《七零對照組靠吃瓜暴富又撩夫》第47章 蹩腳翻譯,自食惡果(2)

作者:詩酒年華·7小時前

年輕翻譯色厲內荏地尖叫,還想抵賴,但顫抖的聲音和慌亂的眼神己經出賣了他。

食品廠領導的臉色徹底沉了下來。

他雖然聽不懂英語,但察言觀色的本事可不差。

羅伯特先生對夏梔熱情驚喜的態度,對翻譯明顯不滿的皺眉。

以及夏梔此刻從容自信的氣度。

還有自家翻譯那心虛到極點的表現……

事情己經很明白了。

“小王,”

領導嚴肅地看向年輕翻譯。

“到底怎麼回事?”

年輕翻譯腿都軟了,支支吾吾,語無倫次。

就在這時,許斯年上前一步,走到食品廠領導面前,先是用中文簡單複述了剛才羅伯特和夏梔對話的大意,證實了夏梔的說法。

然後,他拿出了自己的工作證,遞了過去。

“同志,我是第十研究院自動化研究所的許斯年。我可以證明,夏梔同志的翻譯準確無誤。您的這位翻譯人員,不僅在專業術語上存在嚴重不足,更在剛才有意曲解外賓意願,試圖誤導和施壓。這己經不是水平問題,而是職業道德問題。”

第十研究院!

工作證上清晰的單位和鋼印,讓食品廠領導心中一震。

這單位的份量他可是知道的。

再看許斯年氣度沉穩,言之鑿鑿,他再無半點懷疑。

“混賬東西!”

領導轉頭對著年輕翻譯厲聲喝道,臉色鐵青。

“你看看你乾的什麼事!丟人丟到外國友人面前了!回去再跟你算賬!”

年輕翻譯如遭雷擊,面無人色,整個人癱軟下去。

完了,他的工作,他的前程……

全完了!

【叮!任務‘食品廠外賓購物烏龍事件’完成!獎勵抽獎機會×1發放!】

夏梔勾了勾嘴角。

很好。

吃瓜完成。

。會機獎次一了到得又

。了決解事白明也但,罰楚清不然雖,面場這著看特伯羅

。說語英用,年斯許和梔夏向看地激他

)忙大我了幫們你!謝常非的真!們你謝謝(”!em ot pleh taerg a neeb ev“uoY !hcum os uoy knahT !uoy knahT“

。氣客用不示表手擺擺,笑了笑梔夏

。手順是只你幫

。的目是才譯翻的眼開不些某訓教訓教

。名與功藏深,步兩退後梔夏

。卷畫的波風小小起引捲那了起拿新重時同

。通普很得裹包紙皮牛,量分些有手卷畫

。特伯羅給遞卷畫將要正

。刻一這在就可

……刻一這在就可

。軸畫的端一卷畫了到看也,卷畫到看瞳金寶鑑

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。