陳陽昨晚一點才睡——理綜卷子翻了一輪，又往《盜墓筆記》劇本里塞了兩場戲。早上七點半他就起了，先過了一遍單詞和錯題，八點多吃過早飯，電話鈴響的時候，他正對著一道解析幾何，筆搭在草稿紙邊上。
九點左右。
他伸手接起來：“喂。”
“陳先生，是我，楊思珍。”那頭聲音比上次見面時穩了些，但仍能聽出一點繃著，“測試我弄完了。您看今天什麼時候方便？我把東西送過去。”
陳陽看了一眼鍾。九點剛過。
“下午三點，老地方。你提前十分鐘到，帶上改過的那版。”
“好。三點，我準時。”楊思珍明顯鬆了半口氣——她最怕的是對方嫌她聯絡晚了。
“還有，”陳陽補了一句，“呼機號別關。我如果改時間會呼你。”
“明白。”
電話結束通話。陳陽在草稿紙邊列了一行今天的順序：上午剩下的時間給文化課，劇本至少推進一幕；下午見人；晚上繼續劇本。京盾那邊遲早要開劇本會，手裡沒有一版像樣的初稿，所謂“原著顧問”就只剩簽字權——他要的是在會上改詞有據、不被架空的那一層，紙面必須站得住。
---
上午剩下的時間被切成兩塊：一半給錯題和背誦，一半給劇本。
寫劇本和寫連載不是一回事。連載可以藏拙，劇本每一行都要經得起別人念。陳陽心裡清楚，這東西不可能一天完工——結構、場次、人物線、與小說互文的鉤子，只能每天啃一點。今天他鎖定的任務是：把“七星魯王宮”入口到第一次遇險的那條動線，壓成可拍的場次表，對白先寫骨架，細臺詞後面再填。
寫到一半他停筆，揉了揉手腕。
前世在腦子裡過過無數遍的鏡頭，落到紙上還是會卡——不是不會寫，是要故意寫得像十九歲能拿得出手、又像將來組裡挑不出硬傷。他吐了口氣，在心裡罵了自己一句：貪多嚼不爛，先保這一場。
---
楊思珍到的時候，陳陽已經在角落坐著，面前沒擺雜誌，只有一個空杯。
她把牛皮紙袋雙手遞過去。
“都在這裡了。推薦語我壓到兩百八十字左右。宣傳點寫了兩版——一版偏影展，一版偏網上傳播，您看哪個能用？”
陳陽沒急著說話，抽出一沓，從翻譯部分看起。
楊思珍坐下，沒要喝的。她盯著他拿稿子的手指——翻頁很慢，偶爾在某一行停一下。她自己的心跳跟著那一停一停，像被人捏著節拍。
她心裡默唸：專有名詞我對過三本書。歐洲那片的人名我按大陸通行譯法寫了備註。要是他揪口音……那隻能算倒黴了。
陳陽翻到推薦語，目光掃了兩遍。又翻到宣傳點。
“第二版。”他終於開口，“影展那版你自己留檔。對外用網友這版，加一句‘觀點僅代表推薦人’。省得將來有人抬槓，你不好收場。”
楊思珍愣了半秒，隨即點頭：“我回去改在稿末，還是單獨附一頁？”
“附一頁。別夾在正文裡，免得排版的人手滑。”
“好。”
陳陽把翻譯部分又往回翻了一頁，筆尖在紙邊點了兩下：“這一處，‘作者—文字—讀者’的鏈條譯得沒問題。但後面‘互文性’第一次出現，最好加個腳註，不然中文讀者會懵。”
”。加我“：熱點有耳珍思楊
”。位到也解理。在功本基“，來下了平氣語陳”。錯大是不“
”。了過你算試測“：著看，袋紙上合他
。款條的真是才面後道知——來起提刻立又，來下落於終氣口一那膀肩珍思楊
”。通暢持保機呼。表張一你給頭回我價單，計另件稿和譯翻。稅報，賬技科浩走的說們我按，百八津定固，月個一期用試“：慢放速語，條幾的死說裡章03第揀只，論大篇長述複有沒陳
