天剛亮，曹爽從鋪位上坐起來的時候，林若雪已經在門外了。她坐在屋簷下的沙地上，背靠著泥牆，膝蓋上攤著賓客意見簿。翻開的那一頁不再是工時記錄，而是一張手繪的表格。橫軸是日期，從上島第一天到今天，一共十二格。縱軸分成三欄：聲音、位置、特徵。她把過去十二天裡所有人聽到的異常聲音全部整理成了資料——哪天、什麼時間、從哪個方向傳來、持續多久、是什麼樣的聲音。敲擊聲。拖拽聲。唸誦聲。水面下的翻滾聲。以及昨天夜裡，從鑿痕小徑方向傳來的、那種沉重的東西一節一節爬上岸的聲音。
她把每一種聲音都歸了類，標註了間隔天數。間隔在縮短。前兩次間隔三天，第三次間隔兩天，最近兩次只隔了一天。不是隨機的。是有節奏的。像某種東西在加速。
曹爽在她旁邊蹲下來。晨光照在紙面上，把她的字跡照成淡藍色。她指著最後一行的空白處——那裡只寫了一個日期，今天的日期，後面的格子空著。
“如果我們今天去，會聽到。”她說。不是在預測。是在陳述。
松下紗榮子從門裡走出來，把日記本放進防水袋。她從昨晚開始就在反覆閱讀中間那幾頁，那些她之前跳過去的、1944年日本士兵留下的觀測記錄。字跡潦草，日文古舊，有些漢字被簡化成了她不認識的形態。但她把能辨認的部分全部翻譯了出來，寫在賓客意見簿的空白頁上。
“觀測記錄一共有三十七天。”她說。“從他們發現淡水湖開始，到日記中斷為止。前七天，觀測目標在湖心，沒有移動。第八天，觀測目標開始移動。從湖心向岸邊。速度很慢。他們在岸邊等了它二十九天。”
“然後呢？”曹爽問。
“日記中斷了。”
“中斷之前最後一條記錄是什麼？”
松下紗榮子把日記翻到那一頁。那頁的字跡和前後都不一樣——不是潦草，是用力過猛。寫的人把筆尖壓得很深，墨水洇開了，在紙的背面都能摸到凸起的筆畫痕跡。
“‘它上岸了。在找東西。我們不該看它。’”
不該看它。1944年的日本士兵，在生命的最後時刻，用盡力氣寫下的不是求救，不是告別，而是一句警告。他們看了它。然後日記中斷了。
金哲洙拄著柺杖從房子裡走出來。他的傷腿已經可以不用柺杖走幾步了，但他還是帶著。柺杖的頂端被他用石片削尖了，不再是單純支撐身體的工具。他把一卷藤蔓掛在腰間，又把石鑿別在腰帶上。邁克爾·陳跟在他後面，手裡拎著那盞LED燈，電線在手腕上繞了兩圈，另一端連著一個小型的蓄電池組——他從太陽能系統裡拆下來的獨立單元，充滿電後可以脫離主系統工作幾個小時。他把燈遞給曹爽。
“電池能撐四個小時。夠你們走到湖邊再回來。”
蘇晴最後一個走出來。她的十根手指還纏著創可貼，但創可貼的數量比昨天少了——食指和中指上的已經拆掉，露出底下新長出來的粉色皮膚。松下紗榮子檢查過，感染控制住了，新皮正在長。她走到林若雪旁邊蹲下，從口袋裡掏出一條布條。是從浴巾邊緣撕下來的，白色的，大約兩指寬。她把布條綁在林若雪的腳踝上，人字拖的綁帶勒出的血痕已經被松下處理過，但疤還沒掉。布條墊在綁帶和皮膚之間，像一層柔軟的鎧甲。
“走遠路，鞋子最重要。”蘇晴說。她爸在東莞開模具廠，她從小在車間裡跑，腳被鐵屑扎過不止一次。
林若雪低頭看著腳踝上那條白色布條。她沒有說謝謝，但她站起來的時候，把腳踩實了。
四個人走進叢林。金哲洙走在最前面，柺杖的尖端在腐殖土上戳出一個一個的圓坑。他的腿還沒有完全恢復，但步子很穩。松下紗榮子跟在後面，手裡拿著日記本，翻到地圖那一頁。林若雪在松下後面，賓客意見簿用浴巾布條綁在腰間，手裡拄著一根竹竿。曹爽在最後，魚叉橫扛在肩上，LED燈掛在魚叉杆上，晃晃悠悠的。
鑿痕小徑在白天看起來和夜晚完全不同。陽光從松針的縫隙裡漏下來，照在那些被踩踏磨出的凹陷上，把每一處磨損都照成淺色的光斑。八十年前，七個日本士兵在這條路上來回走了無數遍。從地堡到湖邊，從湖邊到地堡。揹著水罐，揹著觀測裝置，揹著同伴的屍體。他們把這條路踩進了岩石裡。
經過竹林的時候，金哲洙停了下來。他蹲下去，用柺杖撥開地上的竹葉，露出底下的泥土。泥土上有痕跡。不是腳印，比腳印寬，比腳印淺，像是什麼沉重的東西被拖過去，在泥面上留下一道光滑的壓痕。壓痕從竹林邊緣斜穿過去，往鑿痕小徑的方向延伸，然後匯入小徑，往淡水湖的方向去了。
金哲洙用手指量了一下壓痕的寬度。大約一臂寬。他用韓語說了一個詞，然後換成中文。“拖痕。新的。昨晚的。”
昨晚。那種沉重的東西一節一節爬上岸的聲音。它經過了這裡。
松下紗榮子蹲下來，用手指摸了一下壓痕的邊緣。泥土是溼潤的，壓痕內壁光滑，像是被某種沒有關節的東西碾壓過。她從防水袋裡取出強光手電筒，照著壓痕的底部。光線掃過去的時候，壓痕底部有什麼東西反了一下光。她用樹枝把那個東西撥出來。一片碎片。不是岩石，不是植物，不是塑膠。是某種介於角質和骨骼之間的材質，灰白色的，邊緣不規則，像是從更大的整體上碎裂下來的。表面有一層極細的紋路，不是雕刻上去的，是生長出來的，像年輪，又像指紋。
松下紗榮子把碎片翻過來。背面是光滑的，帶著一層已經乾涸的黏液，在陽光下泛著淡淡的虹彩。她把碎片湊近鼻子聞了聞，然後迅速拿開。不是臭。是一種她不認識的氣味——既不是腐敗的有機物，也不是化學制劑，更像某種深層泥土被翻開時湧出的氣息，古老，潮溼，帶著時間本身被擾動後的不安。她把碎片用塑膠膜包好，放進防水袋。
“繼續走。”曹爽說。
鑿痕小徑在松林盡頭突然變寬，從半米寬的小路擴充套件成一條真正的道路。路面上那些被踩踏磨出的凹陷越來越密集，疊在一起，分不清是腳印還是水流。那行刻在岩石上的符號從腳下開始——先是一兩個，然後越來越多，從水邊一直延伸到洞口。成千上萬個，密密麻麻。每一個都刻得很深，邊緣被風雨磨圓了，但深度還在。不是八十年能磨掉的。這些符兵在這裡的時間，比日本士兵久得多。比任何曹爽知道的人類文明都久。
洞口拱頂上，那行日文還在。不要念出名字。
金哲洙第一個走進去。他的柺杖點在岩石地面上，發出空洞的迴響。松下紗榮子開啟手電筒，光柱切進黑暗裡。洞不長，十幾步。走出洞口的時候，光柱先一步照出去，照在湖面上。
。了低時來次上比水湖
。多很了低
。米兩了降下裡天二十在水湖。米兩。的形後年多知不了泡浸水被，褐深是下以線垢水。地的枯乾著長，的黑灰是石岩的上以線垢水。米兩約大面湖的在現出高，圈一了繞岸湖著沿，線垢水的白灰條一——跡痕的過泡浸水被截大一了出石岩的岸湖
。片鱗的大巨種某像，起一在疊層一層一，底湖到延直一坡緩下水的島從。多更，不。艘十幾。中氣空在暴地整完們它在現。廓的綽綽影影上面水見看能只，下水在沉半大們它，時來次一上。西東的材棺像又船像、的製木些那著列排地麻麻上坡緩，坡緩圈大一圍周了出在現，島小的米幾十徑直來原。來出了分部下水的島，後降下面水是，了大變的真島是不。了大變島心湖
。別區有沒者兩這，說來人的們它下刻對，者或。痕刻工人是分部哪，長生然自是分部哪清不分，起一在纏糾理紋的皮樹和路紋的號符。的來出長是，的去上刻是不——眼刺得晰清下在號符的上皮樹。氣空著抓臂手的灰條數無像，中空半在懸樹，了退水在現，裡水進來原樹的它。高最的島在還樹巨
。高麼這有沒還候時那在度鹽但，了測檢們他者或。度鹽測檢有沒兵士本日的年4491——的錯是”湖水淡“的寫裡記日。高水淡的正真比但，低水海比度鹽的水湖。水淡是全完不，說者或。湖水淡是不。的鹹。上尖舌到放，積沉的白灰下一了颳甲指用。線垢水查檢去下蹲，邊湖到走子榮紗下松
。來出暴在正西東麼什有底湖。升上在度鹽。降下在位水
。同不都理紋質木的艘一每，的頭木是們它但。的來出鑄澆裡模個一同像。列排號符的樣同，狀形的樣同，寸尺的樣同——樣一模一都艘一每。的形後空掏間中從木巨段整一是，的接拼板木用是不但，的頭木是質材。號符了滿刻面表，窄收頭兩，柱圓的空中、的整完個一是們它。有沒西東些這。板殼船有，板肋有，骨龍有船。船是不們它。構結質木的來出暴些那圍周島心湖著看，邊水到走爽曹
”。棺樹“。文中換後然，說語韓用洙哲金”。材棺“
