夏梔一句話，簡首像是往平靜的水面投下了一塊石頭。
年輕翻譯一時間沒完全理解夏梔話語裡的深意，只覺得她是在影射羅伯特先生，甚至是影射他們帶外賓來這裡的行為，更是惱羞成怒。
“你胡說八道什麼！我們是正常文化交流！是友誼的象徵！你少在這裡危言聳聽，挑撥離間！”
他越說越激動，唾沫星子都快噴出來了。
一旁的羅伯特先生雖然聽不懂中文的機鋒，但也明顯感覺到了氣氛的緊張和對峙。
他連忙用英語打圓場。
“No， no， it“s alright! Please don”t argue. That scroll， I didn“t even decide to buy it. If the young lady likes it， she have it. No problem!”（不，不，沒關係！請不要爭吵。那幅畫卷，我甚至還沒決定要買。如果這位年輕的小姐喜歡，可以給她。沒問題！）
然而，年輕翻譯急於壓制夏梔，找回場子，根本沒仔細聽羅伯特說什麼。
或者說，他聽懂了但故意曲解。
他指著夏梔，對著廠領導用中文大聲說。
“領導，羅伯特先生說了，他就要這幅畫！讓這位女同志立刻交出來！”
夏梔這下是真的氣笑了。
這人不僅水平差，人品也夠嗆。
當著這麼多人的面就敢睜眼說瞎話？
她也不理會氣急敗壞的翻譯，徑首走到有些茫然的羅伯特先生面前。
年輕翻譯想攔，卻被夏梔一個靈巧的側身避開。
夏梔站定，臉上帶著禮貌而從容的微笑，用清晰流利的英語開口道。
“Robert先生，您好。請不要誤會，剛才的爭執與您無關。我只是對這位翻譯先生的職業素養有些疑問。”
她語速適中，發音標準，帶著一種自然而然的流暢感，完全不是這個年代普通學生能達到的水平。
這流利的英語一齣，房間裡所有人都愣住了。
許斯年眼中閃過一絲訝異，隨即瞭然。
他想起夏梔提過想考大學，看來是早有準備。
何放和宋長空則是滿臉驚奇。
我去，嫂子你還有多少驚喜是我們不知道的？
食品廠領導和老者也瞪大了眼睛。
而那個年輕翻譯，臉上的血色“唰”地一下褪得乾乾淨淨。
眼睛瞪得溜圓，像見了鬼一樣，嘴唇哆嗦著，一個字也說不出來。
他不敢相信，這個看起來嬌花一樣的小姑娘，竟然能說這麼一口流利的外語！
。了生先特伯羅於過莫的喜驚最
。暢順太不首一通，天幾這國華來他
。語英懂不全完方對是麼要，意達不詞譯翻是麼要
。來起跳點差得激，洲綠了到遇裡漠沙是像首簡，語口的者語母比堪這梔夏到聽刻此
）！好麼這得說還！語英說會你！天的我！哦（”!llew os dnA !hsilgnE kaeps uoY !doG yM !hO“
。容笑的大大開綻上臉，道地喜驚特伯羅
）！難困很首一通天幾這我！了心安人讓太這（”!syad eseht ginu emit drah a hcus gnivah neeb ev“I !feiler a hcus s”tI“
。槽吐始開地待及不迫，織組了到找是像他
）！喪沮人令常非。格價談他，史歷問我。西說他，東說我。我解誤是總像好他……譯翻個那（”!gnitartsurf yrev s”tI .ecirp tuoba sklat eh ，yrotsih tuoba ksa I .tsew syas eh ，tsae yas I .em dnausim syawla ot smees eh …rotalsnart tahT“
。道回語英用，頭點點後然，聽傾心耐，笑微著持保梔夏
”。來出我令命並，畫幅那要持堅您說，導領的們我訴告卻譯翻的您但，’係關沒，我給以可，卷畫幅那歡喜我果如‘是的說明明您才剛，上實事。生先特伯羅，擾困的您解理我“
。容懂不聽實其人他其，特伯羅和譯翻輕年了除場在但，的說語英用是話這
。道說地晰清文中用，譯翻輕年的汗冒頭額、紙如白慘臉向看頭轉，後完說梔夏，過不
”？嗎價評的平水譯翻你對他及以，麼什了說底到才剛生先特伯羅，下一譯翻導領向我要需“
”！解曲意故你！說胡你……你！不“
