嘲的鄙著雜夾，語穢言汙人本日些這
！上心的他在烙，裡朵耳的棟林進扎，樣一針的紅燒像都，句一每們他
。開炸前眼他在面畫數無…骨白的累累裡片照白黑上書科教、嚎哭的陵金、聲炮的午甲
！蓋靈天上衝地猛樣一漿岩像，怒暴的中脈於植深和，氣戾的屈憋年常畜社著雜混一
。白泛節指，死得他被子筷的裡手
？娘的人國華著罵，飯的國華著吃？呢野撒上盤地的誰在！子鬼小！的媽你
。人本日的飛橫沫唾桌那，過刮般子刀如目，頭起抬地猛他
。夷鄙和瑣猥的飾掩不毫是上臉，點點指指士國華的餐用靜安在正、袍旗式中著穿位一桌鄰著對正，伙傢的胖頂禿個一中其
！在現是就
。靜寧的裝偽裡廳餐了破打間瞬，聲的耳刺出發，面地與子椅，起站地”嚯“棟林
。人本日的住愣桌那括包，上他到焦聚都目有所
。安與意歉達表首頷微微，前桌士袍旗的看難得變經已臉、辱侮到位那到走是先，神眼的定不疑驚些那視無他
